我以前有个同学，他爸

雲吞

是解放军外国语学院毕业的，毕业后入伍参加革命工作。

具体工作是在丹东郊区的某山沟里，监听驻韩美军尤其是空军的无线电通话。

1 |) b' o/ f/ a( c! T4 R这种无线电通话，一想就知道，绝对不会像早上开车听CBC那么清楚。几百公里的距离，时不时还有干扰，从一大堆乱七八糟的对话里找出有价值的信息，对人是一种什么样的磨练。

该人一蹲就是十几年，炼成了超人听力。美国各个地方的口音、各种俚语、俗语、粗话全都一听一个准儿。明语是不在话下，连暗语听得多了，都能猜个十之六七。
# b4 s8 c. ]) o' Z
等到转业时到地方当英语老师，结果傻了眼。一句也不会说。
$ l2 W* G3 Z/ P& _; Q/ B/ E
9 s* C8 f+ R5 ]3 k( j9 r  \4 ?后来又去外语学院回炉，做英语老师才算基本合格。
, {; N1 Q! u% r9 L* |0 l
; S/ r7 o1 C4 d九十年代光荣退休。
/ K' |1 @$ C4 W! |# r. }# A/ @  d
[ 本帖最后由 雲吞 于 2009-4-1 09:15 编辑 ]

kelvin

太搞了， 云sir

有道理。虽然听力是口语的基础，但是也不等同。好比有的哑巴，听力挺好。

sweetspot

CIA 。

billzhao

你朋友他爸是个特例。数据显示，口语水平和听力高低成正相关。听力越好，表达能力，词汇量，和流畅度就越好 （杨振宁语录节选）

Tara2009

云吞说的是真的，我有个英语老师就是解放军国际关系学院毕业的，他自己就说不能光听不说，到后来就张不开口了。

雲吞

原帖由 billzhao 于 2009-4-1 09:49 发表
你朋友他爸是个特例。数据显示，口语水平和听力高低成正相关。听力越好，表达能力，词汇量，和流畅度就越好 （杨振宁语录节选）

4 c# F4 ?4 n% K2 M6 [2 w! Q这种情况确实是特例。因为他们这些人在山沟里蹲十几年，每天只是听，根本没有任何机会和需要去说。跟咱们在加拿大的情况完全不同。

三思

我有个朋友从小在乡下，6岁回北京，后来家乡话他听得懂，却说不出来了

小叶子

我现在就是听力比口语好多了

星星点

听: input + 说 output, 少一样不行.

小美猪

正文,还有吗?

suvescape

原帖由 雲吞 于 2009-4-1 09:12 发表
% h. X8 c" I0 o+ L8 M, G+ d是解放军外国语学院毕业的，毕业后入伍参加革命工作。
  S3 u9 B  o* b+ g
: i  d* @7 A& V# e7 \具体工作是在丹东郊区的某山沟里，监听驻韩美军尤其是空军的无线电通话。
6 E( o; J* G! {+ p& Q& Q5 A9 a
9 z7 z; z; k! ]. k1 U" v8 v2 L+ S这种无线电通话，一想就知道，绝对不会像早上开车听CBC那么清楚。几百公里的距离 ...

: c1 N& ]& G9 h2 x有点夸张吧.那人听力这么好?我听有些中国人,口音如果重,也听不懂他说什么汉语.

sweetspot

原帖由 suvescape 于 2009-4-1 23:54 发表


" H# p% U. O: H+ u/ e7 S* P, Q+ W有点夸张吧.那人听力这么好?我听有些中国人,口音如果重,也听不懂他说什么汉语.

; Q, h; p7 l9 Y9 ]0 {- T如同广东,香港人说的汉语.

雲吞

原帖由 suvescape 于 2009-4-1 23:54 发表

! s4 p; j) ]" {
+ h% g4 D1 p, [/ u+ ]5 n有点夸张吧.那人听力这么好?我听有些中国人,口音如果重,也听不懂他说什么汉语.

不知道你有没有跟许多东北人打过交道。整个中国东北地区，把大连排除在外，口音的差别有多大？整个美国的口音差别，也就大致如此。

- D# m0 c; [/ J6 c而且我说的这位革命军人，他的工作就是一天八九个小时专门听、琢磨那些无线通讯里讲的话，不干别的，十几年如一日。
% [& }" Q8 K* X2 ?$ V0 M
你设想一下，如果你自己，连着十几年，用钟道隆的逆向英语大法，一天练8小时听力，看你能达到什么水平，相信会比这位军人高数倍。为什么呢？因为你听的内容比他的广泛几十倍。

suvescape

是什么大法?
你听过美国靠近墨西歌地的E语么?一半象E语,一半结合西半牙语. 如果那里的人讲slang,只有当地人听的懂.
英国,澳大利亚,美国等地方的E语的口音,天南地北,差别非常大.
$ L9 l$ }; D, H9 R1 c$ C% h9 H) E
你这个革命军人顶多一天听八小时,而我从小到大听的就是汉语. 但是我听不懂一些广东人口音,甘肃口音,和非常强的山东口音的汉语.

雲吞

你说的这个有道理。

9 c1 j* C- C, B3 e6 b不过从技术上讲，比如一个中队的飞机在天上飞，各个飞行员之间、指挥塔之间，一定要保持有效的联络。所以即使他们有很多方言土语，也一定要讲大家都能听懂的话。

呵呵。你的回复让我想起了《风语者》，用印第安语指挥美军火炮，日本人傻了眼。还有中越战争中方用上海话指挥火炮，越南人傻了眼。
. P. X4 k3 f: o8 i+ N
+ r! F  U4 b# u$ r) R$ G  q4 l# \[ 本帖最后由 雲吞 于 2009-4-2 10:08 编辑 ]

朝阳

这功夫深，还真是铁棒磨成锈花针啊。