也谈谈中国还是美国孩子 关于ABC的问题 (ZT)

三思

文章来源: 喝啤酒节温 于 2005-05-28 18:08:55   
: |5 v* k) p3 ]* V, Y
9 c6 j- W; f) ~1 h3 I; ^8 c* M/ E

我来这里说两句啊：

我今年二十七岁，我三岁从中国来的（哈哈，理论上还不能算一个ABC吧？），父母都是八十年代第一批出来的。我来这里看文章很久了，但是没有贴过。我比较喜欢这个论坛，也是谈

' ^+ m5 u# N9 d; i& e很多像我这样从小在美国长大的孩子的问题吧。
  A9 e# A! x  f! w0 w5 r$ B) l
我的中文都是在大学理学的。这里大部分的朋友都比我大不少吧，所以我经常看到一个论点，我爸妈也有这个观念就是：

6 j  \7 t5 Z3 ]# J, H“别自以为自己是个美国人，没有人认为你真的是美国人的。“
1 Y$ b0 Q& e6 ]6 m. M' D8 d8 C- T* {
这其实是个很荒谬的论点。我说的英文没有口音，也是在常青藤读的大学，比大部分美国人还要地道。我一开口没有人一个“地地道道“的“美国人“会认为我是“中国人”。就像没有

+ p6 r* ^- a6 `. _一个人会认为Robert DeNiro 是一个意大利人一样。当热我会被认作是一个亚裔移民，就有一系列不一样的stereotype象margaret cho或者是哪个
0 d" I9 l) R. Z% k# i
$ o9 x; l2 p% |8 mAmercian Pie里Token Asian guy.但是没有一个人会认为我是“中国人”。也不会有人惊讶我不会说中文或者我从来没有到过上海，北京。（这里用虚拟语态吧，）
9 h; H8 {5 T. `) @5 R! D, X5 r
但是，在中国就很不一样。我在大学里的时候曾进在北大上过一个学期的学。我有一次在食堂里和我的白人同学坐在一起。后来就有很多学生起哄，说很难听的话，“卖国贼”，“汉奸”

2 e1 h. z+ K- X+ k什么的。每次我听到了以后就很不舒服。我有的时候跟他们理论，他们就说“别以为你是美国人，在美国没有人会认为你是美国人。“但是事实根本不是这样。有一次我的一个白人同学

听到了以后说，其实他是eu的护照，（他爸妈都是德国人，他是美国长大的。），我还比他更“美国”一些。美国是一个多民族的国家。中国人对这一点好象很不能理解。

5 j7 q% E+ l! L  r3 e我很喜欢中国文化，也花了很多时间学中文。但是我不管从国籍上还是从文化上来说都是一个美国人。我了解民主政体，总体来说还是不太了解中国的风俗习惯。不太懂中国社会的流

' g) ~& X* y' ~1 q行文化。但是好象应为我父母是中国人，就有很多中国人把中国这顶帽子强加在我头上。而且每次我说我不是中国人他们就会很生气，而我只不过是实话实说而已。我觉得他认为如果

我是美国人就代表我看不起他了，但是我从来没有那么想过。我一直就是认为任何人都是平等的。再说你是什么国籍什么宗族的，其实自己也没有办法改。不能这样来判断一个人啊。
$ q  F: G$ h& d  m6 Y. d8 z
但是我觉得中国有很多人的种族主义真得很强。这个button在美国是很sensitive的。但是在中国还没有什么观念。

8 I) ]: K+ c. U6 i  B7 G6 w; u' ?这样。其实最近有人问我，如果中国和美国打起来，你帮谁，我说这种问题我也很难答。毕竟我父母都是中国人，我对两方面都有感情。
: j8 D; @% J( |3 v0 s4 g8 W
8 u+ Y; J2 Q9 y3 t( e% I8 [8 f( T后来我问我一个北大的朋友，他要靠美国硕士。他说当然帮美国啊，谁能够实现民主，让老百姓过上好日子就帮谁的。我很惊讶，我说他很“反动”阿。他说不是吗？所以中国呆不下去

了。我觉得现在这个世道谁也说不清谁到底是哪国人了。
% G7 s' _5 @; C" A7 I( _
; i/ f5 H) J4 s5 d) C最后就是想对哲里的父母们说一句：“don't be too hard on your kids.“ 千万千万不要把自己对不能融入美国文化啊，对中国的感情阿什么的project到

自己的孩子身上去。我们不是中国人。我们是美国人。这是事实。

今天闲着

只要生活得开心，管那么多大方向干啥？人生太短，不能太累。至于我喜欢孩子在家说话语，是因为自己的英语不好，将来怕和孩子沟通不了。深层次的东西不予考虑。

朱顺顺

同意! 人生苦短, enjoy才真, 背负那么多概念化的东西, 于心都累. 到哪山唱哪山的歌,  根据需要走吧!

悟空

Originally posted by 三思 at 2005-5-29 12:41 PM:
. ?$ _9 c( H$ N: ~最后就是想对哲里的父母们说一句：“don't be too hard on your kids.“ 千万千万不要把自己对不能融入美国文化啊，对中国的感情阿什么的project到自己的孩子身上去。

9 m. Y# r# p. X3 J这句话中肯ING!

三思

Originally posted by 悟空 at 2005-5-29 08:51 PM:
2 x4 z8 s! O2 _这句话中肯ING!

2 L# v' [$ B7 C' z& [, ]$ F1 o, g& t& y这个abc说出的exactly是我对abc的理解，其实我看了心里挺高兴的，觉得自己是个“与时俱进”的妈妈，哈哈