政府拟加快新移民资历认证

get8686

联邦政府将于今天宣布，保守党将缩短新移民海外资历审核时间，分两个阶段为14个行业审核移民的专业资格，届时申请者可在1年内知道他们的资历是否符合加国标准。到2010年底，8个专业的资历认证可在1年内完成，包括建筑师、工程师、药剂师、物理治疗师、职业治疗师、注册护士、医疗化验室科技师、财务审计师和会计师。第二阶段，即到2012年12月底，另外6个专业的资历认证工作也会在1年内完成，包括教师、牙医、医生、工程技术员、持牌实务护士和医疗放射技师。
  b5 d! ?  b  N3 ?! T; v, V
联邦政府承诺，联邦、省和地区政府将通力合作，改善其服务，尽量满足移民来加前和找到工作后的需要。政府也将与各规管团体、学院、大学和其它关键部门切实合作，以落实相关措施，将加快新移民资历认证的工作落到实处。

（新闻来源：51资讯网）

小记

TORONTO - Ottawa says it will let foreign-trained workers know within one year whether their credentials allow them to work in their profession in Canada.

Minister of Human Resources Diane Finley, speaking in Toronto, says attracting and retaining the best international talent is critical to Canada's long-term economic success.
# h; l8 S; R2 Q/ b8 }+ T
Finely says beginning Dec. 31, 2010, foreign-trained architects, engineers, pharmacists, physio and occupational therapists and registered nurses will be among the groups that fall under the new framework.
# k  J) t4 S2 x8 `9 X% F
9 s) ~9 m& l; [$ q2 UDoctors and others are slated to be included in the one-year timetable by the end of 2012.
& q6 w/ b2 Z' S/ C
The new framework also pledges that federal, provincial, and territorial governments will strive to create better services for immigrants before they arrive in Canada and once they're in the workforce.

4 t0 _) n  f6 ]! VOttawa says the governments will work with regulatory bodies, colleges and universities, and other "key partners" to make the changes happen.

猪刀小试

政府也将与各规管团体、学院、大学和其它关键部门切实合作，以落实相关措施，将加快新移民资历认证的工作落到实处
* x+ J% r4 S7 c; I; Yget8686 发表于 2009-11-30 07:42

哈哈，这句译得很中国化～

awake

哈哈，这句译得很中国化～
- q1 D/ J% n! t  \0 N* A猪刀小试 发表于 2009-11-30 09:48

9 H$ X" k, R2 z9 F1 {油菜呀！

翠花

水桶给吸引到爱城新闻版了，此版要火……

zhang1965

认证后就可以取得licence么

紫竹含泪