昨天学了个词

雲吞

下班路上听CBC新闻，说有人用激光器晃人家NHL球员眼睛，太下三滥了。
# g- Z3 n' W9 n7 V
& ]5 u1 u# n; j; W说道有个词，penalize，我以前一直读错，读成“拍挪赖子”。其实应该读作“批挪赖子”。

朝阳

还真是，查了下字典。谢谢楼主分享
2 l0 T) j- q* e5 P7 m0 ?  t原来觉得挺顺溜的

awake

名词就是拍啊

suvescape

penalize 我查了金山,上面有“拍挪赖子”的发音哦.
问问傻西门吧,明天我

雲吞

名词就是拍啊
. E2 }1 g) o% F1 H. Lawake 发表于 2010-1-13 21:23

' I& L0 B* |, `. I. m$ p
正因为名词是拍，所以很多人把动词念错。动词不是拍，而是劈

雲吞

penalize 我查了金山,上面有“拍挪赖子”的发音哦.
. d5 \& }( m3 L( P2 F% ~7 [$ n问问傻西门吧,明天我
: L: }# X, U, y" Q8 S0 [suvescape 发表于 2010-1-13 21:29

金山上边有些发音纯属扯犊子。
3 D- G9 ?; V* o' c6 ^9 w
其实还有一个词，发音“劈你死”，中国人也经常读错。

awake

正因为名词是拍，所以很多人把动词念错。动词不是拍，而是劈
( y, v0 }& g' X/ h' ~+ M6 J2 W雲吞 发表于 2010-1-13 21:51

! [" w4 S3 d0 Y+ c1 n& v
米式发音也有发拍的

雲吞

米式发音也有发拍的
1 C, f6 j7 [  C  b3 B2 Pawake 发表于 2010-1-13 22:28

! h! W5 b. _- n0 o- ]: z
# t# D" H! k( \- S: V: Wawake是对的。mw字典上，确实写了两种读音都有。

lexi

1# 雲吞
4 z6 @# x$ y& @! O1 Q% j# l9 r* U
这个单词可以读成both.您以前读的也是对的。通常指一种财务上的惩罚。