本帖最后由 雲吞 于 2010-2-20 15:28 编辑 : c" x, ~: s+ B+ z+ N
" \5 c. t- L! \
谢谢lastman,我很高兴我的帖子能对你有所帮助。不过既然是个人的“体会”,就不可全信,因为有的事情可能说得不准确,有的可能和事实相去甚远。; B4 k' y2 ^1 b) p W- f. k
7 y' i0 v* m; J3 J
外国电影电视剧里有太多的文化的成分,还有很多习语甚至俚语。所以我一般只能听懂大部分,基本能理解剧情。我去看电影之前,一般都要想方设法先了解尽可能多的剧情再去看。比如Avatar,先了解了剧情,我能听懂75%左右。" J6 M# Y. W& p; K( J8 U