 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2010-3-19 20:02
|
显示全部楼层
离开了兰苏园,向南穿过波特兰中国城,就进入了波特兰旧城和新城交接的地带。沿着横贯城市东西的Burnside大街向西走八个街区,就是波特兰著名的鲍威尔书店 (Powell's Books)了。: I0 j) M7 s7 @, }6 y
# }6 g E! C! A/ x7 Q+ f: D
* F- H" H+ `) n7 g" X鲍威尔书店不仅是美国,也是全世界最大的私营独立书店,它由Walter Powell创办,建于1971年,至今在波特兰开有多家分店,甚至还曾一度扩展到芝加哥市。Burnside大街上除了主店外,就有一家专卖技术书籍的书店。鲍威尔的主店全名叫"Powell's City of Books",也就是所谓鲍威尔书城,占有整个街区,售书区的面积达到了6300平方米,相当于一个标准足球场的大小。书店里出售新书、二手书、打折书、绝版书,也有唱片、光盘等其他媒介,可说是应有尽有。书籍种类则几乎涵盖了所有类别,政治、经济、科教、文学、娱乐、八卦,上及天文、下至地理,呵呵,而且还分颜色分区出售,查找书籍还是比较方便的。据说,书店每天的销售量就达到几千册,这在人口并不很多的波特兰,绝不是个小数目。书店虽大且专业,书价却十分公道,比许多小得多的专业书店要便宜许多,像我这样喜欢读书的人来到这里,自然是激动的心情无法言表。
0 }% S- B1 r! V" y
I% O) q8 }8 y0 K$ ]0 l; n5 @$ L/ g s; Y: z& j( c: a, y4 `% m
说实话,我本来应该多花些时间好好逛逛这家大书店的,但因为在兰苏园里跟Dave聊天耽误了一个小时,已到下午时分,我还没有吃饭;另外我还计划再去逛一下市区,因此我只是重点关注了一下感兴趣的推理小说(其实也没能仔细翻寻重点作者的书),并买了几张波特兰的明信片,就匆匆离去了。两天后再去市区时,也没有再逛这家书店,可说是在波特兰留下的一大遗憾吧。. ^" `5 f5 D( t$ O' T( C( g
N) R. @! m" }5 I9 G$ bBurnside街区再向南,就接近了波特兰市中心的先锋广场(Pioneer Square)了。在波特兰城里遛达,交通相当方便的,有轨电车(Streetcar)和MAX轻轨都是免费乘坐,只要小心不要出免费区就可以了。不过简单的午餐之后,我还是决定步行把广场周围转上一圈,反正 Downtown的面积也算不得多大,大约也就10x10个街区吧。: ^* i" {7 ?4 @5 r8 F9 C& O% v+ u
/ I" d' ]7 D( `穿城而过的轻轨主要是南北向穿梭于第5街和第6街,波特兰城市的中心部分也就在这两条街之间,包括先锋广场。先锋广场也叫先锋法院广场,由广场对面的先锋法院(Pioneer Courthouse)得名,其实这个Pioneer翻译成先驱者更为合适,因为指的正是早期从美东和海上穿过北美大陆,来到这里开拓的美国人。邻州华盛顿州也有一处叫做先锋广场的地方,但那是一个地区的名字了。
1 B) x# r) p |, r# o7 g 6 r5 c$ J2 K+ ~' c1 C6 h D
广场的历史可以上溯到俄勒冈地区加入美国联邦后不久的1856年,由于地处城市的中心,市政府购买了这块土地,当时这里建有一所中央学校(Central School)。十九世纪末期,学校移址,太平洋铁路接踵而至,这里成了一所旅馆的所在地,旅馆周围的集散地逐渐发展成为城市的活动中心,1951年,旅馆拆除,这里在市政府的规划下逐渐开辟为公共的空地。1984年4月,广场正式对外开放。1 J. t- u1 V. `2 `5 ^
. [& a" I0 |' [2 L! V
先锋广场的南北各有一排柱子,正中是波特兰公共交通Trimet的信息中心,四条MAX轻轨线路正好绕了广场一周,并且每边各有一个站。广场并不大,只有3000多平方米,才抵得上鲍威尔书店的一半大,无怪乎书店里的人还多过广场中来往的人群了。# j3 t2 G6 d5 @# d7 O: @
1 ]* s, }2 z( C' k+ f) b
广场上铺满着红色的地砖,进前仔细观看,就会发现几乎每块砖上都镌刻着人的名字,这些都是捐助建造和维护广场的人们。这项称为"Buy a Brick"的计划,现在仍在持续。7 H$ z; h2 ~0 p. t% F
6 \ z6 z6 z7 x: c5 E. b C0 H4 \2 \
广场中间有一根带着风向标的柱子,上面是一圈路牌指针,分别指向波特兰在世界各地的姐妹城市以及它们的距离,这里头就有苏州的名字。
7 u7 j" w Z; L; k
- D H( ~6 e- B5 ? % W4 O% L/ z2 r' o7 U
先锋法院(Pioneer Courthouse)$ S6 r: y3 ?8 H. h7 Y" ^- ?
/ e. [. c1 Q: X5 k$ ^
从广场沿第5街再向南走,就是市政府所在的波特兰大楼(The Portland Building)和市政厅了。值得一提的是波特兰大楼门前的巨大雕像──波特兰迪亚(Portlandia)。这是一尊高11米的手持三叉戟的女性半跪像,如果站立起来,则将高达15米以上。她是美国第二大锻铜雕像,从体积到重量都仅次于纽约的自由女神。波特兰迪亚铸成于1985年,象征着波特兰城市与人民的精神。- P P. l5 [0 b
* \6 m/ x7 B# k4 s' V3 n, ? 
5 ^( A% k; F8 q6 K/ r波特兰迪亚与波特兰市政厅(City Hall) o; F3 Q: C. C1 c$ J
% {9 c) J: @! U9 \
当年雕像运到波特兰市区,在前往大楼的途中受到了热烈的簇拥与欢呼。诗人Ronald G. Talney为她写了一首赞歌:
2 J( f$ H! l( ^# ], q, M' ^) Q" V - m. a5 _+ X; c. m5 r5 q- B: b" N
She kneels down,
* q, q* X6 ]" B+ R. X* X1 Aand from the quietness
' k) s. P6 S8 i' m8 j/ w. ~of copper. B3 s; h2 A N3 {
reaches out.
9 {$ ?5 f9 j3 i 7 b: F. f$ o/ r; ?- F1 u9 H
We take that stillness3 w5 c" N/ ?1 ]- e
into ourselves,5 O2 _4 x9 W( g- N& H4 [$ l
and somewhere
; X6 |1 q) q8 adeep in the earth
, ]) j7 |' z# D! G- k9 R. D& @our breath; a2 t: ]: c3 p
becomes her city.
! y. G# K9 q. h% D" n# o0 GIf she could speak$ Y: V6 ?. _, C: \
this is what
$ v: p1 w( f8 Ushe would say:
8 y- U, ?' q$ q) |" S ; k9 R* m* e0 \
Follow that breath.
9 e7 K; i. R* f8 K \- W6 V. Z/ gHome is the journey we make.
4 G: n- d9 ~3 \0 u( k- f- YThis is how the world, d7 [: Z: ?& G
knows where we are.
6 H9 N0 C1 s z3 ^) ]; K/ \+ S
n; X! B' L0 }" G( q1 l尽管排名只在自由女神之后,知道波特兰迪亚的人却并不多,没有来过波特兰的人们大概都不会知道。因为这尊雕像的版权归于雕塑师本人,商家不可以用其制作旅游纪念品,自然也就更不会得到足够的宣传了。于是,宏大的艺术品在25年后,依然默默无闻。; u- d- Z' P7 i' h: N
: M# u! \0 V3 V3 k' M+ [4 x0 S, q( l w
或许,这也有点像美丽的波特兰与她的人民吧……
) w1 h) B3 [6 W* R( j+ E) q9 C4 G9 \0 ?1 O4 B, N
 \3 Z- G0 R0 ^* b
波特兰也是个很有艺术气息的城市,千姿百态的艺术雕塑在街头随处可见,这面仿古拱门竟是一家餐厅招揽顾客的招牌。
4 a. Y) [0 U- L* x  |
|