初试英音，鹦鹉学舌- funeral Blues

三思

3 H& X3 a8 W+ k4 g7 M8 N' a
8 u8 J: o! C) W( R我很喜欢这段朗诵了，但是自己学不来。朗诵和唱歌一样，不是会说话就行的。


- z9 w9 t  {% U
Funeral Blues  

" K" q/ u4 E. X: c0 k; p. R( _+ jStop all the clocks, cut off the telephone,
# A/ E  W: O9 V$ M; FPrevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
  q8 P5 A2 s, EBring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead.
5 R3 Z' m- u- D# H" p( j6 M' |: zPut crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
3 ~; s$ B) G# w) D' T4 S- T1 ^4 C) L/ F3 cMy working week and my Sunday rest,
2 S! I+ E3 Q) p& |. Q: nMy noon, my midnight, my talk, my song;
  }6 i, p4 \; K* T5 V( hI thought that love would last forever: I was wrong.
6 j& k9 f2 O8 g; P
* X3 O2 i# }$ }4 l' ?. v- vThe stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the woods;
For nothing now can ever come to any good.

W.H. Auden

三思

1 ]2 t* z0 P8 g" ]& p: G! O1 W5 [
初试英音。
- G1 c" S, J$ ?% ]! h4 {
[
/ J3 l/ R  }3 f/ V' J2 D! {8 z实在是对英音不了解，多听了几遍，鹦鹉学舌的念了一遍。请了解英音的同学们指正！

雲吞

我要是弄一辆劳斯莱斯坐坐，差不多也能读出这个味儿来

三思

我要是弄一辆劳斯莱斯坐坐，差不多也能读出这个味儿来
4 @7 k% D3 |* H; P- w雲吞 发表于 2010-4-17 21:57

/ D& A& a& M+ O( W# P6 q) l7 J+ B7 T能不能给点切实的意见？我最近开始热衷伦敦腔

WeSay

http://www.verycd.com/topics/98358/
- T, D' M$ j3 p. y6 {- _" O5 M
这个是学英音必学的教材。我知道有个英音的男声，老外都听不出口音，练是皇家口音，非常棒。但他的美音很一般。

mafia

就觉得Ocean的发音不太正确，只是感觉

三思

http://www.verycd.com/topics/98358/

这个是学英音必学的教材。我知道有个英音的男声，老外都听不出口音，练是皇家口音，非常棒。但他的美音很一般。
WeSay 发表于 2010-4-18 11:03

, ?) G' f1 ]5 f$ n9 }0 f8 k" d
谢谢！一定好好看看

三思

就觉得Ocean的发音不太正确，只是感觉
. v0 ]. r+ t9 S% Dmafia 发表于 2010-4-18 11:54

' \& R, m4 ^$ W1 `6 |谢谢！何止ocean阿，我听了好多遍，一个字一个字学的，但是总体听起来还是不够英腔。这次第一次学英腔，完全靠耳朵听来模仿，没着道儿的感觉

雲吞

能不能给点切实的意见？我最近开始热衷伦敦腔
+ L0 V+ i% _4 m: N三思 发表于 2010-4-17 22:42

  B; X7 _7 e  J# j2 z" X, P
我有个朋友是西安大略大学毕业的，哪天问问他什么是伦敦腔。

雲吞

5 d: b6 _7 q) P' \0 s先不管伦敦腔，bone的元音和dismantle第二个元音，还是听着有点别扭。
& {* B& Z6 E. N/ ^8 q( H& L
1 _+ ^  ~- n4 b2 b另外我学会了dove的正确发音。

三思

先不管伦敦腔，dismantle第二个元音，还是听着有点别扭。
雲吞 发表于 2010-4-18 17:11

7 W; {5 v% Q# Q8 {4 N老师，还是您给来一个对比读法吧。你一念我就特明白了

雲吞

, G8 J5 V; f( d. C$ i

老师，还是您给来一个对比读法吧。你一念我就特明白了
三思 发表于 2010-4-18 17:14

$ u) A0 C$ N# B2 |  _+ W  m6 \我先来对比一下，要是对比得还不对，请真正的老师来指正：
: a* y- O% M; V$ t  ?
+ Y  e( w( F9 H9 ?8 U, Mbone，dismantle。第一遍是“听着别扭”的读法，第二遍是“相对准确”的读法

3 y) q1 h7 x) u0 |" C; _http://www.box.net/shared/q0ypofasa1
" M% Y9 T4 K, V4 v7 y: k( H1 T
另外[æn] 都会被发成接近 [en]，算是一个语音现象。

三思

楼上，问题是bone我是照着原声的英音读的，你给我纠正成美音算啥啊？

竹帘儿

我觉得你前头还属于热身，感觉平平，后来可能感情上来了，投入到里头，那个英国味儿出来了很多。

suvescape

感觉上英国英语短促有力,落地有声的样子.渐渐喜欢上了英音. 觉得也挺好听.

雲吞

楼上，问题是bone我是照着原声的英音读的，你给我纠正成美音算啥啊？
, t$ u; _. h+ v. P! x; t三思 发表于 2010-4-18 19:13

% X. O0 U: n7 F. E3 ?: f* L
3 W1 O1 l4 `7 d8 k光注意劳斯莱斯了，忘了英音美音这个茬儿

billzhao

感觉把上面那个演员换上三思，更好看，更好听

uil

i wish you guys can learn something from Joe Wang, don't try to be perfict, just give out something by your own. If I want some bri accent, I can have it every where.

三思

i wish you guys can learn something from Joe Wang, don't try to be perfict, just give out something by your own. If I want some bri accent, I can have it every where.
uil 发表于 2010-4-19 19:05

看这话说的，这不就是一群有相同兴趣的同学一块玩玩嘛！我也没耽误在茶馆说相声阿，云吞生活委员也没耽误在移民指导屯民生活啊，竹帘大妈也没耽误在美食论坛琢磨吃喝阿。吉普车也没耽误在移民生活和珠圆大妈唠嗑阿！在英文论坛玩玩英国口音我们碍着您哪了？

三思

感觉把上面那个演员换上三思，更好看，更好听
billzhao 发表于 2010-4-19 15:30

不是我说的，你们这帮孩子真可人疼！三大妈当伦敦票友，看这孩子多会讨大妈欢心阿

三思

我觉得你前头还属于热身，感觉平平，后来可能感情上来了，投入到里头，那个英国味儿出来了很多。
竹帘儿 发表于 2010-4-18 19:34

/ V3 g0 {7 J& X  e; Z  Z不是感情上来了，是前面怎么学都学不像

三思

感觉上英国英语短促有力,落地有声的样子.渐渐喜欢上了英音. 觉得也挺好听.
9 C+ B. l% L0 l+ bsuvescape 发表于 2010-4-18 21:48

我看休葛兰特之后就特喜欢英音了，但是如果电影是英音，很多地方我都听不懂，要看字幕。前些日子看imax艾丽斯漫游仙境, 出来我一问三不知，就看一热闹！