乳房保健免费服务(国/粤语）

又见炊烟

“乳房保健”与我何干？ 只要妳是二十岁以上的女性，这就跟妳息息相关了。

现今女性注重健康美丽，乳房的健康当然值得我们关注。在加拿大，平均每九位妇女中就有一位可能患上乳癌， 乳癌在妇女中很常见， 占所有癌症的30%，并且乳癌的死亡率高居第二，故不容忽视。现时还未找到预防乳癌的方法，但能及早发现，就有较高的治愈机会。因此， 本服务的目的是向二十岁以上的妇女推广乳房保健知识，及介绍早期检测乳房的不同方法。

, w( {. v) q0 u. q$ h关心自己健康的女士们，诚意邀请您参加以下的乳房保健讲座：
日期： 二零零六年一月二十一日(星期六)
2 a8 u% D" X4 \. n& |8 C: b8 p时间：上午十时至十一时 (粤语组)     上午十一时至十二时 (国语组)
地点：华人社区服务中心 (9649-105A Ave.)
5 P; x, x/ B6 y3 T, _
有兴趣参加讲座的女士，请致电429-3111或亲临华人社区服务中心报名。

' f1 [0 N- B* Z2 Y( H5 @+ i本计划的社区教育员可接受邀请到各机构、社团组织、 公司或各类聚会中，以粤语或国语向女士们讲解这方面的资料。有兴趣的团体，请致电710-5226 与黎颜淑芬(Josephine) 联络
6 O1 C. H( E9 e- X6 W2 d
1 ^7 T+ H. J9 z+ k7 s# [8 h4 t  j) A此活动合作机构：
* f, a, O: u! t: T' K0 _" H) K1 ZScreen Test
. |, e! _9 M* D% c2 O) n+ LCross Cancer Institute
  R1 O! [9 f' RCanadian Cancer Society
* ^& ~# r# \, y7 y+ l* bMulticultural Health Brokers Co-op
6 g) }# e& I1 ?2 I7 z
6 _/ i4 \% o! |/ i: ^活动资助：
Canadian Breast Cancer foundation-Prairies/NWT Chapter