 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
本帖最后由 三思 于 2010-11-27 22:00 编辑 ; s! R# h, a8 O8 S4 y
 9# 西子妈妈
' ]7 b: Y6 V* h是啊, 老了. procrastinate记了2遍没记住. 音节太多.
8 D8 C7 i: m+ c! T) R5 j: u0 glmyczh 发表于 2010-11-27 20:49 
, I" k" n g) I) ^, w* A那就用taking too much time 吧, 西子这个是心理学用词（我刚查的哈），你就算用了，老师也会晕的
! U7 {$ P+ {2 Z. U6 d. |: }' C# d
0 \& m+ H5 h; a* o$ i9 y( }延宕（英语：Procrastination）是一种将行为或者任务推迟到稍后时间的个性行为。延宕者通常将延宕作为一种机制，以应付开始或完成任何任务或决定的焦虑。心理学研究者有三个标准来界定延宕:这种行为会阻碍你达到预期目标，它是没有必要的，仅仅是（对应完成事务的）一种推拖延。 延宕经常会带来压力，负罪感，效率底下，恐慌，及其他人对你不能完成任务，不能尽责的不良评价。并且会恶性循环，导致进一步的延宕行为。 对个人来说，轻微程度的延宕是正常的，当其开始阻碍你的正常工作，就需要认真对待它了。慢性/长期的延宕行为，暗示着潜在的心理及生理紊乱。* T5 |, J* v$ g) n& {
! I4 s: Y3 z& c
"Procrastination"这个词来源于拉丁文"Procrastinatus": "pro-"(向将来，向前）"crastinus"（明天的）。这个词最早出现于爱德华·霍尔（英语：Edward_Hall）出版于1548年的一部作品。6 I! j! r [$ D& q5 i
# T7 B. m( B' [2 k* i# L( ] y8 u莎士比亚笔下的哈姆雷特是延宕的一个典型。 |
|
狗仔卡
发表于 2010-11-26 23:05
儿子太磨蹭了， 想和老师交流一下， 可是how to say 磨蹭 in English?
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2010-11-27 21:43
