《二诫》

historian

4 j* \; G+ J- \
  e6 P  [* W* C9 m" JGeorge Carlin The Ten Commandments Broken Down

% C) z: r' `0 X& h+ [9 |http://www.youtube.com/watch?v=YzEs2nj7iZM

historian

《二诫》


" R5 @3 s# W. h　　我对十诫有个疑问。是这样：为什么是十条？咱们用不着那么多。我觉得这份诫律的单子是被人故意灌水灌到了十条。很明显这是个充满废话的单子。
　　其实是这么一回事：大约在5000年前，一伙宗教和政治掮客扎到一堆，思考怎么才能控制人们、让他们守秩序。他们知道人们基本上都是蠢货，相信告诉他们的一切。所以，这些人宣布上帝亲自给了他们中的某个人十条诫律，上帝希望每个人都遵守。他们声称整个这件事发生在一个山顶上，而当时没有其他任何人在场。
( b& p3 T, t" ]& ^( c' p　　但是，让我问问你：当这些家伙坐在帐篷里把这东西搞出来的时候，他们为什么选择了十？为什么是十？为什么不是九或者十一？我告诉你原因。因为十听起来很重要。十听起来很正式。他们知道如果用了十一，人们就不会认真对待它们。人们会说：“你在耍我吗？十一诫？给我滚！”
　　但是这是十！十听起来很重要。十是十进制系统的基础。十个一组。它是一个让人们心理满足的数字：十佳、十大通缉犯、十大摩登人物。所以，选择十条诫律明显是一个市场营销的决策。而且很明显也是一个胡说八道的单子。事实上，这是一份政治文件，故意灌水，为的是让它畅销。
: P* A3 B# Z, V5 a7 c4 I. O, V# V　　我来告诉你们怎么减少诫律的数量，搞出一个更有逻辑、更现实的单子。咱们从最前面的三条诫律开始。我用的是罗马天主教的版本，因为我小的时候学的就是这种。
$ g5 U8 t& u( `% k& q8 ?) U　　
& Z5 S# \2 S: O4 l  y( U　　我是耶和华你的神，除了我以外，你不可有别的神。
　　不可妄称耶和华你神的名。
　　当记念安息日，守为圣日。
! ~$ ?- |. W& L5 Z　　
2 o" b" S- B% Q, E; z2 r　　好吧，这头三条纯粹是胡说八道。“安息日”、“耶和华的名字”、“别的神”。这是鬼话。鬼话是为了吓唬和控制那些还没开化的人。这种迷信的胡话对21世纪聪明开化的人们的生活根本没有任何影响。你把这头三条诫律扔掉，然后就剩七条了。
  c( n- Z5 o. p5 d5 Q　　
　　尊敬父母。
% ^: H/ h+ F' ?3 O$ o　　
. e1 A  u7 a- t+ i! p/ h　　这条诫律说的是服从和尊敬权威。换句话说，它只不过是控制人们的手段。事实在于，人们不应该自动获得服从和尊敬。服从和尊敬是靠行动得来的。这要看父母（或者权威人物）的表现。一些父母值得尊敬，而大部分不值得。就是这样。咱们现在减少到了六条。
1 S9 ]) A8 `1 A/ }　　现在，为了逻辑之便——宗教和逻辑的关系真是不好——我先跳到后面几条诫律：
　　
: u. X$ U' C# i1 }& K　　不可偷盗。
　　不可作伪证。
　　
8 P; ~4 l' o& m　　偷盗和说谎。事实上，如果你思考一下，这两条诫律说的都是同一类行为：不正直。所以咱们不需要两条。相反，把这两条合并，称作“勿不正直。”这样咱们一下子就只有五条了。
　　还有其他两条，咱们也一块儿把它们给合并了：
　　
　　不可通奸。
1 P7 _/ \! e. A1 g9 m7 `6 ]　　不可恋慕别人的妻子。
! j' d$ `; P; }+ C8 X* e; b3 [3 S　　
# ^' d0 W1 M: n$ F$ k　　这两条禁止的还是同一类行为，也就是婚姻不忠诚。两条的不同点在于后者只是在脑子里想想。而且我觉得你不应该把对别人的妻子产生幻想当成非法的。否则一个人在玩他那活儿的时候该想什么？
　　但是婚姻忠诚是个好主意。所以我建议咱们留下它，把这条诫律叫做“勿不忠诚”。这样一下子就剩四条了。
　　如果你再仔细想想，正直和忠实其实都是同一种价值的一部分。所以，咱们事实上可以把两条关于正直的诫律和两条关于忠诚的诫律合并。用肯定的语言，而不是用否定的语言，把整个这件事称作“当永远正直忠诚”。现在咱们就减到三条了。
　　
' P8 |$ [0 h& e: ^# U　　不可觊觎邻居的财物。
, H4 N# y- @8 a  g6 V) M0 |. B　　
; L5 S5 m3 s3 }; ?. \' [5 q　　这条真是蠢到家了。觊觎邻居的财物，是让经济继续运行的动力：你的邻居买了个能放《基督降世》（O Come All Ye Faithful）的按摩器，你也想要一个。觊觎创造工作机会。忘了这条吧。
　　把关于觊觎的这条扔掉，现在就减到两条了：那一大条合并后的正直/忠诚诫律，另外一条是咱们还没提到的：
! T. a* G8 d4 `8 m. y5 ~: [2 j  p　　
　　不可杀人。
; f, O! H/ r8 `/ o　　
　　谋杀。这是第五诫。但是，如果你稍微思考一下，你就会意识到宗教实在从来都不介意杀人。真的。用上帝的名义杀人，比用其他任何理由杀的人还多。
　　举几个例子，想想爱尔兰的历史，想想中东、十字军、宗教裁判所、咱们国家的堕胎医生杀手，当然，是啊，还有世界贸易中心，看看信教的人们对待“不可杀人”有多认真。很显然，对于信教的人，特别是对那些真正虔诚的人，这条是能讨价还价的。它取决于谁杀人，谁被杀。
　　所以，考虑到所有这些，各位，我给你们我修订的二诫单子：
8 D! f/ C7 k1 u8 k# n　　
　　第一诫：
　　你们当永远正直忠诚，特别是对你们的性服务提供者。
) ?" j' a. ]& F! R. K9 v　　
　　以及第二诫：
% a+ n+ X) S" D4 m5 q& J* g　　你们当尽力不杀任何人，当然，除非他们所祈祷的隐身复仇者不是你们所祈祷的那位。
, L# g& ~7 `8 r; }! ]6 a) N　　
$ `% ~/ A; H! K　　各位，你们只需要两条。摩西本可以把它们放在口袋里带下山。如果咱们有这样的一个单子，我不介意阿拉巴马州的那个聪明的法官把它高挂在法庭大堂上。只要他加上额外的一条：
　　你们当把你们的宗教留给你们自己！！！

historian

http://www.youtube.com/watch?v=4TAtRCJIqnk

historian

http://www.youtube.com/watch?v=VA1sx-vyWVk