700万非法移民有望合法留美

大棒骨

据法新社报道，美国参议院的共和民主两党议员6日达成突破性协议，美国数百万非法移民有望合法居留。

, U" J. @* T- A5 ]3 F) s　　美国参院两党领袖表示，如果法案最终获得通过，滞留在美国的数百万没有身份的非法移民将有机会合法居留。

" C; g8 S' Y6 t2 Y. x% `　　这项法案将对美国非法移民分成三类：

7 |% }$ T: ]7 ^; N( C0 ]0 U　　一：在美国居住超过五年非法移民。他们在没有获得合法地位前将不会被遣返回国，但将会接受数起审查，包括缴纳罚款以及退缴税的情况，同时还被要求提供自己的个人背景；
6 {7 v% d( n9 y/ w
2 W. t5 D! n, g' W　　国会官员估计大约有700万非法移民符合上述条件。

　　二：在美国居住超过两年但不到五年的非法移民。他们可能会被要求前往入境口岸，离开美国一段时间，然后重新进入美国。

& w2 `9 ~! s. p　　这类移民的数量估计在250万到300万之间，与未来进入美国的临时工比，他们将被优先给予居留权。
$ d" C' K  h+ ^3 D. x  S( f0 M7 |2 o
) U0 z% [9 ~4 x. e: K* t8 w9 m# q6 A　　三：在美国居住不到两年的非法移民。他们将被要求离开美国，与其他外国居民一样寻求合法的入境方式。

　　这列移民的数量估计在100万至150万人之间。

5 j/ r3 g2 y* N5 w1 ]　　议员们称，参议员将会在当地时间今天晚些时候就这一草案进行投票。 分析人士称，虽然参议院现在已经在移民法案上达成妥协，但是国会通过该法案依旧存在波折。

9 }! {+ p) [, Q　　美国众议院去年通过了一项有关移民的严厉法案，规定应将视非法移民为罪犯。

qjf

对黑在美国的中国人来说，是个好消息