时代杂志：美国无不担忧 西太平洋变成中国湖

这儿挺好的

德国《时代杂志》主编约瑟夫．杰弗评论说，中国国家主席胡锦涛与美国总统布什即将举行的会晤，就如上世纪的二战期间的德日美争端、冷战的苏美关系一样，如今的中美关系也是左右世界走向的关键，本次胡布会，很有可能打开历史的新篇章。
评论说，改革开放以来，中国经济开始以每年超出10%的增长率成长。中国凭藉其经济胃口和生产的爆炸式增长，打破了原有的全球格局，再加上北京近年来在世界各地积极拓展原油和天然气，华盛顿将之视为这样的一个信号：「让开，西太平洋是我们的湖水。」
" H* t; L' Y. T5 S
, o- F/ b9 Z( ~$ o香港文汇报今天引述德国《时代杂志》报道说，根据历史规律看，致富后的强国，如德国和日本都曾变得粗暴继而被荡平，正在崛起的中国会重蹈覆辙吗？因此，即将开始的中美峰会，将是世界政坛的焦点，海内外的媒体报道和分析指出，其意义将不单限于两国关系，更将牵动未来的历史走向，因如今的中美关系成左右世界走向的关键，两国如果能全面理解新的利弊得失的意义，很有可能开创新的历史篇章。
6 D2 Y$ y9 P0 T6 [" p' `; E" p
5 c" `& r1 |. A5 F# k' f6 r+ B新的强国崛起，注定要与维持现状的强国发生冲突。而如何对待正在崛起的强国，正是世界政坛上最古老、也最头痛的一个问题。中国是一股突然喷发的力量，将登上拥挤不堪的全球舞台，但她与其它国家的关系和结盟，其性质所产生的结果无法预先确定。

9 U1 m2 ?6 E3 V* M0 G$ g" v& n3 E瑟夫．杰弗的评论又说，中国打破了原有的全球格局，华盛顿将之视为这样的一个信号：「让开，西太平洋是我们的湖水。」与此同时，中国的国防预算也同样飞速扩展，统一台湾的态度也始终坚定如一，因此，国际上担心中国重走德日老路的「中国威胁论」也随之而来。
+ W) G2 i- S& q# ]% G; I8 b; Y
评论说，中国是否会走上与德日同样的血腥道路呢？答案不仅仅在于北京，也要看华盛顿如何行动。这是为什么胡布会是世界政坛的焦点。这是一场头号种子选手和未来的二号种子选手的碰头。当他们在向摄像器微笑时，布什和胡锦涛会继续为最高的赌注各出奇招，希望建立一个我们这个世纪的全球秩序：一个会限制，同时又配合不安分的中国巨人的秩序。
9 s- r6 q/ U: ~
& g# _, H/ N2 O: `  \5 a布什会读到情报部门对中国不断增强的国防力量估计。同时，胡锦涛在来美前，就肯定已经对美国将针对中国采取的种种策略了解得一清二楚。美国在加强与日本的军事合作关系的同时，与印度展开联盟的谈判，而且，还在越南扩大他们的经济影响，并加强他们与澳大利亚和新西兰的传统友好关系。

9 L0 Q  o" G/ {评论指出，与过去那种靠战争来仲裁一切的时代不同，今天最值得注意的一类力量，并不来自于枪杆子。在今天，能使其他人和你有同样的愿望，将使你得到更巨大的回报，需要文化吸引、意识形态、议程安排、经济鼓励等多种手段的共同配合。「软性力量」在处理来自最下层棋盘（跨国关系）的问题时，尤为重要。
" A  x0 W. u# t3 c) n" h4 W' j4 ?
在历史上，也很难找到一个比当今中美关系更恰当的显示的全球大国势力的平衡政治例子，但是，如果布什继续像过去几年里一样，抱着小心翼翼的态度，这场游戏就不会导致未来重新上演一战和二战的历史灾难。与前人相比，两国都有保持谨慎的理由。中国不能冒损失与美国贸易盈余的危险，华盛顿也担心北京把他们储蓄的大量美元外汇抛入市场，导致美元贬值。美国需要中国抑制朝鲜的核项目，中国需要美国牵制俄国的复兴。
  P' a' r4 I1 t6 R# z1 h, q9 u' Z$ }
评论认为，这就是为什么中美双方都一直在如履薄冰。这是一种强权的政治，但是，双方的剑都尚未出鞘。是的，中国的发展过程与过去的日本和德国非常相似。但是，历史不一定就会重复。中美双方的共同利益就如双方你来我往的角斗竞争策略中的坚韧的紧身衣。此外，历史的教训也使他们警惕。所以，本世纪的两个巨人会有怒目相对的时候，但是，在胡布会上盛行的最终将是笑容。