苹果为什么不分红

get8686

　　新浪财经讯 北京时间周三下午消息 许多科技公司正坐拥大量现金，而苹果是其中最有钱的，其现金与可交易证券价值已经超出了1000亿美元。《财富》杂志记者Adam Lashinsky本周透露，苹果正考虑给股东分红，这将是自1995年以来苹果的首次分红。

5 c$ ~# E# N2 u. t9 R# z2 t; O　　只有蒂姆·库克(Tim Cook)才会这么干，苹果前首席执行官乔布斯认为，将现金返还给投资者，意味着公司已丧失了想像力。Lashinsky在他的新书《打入苹果内部》中有一段是这样写的，“乔布斯痛恨回购股票，他争辩称这是对投资者行贿，而不是好好运用资本。乔布斯根本不讨论类似话题。”
) S, ]# j& `* g2 J" L
+ L1 T/ N' p2 R6 [0 q3 [3 K　　乔布斯有可能是对的。
) H5 Z; r* |' q% V
# n3 L* o4 y. ]/ M& x2 b　　在科技行业，分红相当于承认你的公司已不再具有成长性。但情况也不总是这样，惠普(微博)与英特尔(微博)自1990年代初开始分红，这两家公司从那以后仍然快速成长。

1 }& T0 n5 ?+ M8 M- ^* F. l3 `* g  S　　让我们看看三家大型科技公司决定分红后的股价表现吧，他们在宣布将现金返回给股东后，股价不是下跌，就是不再上涨。

: C+ Q: |; C) l/ C: b, |　　微软(微博)在2003年1月宣布开始派息，该公司股价在2000年达到顶峰会在2003年已经大幅下跌，分红并没有给其股价带来任何帮助。

　　甲骨文(微博)在2009年4月决定分红，其至今股价上涨幅度也十分有限。
1 ]% f* ?1 l* ^* f) o5 {( G# ^
  ?' _4 [, k3 Y　　思科在去年3月宣布分红，但其股价至今几乎没有变化。
6 [5 A) |+ A9 Y2 t7 s+ d
7 Z8 v3 z  U7 o! h+ Q/ k7 R8 k. [　　而过去十年里从未分红的苹果，其股价已经飞到天上去了。

　　苹果的营收、利润以及手头现金等指标也同样在快速增长，这等规模公司能有如此的成长性，真让人惊异。

$ X* h! \5 F9 m: _6 o% B　　所以苹果为什么要派息呢？显然不是为了提升股价。

" S- M% l8 O- W, R; A　　苹果派息可能是想报答它的忠实股东。当前苹果股票持有者唯一获利的途径是卖掉它，苹果给股东现金回报可以鼓励股东持续持有它。           
5 |4 R8 q. j7 Z6 X- g$ {- a
. J+ g. e: Y" f+ a　　本文译自BusinessInsider，作者Matt Rosoff。      (明煜)

－屯里小芳－

有事您说话

分不分红无所谓， 股票赚钱最重要