埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1445|回复: 1

a letter black write to white (ZT)

[复制链接]
鲜花(23) 鸡蛋(0)
发表于 2006-7-8 19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Dear white,somethingyougottoknow.
9 ^$ y8 H% D( f" f& K6 x
) K5 x* s" x3 A7 e5 u$ v- u$ P+ c/ Z
$ f/ j8 i6 M3 n2 o. ]/ H  亲爱的白种人,有几件事你必须知道。
7 n2 V) w9 W4 z9 J  ^9 f
3 K! n1 R, l4 `/ e
& q  X" n# s& _* n( u: b  When I wasborn,Iwasblack.
; M: m5 m' }% Q" N1 p; `
+ F1 @) a- l1 O1 F( }: r0 S! y- B! u: ~: w" B
  当我出生时,我是黑色的。* N# v1 R  B; S1 b$ E
, h3 C: M8 b! u; J5 S
! ~2 e: e7 \. U
  When I growup,Iamblack.
7 r% j1 V7 R4 z, E  r$ L2 P* S
  |3 j& {+ x3 N  y
: g) B# ^! y0 T# T1 n  我长大了,我是黑色的。8 p- y7 I, n; b3 i0 j6 m
7 f, x2 H. n  W' g: F6 l
7 T& e7 Z" p/ S" a
  When I'm underthesun,I'mblack.# ~5 d) O: I0 \5 D1 ~

: H3 I1 C# s, S, j$ o; n. S
8 x; c8 |& B+ q2 ?# c  我在阳光下,我是黑色的。' y& H9 B0 C5 V- _9 s. u4 O$ o$ Y
0 D# V3 q2 k9 n  g1 \8 b: v6 Q& M' |5 b- C
# S) R( l+ C6 @! M$ K0 T" G0 B
  WhenI'mcold,I'mblack.8 D5 O1 u0 f. Q0 ~6 z. k8 h' y/ d, X

) B4 V' H5 X5 B0 C5 h2 I$ W7 P9 @# m# x4 R6 p9 g
  我寒冷时,我是黑色的。
0 h* ^4 F, ^! A8 ?3 ^; ]
9 d7 I. j# H9 X9 t+ P$ Y4 o: t! n; z) W5 `1 n) {8 j
  WhenI'mafraid,I'mblack.$ `3 @! a0 x- D7 T' j4 `8 O
$ a0 w1 M6 f% ]" L  I+ l

9 A2 N1 {# u6 r$ @3 P1 }+ s  我害怕时,我是黑色的。
+ Y9 o' D; x) c1 J, T; ?
2 [& b1 E' T/ g) J( E, o" _: W7 T: S7 J# A  b5 N* K/ K
  WhenI'msick,I'mblack.
8 h8 [5 T, v0 H3 q  U% H& g) B/ G8 F! O, r+ o7 x! q

8 t7 G0 j, {! u5 Y, \# y/ d$ ]( i  我生病了,我是黑色的。
3 [$ B% }/ W7 |2 D2 R7 _
! ~% O# N1 z3 z  |, r3 s4 J! V1 f9 ^% f$ @- e: C" I3 }6 n4 Q5 a1 G
  WhenIdie,I'mstillblack.' z- o. |1 E; W( n) V

7 ]; N7 w" q1 J0 {4 _% T# |7 L$ Y. g
  我死了,我仍是黑色的。
: s& O0 ]$ f7 H# o# B/ S
9 A' _8 ]9 D0 K3 B9 n
% z5 T& P% p! E/ n# s  You———whitepeople,
* w; ^  {  o/ I" \: c+ ?/ V# {( q
- b* e" l8 |: C- M1 y
  你———白种人,
! J* N  {. Z# z
2 F. A+ l! j! B3 u  {, Q' N1 f) _' C% l
  Whenyouwereborn,youwerepink.
/ b6 l) Z1 c+ \4 \& A5 e
3 R' L" i1 r; f# @5 m: ~- v- Q# i# g& H5 @) A- n& s
  当你出生时,你是粉红色的。" h5 J; S, h) [; q% G

6 \/ P3 I3 }  K* A: M* c& l& X! m* k: y! j2 t3 L( k# S! e1 \
  Whenyougrowup,youbecomewhite.
  ?% Y7 a1 A9 I1 Z: J1 G; ~7 X8 ~
4 x5 @) V' X! F/ x! R# {
; u" E1 E- O3 ~. X4 F* ^  你长大了,变成白色的。; n$ F" Z6 t" J  \! m
+ F, l0 r; w9 c2 V8 p7 x) s2 B

% x* _) R) P- V- v/ w  N: F  You'reredunderthesun.
, S( g- q0 o7 l. o- _5 A. N
' n; ?6 A1 q3 j4 T* q% [% C9 [0 {& o, |" i; j. U6 h& l
  你在阳光下,你是红色的。
& o/ P% ?0 a6 |( X6 l
$ |2 S1 i  N; l0 y; O; f# b5 [# {" U- ^( g/ ^" I# ?1 I2 x
  You'rebluewhenyou'recold.
/ z# w& d9 h4 Z9 U; V
6 M, V+ ^$ C- w+ B' E8 o3 f: G% x( v! D6 P
  你寒冷时,你是青色的。
, Q/ |6 X& S% D3 h! U* v* l" N9 I: F, G

1 b. ^- q0 W3 Z+ l0 Z9 g  Youareyellowwhenyou'reafraid.
3 ^$ m% V* L8 I4 I. {" |1 U& _2 ]' K7 o$ `2 {: Y/ Z4 Z9 M0 G

/ g6 S6 F6 K2 d  你害怕时,你是黄色的。
. ^* ~$ z. x' u0 u( b2 `
' y  Y: w: I, j6 _- f/ t( Y; v% }" n; B9 d. X( q
  You'regreenwhenyou'resick.
8 {% Y+ b5 b* w1 x2 `  ^) Z0 ^, C9 c5 W

) \+ l! V$ n0 c7 n/ p  你生病时,你是绿色的。
) O) n* C# ^: j1 n; w
2 G+ @7 N7 J; A
4 ?- x- x; D. F$ |$ b$ P& D9 `  You'regraywhenyoudie.6 c5 M" t2 M0 `
6 G) c' w) J3 C4 n/ P

3 e2 |+ @, h- B. |  当你死时,你是灰色的。
' [7 P' {% o1 `, f  }7 V
+ [4 d' ^' A/ s7 j) Q7 `8 h7 l; w4 b/ k' w0 j3 v' U* ^( ?. H4 G5 W4 T
  And you,callme"color"?# U9 K/ {, l. D8 }/ L
  h# _. @7 m& V" O+ {
, Z, a& Z2 J. w/ s* h& _3 s/ y
  而你,却叫我"有色人种"?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-7-8 22:52 | 显示全部楼层
lol...........................
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-3-18 03:03 , Processed in 0.268272 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表