韩国政府改中文国名"韩国"为"尻里"

鸡蛋 · 发表于 2006-8-21 03:34

《环球时报》(2006年08月20日)

继首尔市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布"汉城"改名为"首尔"后,经过三个月的投票决定,新的韩国中文国名已经出炉，国名“韩国”在中文中不再延用,将会统一改成"尻里"。新名"尻里"将会使用在中国大陆,台湾和香港地区.

经过几个月的讨论，韩国的国名新中文字已经确定,改为"尻里"。据首尔市有关部门透露，新的中文名字是在"考里亚""尻里"中选出的,。二者都与韩国的英文发言近似。首尔市有关部门解释说，“尻里”的含意是一个幽雅又有内涵和有古文明的国家.
韩国希望于9月底之前中国大陆及港台地区能普及其新中文名，然后通过“国政弘报处”等部门向世界公布，同时进行各种标示牌等的更换工作。

老杨 · 发表于 2006-8-21 09:23

查了字典才知道尻读kao，是臀部的意思。

Justing · 发表于 2006-8-21 09:56

这个名字实在不敢恭维，论读音，用科瑞（KOREA）更接近一些。

qdwh · 发表于 2006-8-21 22:26

尻
kāo
〈名〉
臀部 [buttocks]
身已半入,止露尻尾。——《聊斋志异·狼三则》
又如:尻间(屁股;臀部);尻包儿(屁股)

尻
kāo
〈动〉
指男子对女子发生性行为 [penetrate]
你尻过多少个娘们?——周立波《暴风骤雨》

尻子
kāozi
[buttocks] [方]∶屁股

尻
kāo
　ㄎㄠˉ
屁股，脊骨的末端：～骨（坐骨）。
家畜外形部位名称（以髋骨、荐骨和部分尾椎骨为基础，前连腰，下接股。是推动后股运步的重要部位）。
郑码：XMQY，U：5C3B，GBK：E5EA
笔画数：5，部首：尸，笔顺编号：51335

glendon · 发表于 2006-8-21 22:57

哈哈，这个名改的有意思

sinocanada · 发表于 2006-8-22 06:44

韩国就是屁股里

小新９３９４ · 发表于 2006-8-22 21:13

哈哈！！韩国佬甘醒目噶．．．．

黑金 · 发表于 2006-8-23 17:15

太可笑了，

改成中文名也不查查中文的意思！！还说什么“，“尻里”的含意是一个幽雅又有内涵和有古文明的国家.”，笑死了。

:kaixin:

ice-cream · 发表于 2006-9-2 14:47

他们难道就这么介意他们曾经是中国的附属国这一事实？
这个名字实在是取的太~~~有 “水准” 了。。尻里。。实在是太像个小乡村的名字。
哇哈哈哈

清心小茜 · 发表于 2006-9-2 21:10

难道有如此"优雅"的国名吗?

老顽童 · 发表于 2006-9-2 21:16

问：你们从哪里来？
韩国人：“尻里”

你们从屁股里来？

你们敢戏弄我？
韩国人：我们就是从尻里来的。

加肥猫 · 发表于 2006-9-3 01:04

原帖由老杨于 2006-8-21 09:23 发表7 Z0 {; Y) b6 J$ g9 d, I: a
查了字典才知道尻读kao，是臀部的意思。

看来老杨的中学语文没有学好呀

中学第一次学到这个字是在蒲松龄的《狼》这篇古文中学到的。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

sinocanada · 发表于 2006-9-3 21:26

韩国成屁股里了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[国际新闻] 韩国政府改中文国名"韩国"为"尻里"

浏览过的版块