土豆和西红柿根本就不是一个世界的,但是他们走到了一起。因为土豆变成了薯条,西红柿变成了番茄酱,他们俩变成了绝配。感情也是如此,没有天生就合适的两个人,需要的是彼此的包容和改变。 ( Y" q7 X2 q, O/ c) e- t8 b6 A( y l
当年初学英文,土豆和西红柿这两个词经常会说反,原因不明。据说章子怡小姐学英语时候还创造出couch tomato一词。初步分析,这两个词在英国人美国人心中有著某种不可告人的微妙关系,或者说,至少是英语造词者(或许是拉丁?罗马?懒得考证)很希望他们在一起啊在一起。当然这个过程经歷了很多年,也最终是在英语国家中圆满。为什么不在中国呢?土豆和西红柿,马铃薯和番茄,或者任何的排列组合中你感受到potato和tomato的微妙了吗?所以土豆在天朝最终是和茄子青椒一起走上了三鲜路线,这个包容显然和薯条茄汁(为了避免和tomato paste引起浑殽)的包容不同,请自行延伸。+ }) n: `% q/ A: A2 w* V