埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1347|回复: 21

中国古典绝美情诗

[复制链接]
鲜花(677) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-23 20:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 齐山 于 2015-5-23 21:43 编辑 , F- s' t' C- {, Q/ L! J

  k. J1 C6 q0 u$ a; G  K$ v- D        中国古典绝美情诗. H5 e8 ^' N( @
& m: ]* h) K- R+ {
        一、《君生我未生,我生君已老》/ n3 m0 N8 z: _2 J# o8 s
(摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗》,作者不详。作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址。详见链接:http://baike.baidu.com/link?url= ... -yytJ7TruiopjwKQbG_
% d- f3 R% K! p                君生我未生,我生君已老。
; o. s4 s6 C& Y# c8 |! P       君恨我生迟,我恨君生早。
1 Q9 [0 r5 Q8 y4 v- C5 L: u       君生我未生,我生君已老。
" {/ f" B$ K1 b4 d0 K! ~       恨不生同时,日日与君好。+ n; i1 j# n! |+ O: C
       我生君未生,君生我已老。: I: `6 h7 i8 C$ S4 q; ?) z: ]
       我离君天涯,君隔我海角。
- |3 p8 e. H7 J5 L% A. S. Z" s  z& D       我生君未生,君生我已老。
  d" @0 q4 T. w4 c2 l2 ]       化蝶去寻花,夜夜栖芳草。  O: D4 h, j' K7 Z* U
# X1 j& Z6 p( z) c$ i8 N$ [
      二、《卜算子》 李之仪
& m2 d9 Y7 z- i: ](李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。借水寄情,始于建安诗人的徐斡的《室思》:“思君如流水,何有穷已时”。但唐宋文人诗词对这种手法的运用却更为娴熟、精到与丰富,而此词则又是其中的独出机杼、尤耐寻味者。词的抒情主人公是一位深于情、专于情的女子。其芳心早以有所属,但心上人却与她天各一方,别多会少。“我住长江头”二句便揭示她们之间的地理距离,言外颇有憾恨之意。接着,“日日思君不见君”句则将这种憾恨之意和盘托出,令人想见女主人公徒自伫立江头,翘首企盼的怨望情态。“共饮长江水”句复作自我慰解:两地情思,一水相牵;既然同饮长江之水,自必心息相通。跌宕之间,深情毕见。“此水几时休”二句仍旧寄情江水,却又推进一层,以江水之永无竭时,比喻离恨之永无绝期。这是反用《汉乐府·上邪》中的“江水为竭”之意。同时,为求变化生新,作者还采用设问句式,使语感得以强化,令人如闻女主人公呼天告地时的心灵颤音。“只愿君心似我心”二句是女主人公对心上人的期望棗期望他象自已一样心无旁属,守情不移。“只愿”二字,既表明女主人公别无所求,但求两情天长地久也透露出其内心唯恐对方负心的隐忧。虽属直抒胸臆之笔,却亦有不尽之意见于言外。全词托为女子声口,发为民歌风调,以滔滔江流写绵绵情思,不敷粉,不着色,而自成高致。毛晋《姑溪词跋》推许作者“长于淡语、景语、情语”,并称赞此词“真是古乐府俊语矣”,堪称中的之论。)
$ j" _" [% y# M! ^) c' Q. T               我住长江头,君住长江尾。
, n, C& V0 o. Y0 k+ y5 g. A     日日思君不见君,共饮长江水。
' I6 e# s+ ?( d& f: ]/ A5 h5 E     此水几时休,此恨何时已。% G* q) H9 p, x- e/ d
     只愿君心似我心,定不负相思意。) W; {' ]# L& k( k9 P; I8 u* m+ J  G
( b( R* z1 ]: ~1 Q1 D
       三、《上邪》9 U5 `& M# {$ @! y
(《上邪》是汉乐府的名篇,出自汉乐府《鼓吹曲词·饶歌十八曲》《上邪》是一个民间女子的自誓之词,冲口而出,质直自然,毫无矫揉修饰。全诗以第一人称的口吻呼天为誓,直抒胸臆,表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定。这首诗采用杂言体,从二言到六言,错落相间,显得活泼奔放。用语朴实,口语色彩浓厚。  这首诗想象丰富,构思奇特。前三句指天发誓,用的是直笔。后六句则用曲笔。作者一连假设了五种不可能出现的自然现象,以此作为“与君绝”的先决条件,恰因如此,使末句包含的实际语意与字面显示的语意正好相反,有力地体现了主人公“与君相知,长命无绝衰”的愿望,表达了女主人公对爱情的执着、坚定、永不变心的坚强性格。)  ?2 ?; s7 I; T' m
                  山上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
; P2 a# c" u0 X" [2 }       无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
1 {1 ]: L* b9 H; F1 u7 c/ F
  M. r0 R# s$ E* j: n0 L4 q! _9 {1 Q" q
       四、《行行重行行》
) L$ p) @4 _: F(《古诗十九首·行行重行行》出自《古诗十九首》中的第一首。作者无名氏,选自由萧统所编的《昭明文选》。这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。此诗不迫不露、句意平远的艺术风格,表现出东方女性热恋相思的心理特点。链接:http://baike.baidu.com/link?url= ... UekPr2qr03hux09V99q/ e( K/ H( V, G. W$ u, m3 K& R
             行行重行行,与君生别离。5 F  j! G2 P: ?7 W
       相去万余里,各在天一涯。
0 d5 g9 t! K0 y# V       道路阻且长,会面安可知。
3 `0 _9 n7 m8 J6 q; _. w       胡马依北风,越鸟巢南枝。6 {5 q9 m4 y. [9 y4 C- Z* k
       相去日已远,衣带日已缓。
9 S; x2 a% a- ]: k/ f       浮云蔽白日,游子不顾返。- n$ `, A9 D! _
       思君令人老,岁月忽已晚。
$ c- d1 I" j  ?# @* R       弃捐勿复道,努力加餐饭。$ ?. k' V2 P3 N* K
+ M, ]2 l4 U* n
        五、《鹊桥仙》秦观
9 p, J# V; r: {8 ^; n6 J" s: w(《鹊桥仙》,词牌 名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等,双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后阕首两句要求对仗。“七夕”是一个美好而又充满神话色彩的节日。杜牧《七夕》诗云:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。“相传这天夜晚(阴历七月初七)是分居银河两侧的牛郎织女,一年一度相会的日子。织女是织造云锦的巧手,所以,这天夜晚,天空的云彩特别好看。旧时风俗,少女们要于此夜陈设瓜果,朝天礼拜,向织女“乞巧”。这个魏以来就流传着的美丽神话,引起了古往今来多少诗人的咏叹。其中能长久地脍炙人口,传诵不衰的绝唱,则要推秦少游这首《鹊桥仙》了。+ T! P& @7 @" @
                 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。( i: s1 Y* e* k. v4 [
       金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。
- c( z' Y% ?9 _, w5 V! C# a7 M/ s       柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!' l, e% i0 X5 W
       两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮!
: C' P& ]+ G0 U

0 ~" {9 }+ {' q8 K       六、《雁邱词》 元好问
! `* F$ l( v& z. \& s3 S(《摸鱼儿·雁丘词》,又作《迈陂塘·雁丘词》,亦作《摸鱼儿》(问世间情为何物),是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一。这是一首咏物词,词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》,寄托自己对殉情者的哀思[1] 。这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。在《摸鱼儿·雁丘词》中,作者驰骋丰富的想象,运用比喻、拟人等艺术手法,对大雁殉情而死的故事,展开了深入细致的描绘,再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托,塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象,谱写了一曲凄婉缠绵,感人至深的爱情悲歌,是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。)
; z. }5 H5 w  l  J                 问世间情是何物,直教生死相许。
6 S/ w) u# _) A- v) g' c       天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
2 l/ E! c6 N% M& \1 i; Z       欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。5 G9 T0 R( K# K3 I* q. N5 i0 }8 ]) U
       君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。
6 A+ u, U7 A" O       横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
8 O, Z3 h  P. ~" u) L, y6 j       招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。+ D  N/ p% p& v1 L3 Q& d( m5 r
       天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。, h) r& t3 k7 m
       千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处。  }  p# g% {+ X6 ]

  F. s8 _4 V. \       七、《江城子》 苏轼4 g! |$ |) F! I/ ]
(苏轼十九岁与同郡王弗结婚,嗣后出蜀入仕,夫妻琴瑟调和,甘苦与共。十年后王弗亡故,归葬于家乡的祖莹。这首词是苏轼在密州一次梦见王弗后写的,距王弗之卒又是十年了。生者与死者虽然幽明永隔,感情的纽带却结而不解,始终存在。“不思量,自难忘”两句,看来平常,却出自肺腑,十分诚挚。! O  `# W/ w3 B! A" x; s
  “不思量”极似无情,“自难亡”则死生契阔而不尝一日去怀。这种感情深深地埋在心底,怎么也难以消除。读惯了词中常见的那种“一日不思量,也攒眉千度”(柳永)的爱情浓烈的词句,再来读苏轼此词,可以感受到它们写出不同人生阶段的情感类型。前者是青年时代的感情,热烈浪漫,然而容易消退。后者是进入中年后一起担受着一生忧患的正常的夫妻感情,它象日常生活一样,平淡无奇,然而淡而弥永,久而弥笃。苏轼本来欣赏“外枯而中膏,似淡而实美”的艺术风格,这首词表达的感情就是如此,因此才能生死不渝。: }* C, Z9 C- I+ y
  此词还有一个值得注意之处,即这次梦中的夫妻相会,清楚地打上了生死之别的烙樱梦中的王弗“小轩窗,正梳妆”,犹如结缡未久的少妇,形象很美,带出苏轼当年的闺房之乐。但是十年来的人世变故尤其是心理上的创伤在双方都很显然。
  H5 T7 m5 T+ G& ~) ?苏轼由于宦海浮沉,南北奔走,“尘满面,鬓如霜”,心情十分苍老。王弗见了苏轼,也是“相顾无言,惟有泪千行”,似乎在倾诉生离死别后的无限哀痛。生活的磨难,对于无意识的梦境,同样起着潜在而深该的影响。末了三句设想亡妻长眠于地下的孤独与哀伤,实际上两心相通,生者对死者的思念更是惓惓不已。)
/ Q' z: I, c- z                十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
( q# n( u' N% f, @7 m) z       千里孤坟,无处话凄凉。
1 Y- R5 V; Y3 F5 |3 R4 A       纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
: E9 \- U$ w5 ~' {' h' v' \% G2 ~       夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。1 ~9 C/ W* h0 O4 e, Q2 N  }4 O: b
       相顾无言,惟有泪千行。
3 q' l$ {4 D. z& u" S       料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
6 @' z/ Z! c7 N  {" Z  J

: b# u* V6 A# a2 ~4 H/ Z       八、《离思》 元稹2 U( ^, K$ P  }+ `# {, `& N/ T
(元稹是唐代著名的诗人,他的诗歌数量很多,他把自己的诗分为古讽、乐讽、古体、新题乐府、律诗、艳诗等十类。这首《离思》(五首之一)属于艳诗。所谓“艳诗”,即写男女之间爱情的诗。在作者十类诗中,这类写得比较好。而这首《离思》诗,尤其写得一往情深,炽热动人,具有独到的艺术特色。在描写爱情题材的古典诗词中,亦堪称名篇佳作.这首诗最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。 )
* S- L5 W7 h. @: l4 J6 A: x. M                曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
, u- O0 t/ F3 v' [       取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
$ o$ B, ?; d; ?! ~; ~0 M
. e! c2 _( T  T+ K5 b8 D. {5 m
       九、《蝶恋花》 柳永
& o- ~2 _7 d- j. [( \3 ?(柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。译文我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。)
7 O9 B# C; P7 e  S  C                 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。6 |0 @7 I! ~* L% w
       草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。, @3 M+ _7 E- C  }
       拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。
; w. u  Q& V$ A! v2 R8 d6 V       衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
" j( T! Y& i. g1 f% ~! J6 s

! q$ F1 f+ c# i& h( t        十、《鹧鸪天》晏几道
& i) I8 U6 ^7 z7 Z) T1 w1 H5 B- H$ z(晏几道(1038 - 1110 ),字叔原,号小山,晏殊第七子,世称小晏,有《小山词》存世。晏几道出身贵胄,虽身为故相之子,却不愿依仗父兄余荫和故旧援引,谋求个人仕途的升迁,而是耿介自守,独持清节,不为时流所动。黄庭坚曾把晏几道的性格戏言为“四痴”:“仕宦逆蹇,而不能一傍贵人之门,是一痴也;论文自有体,不肯作一新进士语,此又一痴也;费资千百万,家人寒饥而面有孺子之色,此又一痴也;人百负之而不恨,己信人终不疑其欺己,此又一痴也。”详见链接:http://www.3lian.com/zl/114/t/1109/99968.htm
0 y0 ?9 U" W  G                   彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。: {0 I  R" I( }/ e3 `
        舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
- g+ F0 ~& B2 b8 M9 }6 B: t        从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
2 j6 _0 v/ Y3 S- s; @( \/ y        今宵剩把银馇照,犹恐相逢是梦中。
大型搬家
鲜花(103) 鸡蛋(1)
发表于 2015-5-25 17:49 | 显示全部楼层
汉语就是博大精深,文字优美。一首诗就是一幅画。
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-25 17:56 | 显示全部楼层
新势力 发表于 2015-5-25 18:49
5 w2 d  b0 A+ j3 ~汉语就是博大精深,文字优美。一首诗就是一幅画。
8 X7 S! I- s8 B8 w! ?; {4 p
服了!不服不行!
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-25 20:23 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
谢谢分享好诗。
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-25 21:04 | 显示全部楼层
史提夫 发表于 2015-5-25 21:23
% ?( Z4 P' A0 n( ?5 Y5 |谢谢分享好诗。

) X# m' f; `- ~; [( o慧眼识珠!
鲜花(662) 鸡蛋(1)
发表于 2015-5-25 21:21 | 显示全部楼层
上邪   有一个字错了位置: B6 i2 h3 f% c9 V# {" p$ N

  ?, D6 D8 I2 U( b3 L千古绝唱,能经历一份十分之一那样的爱情此生无憾,古人又说了,缺憾也是一种美。哈哈哈哈
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-25 22:40 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 齐山 于 2015-5-25 23:41 编辑 # S) i9 X8 r/ |+ {
不紧张 发表于 2015-5-25 22:21- a. z( @1 W8 H7 |3 _% w, }( O
上邪   有一个字错了位置
9 s9 k% F* x* `! y$ v, s, k6 q
# O- s& Z$ R) H+ Y8 x千古绝唱,能经历一份十分之一那样的爱情此生无憾,古人又说了,缺憾 ...

: S. N7 G& Z$ k! X
) C0 y( I+ ~/ {/ r的确如此!错误要改正!. G0 N, n+ ^9 b0 }: a* Y5 B
把我家“山”也搁里头了!
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-26 19:44 | 显示全部楼层
在繁忙之余,能读读诗歌,虽然不甚了了,也是一种享受。
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-26 19:49 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 齐山 于 2015-5-26 20:51 编辑
' m% R; E" l& Q# E
史提夫 发表于 2015-5-26 20:449 G" E$ |5 _6 ^( w- G: m9 N+ b! }
在繁忙之余,能读读诗歌,虽然不甚了了,也是一种享受。
" {8 K: }! ?7 L; A, w5 e7 I

. ]/ E2 Q, ~6 ~( @大雅之堂,大雅之士,无不涉猎“琴、棋、书、画、诗、酒、花、香、茶”!0 c# o3 Y# `! k/ C1 m& o
谓之,“九雅”。
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-26 19:56 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
呵呵,原来还有一两个雅,现在都没了。
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-26 20:03 | 显示全部楼层
史提夫 发表于 2015-5-26 20:562 \/ ^: N! H* C' d6 r& c
呵呵,原来还有一两个雅,现在都没了。
& L+ V  C  V, G1 o, `2 h: F- ^
元旦前后,可能的话,去与您切磋!
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-27 22:03 来自手机 | 显示全部楼层
欢迎欢迎!
鲜花(662) 鸡蛋(1)
发表于 2015-5-27 22:26 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
齐山 发表于 2015-5-26 21:03& w8 y; r! D$ o. L1 [# {9 O
元旦前后,可能的话,去与您切磋!

9 E5 U$ Q' I* e; A一六年元旦左右,齐先生就能过来了么,太好了
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-27 22:47 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
史提夫 发表于 2015-5-27 23:03+ p$ o, T7 [/ ^; s, ]; ?
欢迎欢迎!
! M) D5 ~; b* b1 }7 N7 ~
真诚感谢您!
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-27 22:50 | 显示全部楼层
不紧张 发表于 2015-5-27 23:26+ j) T& R1 w) k9 a5 K
一六年元旦左右,齐先生就能过来了么,太好了

7 _+ M  D$ D. ^5 e真诚感谢您!7 P0 \6 e. T6 y) v$ [7 H" s# f
我可是预约好要去学习观看您的杰作的!
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-27 22:51 | 显示全部楼层
史提夫 发表于 2015-5-26 20:56
+ X4 G. Y  d- W) z1 k% Y  A呵呵,原来还有一两个雅,现在都没了。

0 s- s( w+ R- \* n1 z做到“九雅”,实在太难,能有个几雅,就很知足了!
鲜花(662) 鸡蛋(1)
发表于 2015-5-27 22:57 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
齐山 发表于 2015-5-27 23:503 o# c7 X+ }& b& m5 {2 t3 r
真诚感谢您!1 C5 ]. t1 R, N/ e8 g
我可是预约好要去学习观看您的杰作的!
/ I8 m3 n- l3 I# T* `2 P% q* j
我能有的你已经都看见了,无论是画还是手工制作,都已经拿出来 show off 了,哈哈哈哈。不过欢迎你来我这里作客
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-27 23:02 | 显示全部楼层
不紧张 发表于 2015-5-27 23:57$ c" k5 S5 W7 _
我能有的你已经都看见了,无论是画还是手工制作,都已经拿出来 show off 了,哈哈哈哈。不过欢迎你来我这 ...

6 ]& P* ~# D1 \$ F我想一定能看到的是,落基山风貌,并带北极光背景的风景油画!
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-28 22:35 | 显示全部楼层
齐山 发表于 2015-5-27 23:518 v' K& i5 z, o9 n! h
做到“九雅”,实在太难,能有个几雅,就很知足了!
3 w9 ?4 t/ A; t+ I
你懂茶道,我们品品茶就很好,和不紧张先生及园里爱茶的朋友一起。来之前打个招呼。
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-28 23:33 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
史提夫 发表于 2015-5-28 23:35
, D' S( O% X! p% Y) d% C+ F0 y你懂茶道,我们品品茶就很好,和不紧张先生及园里爱茶的朋友一起。来之前打个招呼。
3 O, e% d7 N8 T" d) D
一言为定!
鲜花(311) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-30 16:49 | 显示全部楼层
鲜花(677) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2015-5-31 03:36 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨

" _) c+ c. z* K* y. M9 A1 E情到深处,无以自拔!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-7-7 18:33 , Processed in 0.125158 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表