未经处理污水及有毒废物每年向大湖排放.千万民众健康受严重威胁

cdyy

加通社多伦多电
/ @8 s1 Z0 k9 @8 n
大量未经处理的污水及有毒废物每年向大湖排放，严重威胁生态系统及成千上百万民众的健康。
* ]2 ~0 O# ?+ i
丛林之友护法基金会 (Sierra Legal Defence Fund) 周二公佈的报告得出结论，即使在最近数十年，大湖地区城市花费大量资金，改善污水处理工厂，情况依然严重。

报告指出，污水处理不够的问题令人不安，因为不仅是来自水池及厕所的污水，事实上，城市污水是人类废物、微生物、病菌及数以百计高度有毒化学物质大杂烩。
1 A/ x% M9 [  _! y2 p: S
8 j" b3 d$ a! ?) \( A# g% ?丛林之友护法基金会对20个加拿大及美国城市进行了调查，这是首次大规模生态研究及分析，调查城市污水处理及排放的情况。
, U# ]- D+ u: ^2 Q- W" w, z4 U6 c
这项调查根据地方政府提供的信息，对城市蒐集、处理及排放污水的情况进行了调查及评估。
+ Q+ H) c0 a: q  Y  Z, p
研究得出结论，许多地区的主要问题是，陈旧的污水处理系统无法有效处理大量废料。尤其是，当大雨使城市的污水处理系统无法承受，污泥浊水排入污水管道。
' W" F+ ?7 I& h0 u
由于污水处理系统严重超负荷，每年大约有900亿升未经处理的废物流进大湖。

1 `, G" b( ^$ r研究小组负责人麦克唐娜 (Elaine MacDonald) 在接受记者採访时表示，这相当于每天有超过100个奥林匹克游泳池大小的未经处理的废料。

大湖需百年才能更新
2 T( H7 p5 I* e  m
与此同时，需要一个世纪的时间，大湖才能够完全更新。
8 |4 _3 Z. ?% E9 U9 @) _* K
加拿大污水处理问题最严重的城市为安省的温莎市 (Windsor) ，美国城市为底特律及克利夫兰。多伦多及咸美顿(Hamilton)之类的城市评分也在平均水平以下。

5 n# o* U, b' T. v, `9 \表现最佳的地区为多伦多西部的皮尔区、威斯康星州的绿湾 (Green Bay) 、明尼苏达州的德卢斯 (Duluth)，这些城市基本上能够将雨水与污水分开处理。

不应当作排放池
/ [$ h1 ~+ k. H$ \$ O, u: u) e, j' f
报告提出了一些建议，包括﹕改善水源保护，减少流入污水处理工厂，将雨水与污水分开处理等。

报告中指出，将有毒物质排除在下水道之外，因为许多污水处理系统无法处理有毒物质，最终导致有害物质排泄入大湖，或进入农业灌溉系统。不应当将大湖变成污物排放池。

报告中还唿吁联邦、省及地方政府协作，改善基础设施，统一立法，及加强执法。
* z# {/ j% l. \
安省环境厅长布萝藤 (Laurel Broten) 周二表示，省政府将拨款，改善污水处理设施，并将制订新的饮水法。