推迟难民接收期限情愿书部分内容的中文翻译

西行漫记

      如果你对签情愿书还在犹豫，请看一下情愿书的主要内容，如果你同意，请前往链接地址签名。不论你竞选时支持的保守党，还是自由党；这是个事关我们的生命财产安全，需要政府谨慎处理。
4 q5 z3 P( M9 `9 J( o2 z      文章是转来的，感谢愿翻译者，更感谢情愿书的发起人。这人是我们Edmonton的一位居民。如果可以的话，请版主置顶一段时间，让更多的同胞可以看到谢谢！
5 H3 k2 [; h) a+ T3 T8 _" E6 ?
( N) h; E0 P: M* \+ A0 V( |. E1 p% o& Y1、叙利亚战争已经持续四年了，为什么是现在，这么短时间允许大批量的难民涌入？为什么周边富有的阿拉伯国家仍不接收难民，反而涌入文化、信仰完全不同的国家？75%的所谓难民其实都是青壮男，为什么不为了他们的国家而战？
* _+ s2 w0 R- y' }" |/ l- p
2、主流媒体片面的报道欺骗了广大民众，没有报道接收国家人民真实的想法。希腊、德国、瑞典、英国等接收难民的国家，犯罪率持续增长。虽然有部分难民确实可以开始新的生活，但是有些仅仅是为了福利，又或者是恐怖分子假扮难民身份。德国已经意识到接收数百万难民的后果，国民的安全受到极大的威胁，德国已经关闭国境。希腊就截获了一堆隐藏在难民营中的枪支、弹药。日本、俄罗斯、波兰仍然拒绝接收难民。 51.CA

3、所谓多元文化仅适用于接受加拿大文化和价值观的移民。而绝大多数难民根本不知道西方社会是什么样子，他们经历了动荡的战争，笞刑、刑罚和许多野蛮的行为，瞧不起西方文化。他们如何变成对加拿大社会有所贡献的国民？
* O% F/ _- R( e$ }. \1 m
4、加拿大在帮助别人前，难道不应该先解决自己的问题吗？480万国民生活在贫困线，其中包含54.6万儿童。330万加拿大家庭居无定所，每年超过20万的加拿大人无家可归。我们的健康医疗体系不堪重负，失业率也正在上升。我们自身的问题还少吗？
! i* d& m* d( G  M' P& _
- v/ r- [* k- Q7 z5、自由党政府年底前要接收2.5万名难民，但是FBI已经声明年底前很难完成1万名难民身份的检查，更别说2.5万名。我请求由杜鲁多领导的联邦政府延迟接收日期，确保对2.5万名难民的健康和安全检查。
% w6 k. y) T. S& T
6、我请求政府要把国民的安全放在第一位。除了安全因素，也应该建立一系列的项目，保证难民来到之后可以找到工作，重新生活，而不是仅仅依靠政府的福利生活。我们也应该让难民接受西方文化和价值观，特别是对待妇女和儿童的文化。
2 h3 ]" N* |+ o: ~  C" j3 P. g& [
3 Z$ a- Z8 Y4 _0 e/ ]. `1 L/ a其实发起人的担心是有道理的，从德国的遭遇就不难看出，接收难民确实是一个庞大的系统工程，操之过急必将带来非常长严重的安全、社会问题。

& p( c. O) k& `; h7 xhttps://www.change.org/p/justin- ... ac3c342a35456503019

zsm2002

建议这2.5万名额主要用于10岁以下的孤儿。

prouddolphin

AMERICAN

谢谢楼主分享

西行漫记

    在那个情愿链接里，还有很多相关内容和视频之类的。有时间的可以去看看。谢谢!

西行漫记

刚刚在Google新闻里看到的，有Google翻译，修改了一下，凑合看吧。
6 z" b  z" e/ m3 A" \; Y2 g
& o, Y! P% l2 r; t6 T- ~, R至少50,000欧洲人战斗在IS行列
( {& ^, u& {" K7 e0 P+ {
今年九月，在欧洲警察官方的会议被告知在，欧洲有大约50,000名战士在伊斯兰国的恐怖机组织的行列里。

“在针对由ISIS向欧洲发出的威胁进行讨论时，我们被告知，有大约50,000欧洲人加入了恐怖组织的队伍。这使欧洲很容易受到这些战士的恐怖攻击，因为他们来去自由，对欧洲主要城市了如指掌。”这是沙拉德•库马尔作为总干事，在国家调查局的发布会上说（NIA）。

6 t% F$ |3 t9 _周五巴黎袭击者，从他们袭击的方式也显示他们非常熟悉这座的城市。
! x2 C8 e, S5 H1 c: q
5 D" O8 Y2 |$ N4 h$ R) H此次会议，被称为欧洲警察局长会议，于9月23日和24日在欧洲刑警组织总部举行，有来自50个国家出席了大约300名高层代表出席。

“由于ISIS造成的威胁已经具全球性，印度也首次被邀请，”库马尔说。
! I# C7 S% U1 b( t: J8 z* |% y会议还讨论了用非激进的手段，去断绝社会脆弱群体被IS诱惑。

“深入社区，进入到教育机构，利用非政府组织和利用社会媒体的来对抗IS的宣传，这是一些在会议中讨论的措施”库马尔补充道

http://www.hindustantimes.com/wo ... rglznv5PMeEkPJ.html