加拿大CBC拍摄华人剧集<龙在他乡>

cdyy

加拿大广播公司(CBC)创下历史先例，首次制作一出华人警匪电视剧《龙在他乡》(Dragon Boys)，主题是讲华人的故事，角色与演员大部分是华人，并请到香港知名演员曾志伟拍摄演出，剧中更出现很多华语。虽然此剧拍摄时引起华裔社区很大反应，担心会拍成辱华剧集，但编剧兼执行制片接受北美明报访问时强调绝不会是一出辱华剧。

　　华声报报道，该剧的内容主要讲述列治文华裔警员与华裔黑帮之间的对决，也敏感地触及亚裔女子被逼在按摩院工作的情况。
% [. l. I0 l# d* o, l+ C! e$ Y
' H1 m7 N* U% z  @2 `　　《龙在他乡》电视剧由Jerry Ciccoritti执导，男女主角分别是华裔演员文峰，与宋琇萱。香港知名演员曾志伟亦演出一个重要角色，他的儿子曾国祥、香港演员周俊伟、加拿大演员张铮亦参与演出。

　　该剧的白人编剧与华人演员均强调，剧中对华人的描述务求做到真确，并无辱华或是“样板化”的成分。

　　编剧兼执行制片韦尔(Ian Weir)呼吁华人社会，不要太过介意由一个白人剧作家编写华人的故事。他承认在一年半前，当CBC宣布要拍摄《龙在他乡》时，华裔社区曾经有很大反应。
8 G3 x$ E8 m8 l6 }& z) c  B+ N
) o/ ?* k9 P9 v; y/ [( T  H　　“有些人十分关注，有些人十分愤怒。”他花了很多时间，向华裔社群解释这出短剧不是针对华裔。

　　韦尔坦言，当时承担了很大的压力，正当他不知如何是好的时候，突然收到剧中一名主要华裔演员马泰的电话，表示他接过数以百计有关华人黑社会的剧本，大都把华人公式化，甚至侮辱华人，但马泰认为《龙在他乡》是一个例外。甚至可能为其他北美洲电影处理华人罪案题材，立下良好先例。
2 o. P2 ^  w: X5 V& L0 n  n
3 `" {3 R* |. X: l　　听过马泰一番话后，韦尔才放下心头大石。他指出，假若这出短剧真的是辱华，不会吸引到这么多有名的华裔演员参与。

　　他又透露，写好剧本后，曾经与华裔社区人士逐页检查及修改。剧中主要演员亦提供意见，确保剧中并无辱华成分。韦尔透露，为了《龙在他乡》，他花了4年心血。最初是因为好奇，研究低陆平原亚裔帮派，其后花了两年时间，细读不少华裔作家讲述华裔社群的作品。最后还请教皇家骑警，才将剧本写成。
) l7 z5 @0 _$ L% k( L
　　韦尔说，CBC其实最初只是向他订了头一个小时的剧本。在审查觉得可行后，CBC再订下第二小时及余下剧情，再次审定后，才决定制作《龙在他乡》。
2 d! Q- W+ F) k7 P+ ~9 u
! S$ _. {4 u4 m　　他透露，CBC对这一短剧十分满意，已经向他下定金再写另一个剧本，假若这出短剧反应良好，续集有可能会在明年秋季开拍。而曾志伟已经承诺若有时间，会在续集中演出。