回文诗欣赏——清代女诗人张芬的《虞美人 寄怀素窗陈妹》

齐山

        回文诗欣赏——清代女诗人张芬的《虞美人 寄怀素窗陈妹》
8 I0 f1 s- e1 I. o
       回文诗为汉语独有，由汉字顺序颠倒，组成新的词组，新的诗词，意境一新，还要合辙押韵，形成再创作，这是西语拼音文字无法做到的，堪称一绝。清代女诗人张芬的《虞美人 寄怀素窗陈妹》，顺读为虞美人词，倒读为七律诗。蒋仲云先生草书，同时可欣赏书法、诗词之美，又能体会到汉语文化的博大精深。
. C: e5 y. E1 A7 T9 D8 E/ J' \
     顺读为虞美人词：
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
" ~3 D. h. p; i7 H* c- K; [欲将愁怨赋歌诗，叠叠竹梧移影、月迟迟。　　
9 V! j: o' F/ @8 `7 s, t楼高倚望长离别，叶落寒阴结。
0 K/ u5 s+ K9 E0 R) U' K$ N% p冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩、半窗明。
& P' J/ N. q& O- o& x. Z7 E
8 X& I6 N; q! Q$ K* l     倒读为七律诗：
8 F6 D* }  ]* ]8 X明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹，叠叠诗歌赋怨愁。
2 H5 V/ V: g- {+ ^8 T2 E9 `: B) w将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。
( Z% B; v. g5 [" A/ C

zabra

有趣~~

齐山

zabra 发表于 2016-9-3 20:54
有趣~~

5 J& b% R4 g6 x& A2 n; I

裁缝Shi

回文诗欣赏

裁缝Shi

裁缝Shi

齐山

裁缝Shi 发表于 2016-9-11 22:25

0 w" m  T! I# N: x" k7 j" D

齐山

裁缝Shi 发表于 2016-9-11 22:26

齐山

裁缝Shi 发表于 2016-9-11 22:26