 鲜花( 17)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2017-10-17 11:32
|
显示全部楼层
我的姑姑在广州郊区香满楼奶牛场附近,为我找到了一份教学工作。一个偶然的机会,我有幸认识了香满楼奶牛场的英文翻译陈老先生,他是一位归国多年的印尼华侨。
7 a/ g* T2 C# f- Y+ N4 B* S% d8 f8 Y. J6 Y( R- F
香满楼奶牛场的创建带有一点儿传奇色彩。据说,20世纪80年代中国改革开放之初,美籍华人张紫珊因为思念家乡,于是美籍犹太人丈夫纪爱华先生便带着妻子回中国探亲。某一天两人在广州街头散步的时候,他们听到小孩的哭声,看到一位母亲怀里抱着一个瘦得皮包骨的小孩,似乎是营养不良。他们上前询问为何不给小朋友喝牛奶,孩子母亲回答说:“牛奶是奢侈品,而且供应量很少,普通老百姓根本喝不到。”
3 Z1 T1 ?% |" N' A
m% K) w: ]& h当时有朋友正在力邀纪爱华先生在广州投资,他由此想到应该开办一家牛奶厂,让中国的孩子能喝到营养均衡的牛奶。于是他认真考察了广州各方面的条件与设施,最后决定在广州新塘果园场兴建一个畜牧基地,并从美国运来800多头奶牛,经检疫后落户广州。随后成立了广美香满楼畜牧有限公司。
$ u$ T$ ?' D) \# I, U3 [. R: v9 ~- `$ x" w2 W4 n
香满楼奶牛场应该是美国和中国的第一家合资畜牧企业。总经理杰克逊先生来自美国犹他州,曾在台湾工作7年,有9个孩子。我当时便是被聘任为他第七个儿子的私人家庭教师。
" [# w* B* C; j$ Y1 d O% X
4 k' k& x% f# P: D$ \: p/ P6 B5 W牛场里有很多来自美国、英国和丹麦的外国人,他们被称为“专家”。他们都配备了汽车和共用厨房与娱乐中心的特殊生活公寓,并且与各国大使馆紧密联系。5 ~% Q# w, b! G& r9 f
! N. Y e T; c. e7 \: h& A( w这十几位专家包括乔治、迈克、路易斯医生等人。迈克是位营养师,他负责农场乳制品的质量问题。我是他们的朋友,经常一起吃吃喝喝,相处愉快。* | j3 F5 B& o5 T( R. J
7 F# m4 N) d4 z
不久,迈克和我决定互相教授语言,他教我英语,我教他中文。他还专程去了一趟香港,买回一本英语杂志和一本中文书当教材。然而,这本中文书却是以粤语编写的。
& D! r" }+ t/ G
" K3 A7 F4 j2 l+ H虽然我当时不怎么懂粤语——因为我祖籍虽是广东,母语却是普通话,但我还是能用拼音准确地把它读出来。就这样,我学会了英语和粤语,却不知道迈克学到了多少粤语。
. K k& ?7 u' i
5 T' z4 p$ _" g1 ^5 }; n9 A; L+ p) L在我和迈克努力学习期间,路易斯医生告诉我,学习英语应该在英语环境中进行。并请陈翻译转告我,他可以送我去英国上大学,以我给他的孩子教中文为交换条件。
1 Q& o, D! S8 t, Y2 n. C
4 C2 E- K$ O$ p我听后一笑了之,以为人家只是随便说说并没有当作一回事。后来回家过年吃饭时漫不经心地提起这件事时,父亲立马告诉我这简直是天赐良机,应当好好把握这样的机会。6 S7 Z1 _' n5 Y! C' R
- e7 x# I/ P& I5 a$ K- w路易斯医生知道我接受他的提议后非常高兴。他在英国的律师起草了所有相关的法律文件,并且由他妻子带着文件专门从英国北约郡飞来广州与我见面。
4 B" l- R$ h' k, V3 \9 k& f: W1 N; G" @# C
我用他们带来的材料开始申请护照和英国签证。但当时的中国只在北京有一家英国领事馆,而且需要至少6个月才能完成相关手续和签证。
. j, H' b3 H& o; |) f5 |+ {, K" u2 `. ^ @4 z' ]9 Y
我开始憧憬未来,但也忐忑不安,不确定是否能成行。
( m; i6 X4 h! q
2 j; p w' v; p; {" o2 R在几个星期后的一个清晨,急促的门铃声将我从梦中惊醒,我的祖母兴高采烈地冲进门来大声喊道:“你的叔叔从美国回来了,快点跟我去见他!”/ E4 a$ y% E) b( g+ @. f
& \* M; Q7 K3 |, i
我惊讶得说不出话来,心想:“怎么又冒出来个叔叔,还是美国来的?”当时我对多年前亲人四散的情况所知甚少,不过我还是跟着祖母匆匆忙忙地去见了叔叔。
% V7 Q2 X5 ^% c( V
, A8 n& S/ M G! _% j, P n一见面,我就情不自禁地用英语向他问好,并且用英语和他连续交谈了两个小时。既然他是美国来的,我怎么能浪费这么好的口语练习机会呢?
( [- J/ ?, I* |% @, T- \0 w8 [8 V% @; Y/ t
后来才知道我的好学上进和率真开朗给这位叔叔留下了极佳的印象。; @2 p" ~% N/ R1 o" A& P+ z! E
8 Q7 j) W) E: c( \叔叔回美之后一个来月,我收到了一封从美国寄来的挂号信。里面有亨特学院的录取通知书和叔叔写的一封信。信里提到他对我的勇气、行为和英语水平印象深刻。他希望我能到美国去上大学,接受更多更好的教育。
: A! {0 R, x- g0 u4 G/ m: d: w" `+ F1 r6 \
多么令人兴奋的消息!! V, ^" m/ _5 j+ M6 `+ C: }+ q: I
: |4 M0 Q$ w# V& V) L' J“我到底是去英国还是美国呢?”3 j3 ], Z( t4 j2 [3 n% r
2 h ~1 S, G+ N( k9 o) j这是我人生中第一次为自己的未来做主,然而我却不知道应该如何选择。, R9 g% F9 q3 |6 M% _: p
. n$ p7 t; L0 t6 K5 q# S X1 v
我去找父亲,他很快决定我应该去曼哈顿,因为那里的中国人多而且有亲戚照应。我在得到美国签证后的第三天就静悄悄地出境了。因为父亲担心我被反复无常的政策变化或者别人的嫉妒影响造成滞留,毁了我的大好前程。所以,三十六计走为上。6 q! {; l; N" J7 W
+ i. |) a9 [, O' n' Y1 N当时人民币和美元的汇率是一比二点几。外国人到中国不能兑换人民币,只能使用专门的外汇劵,而出国想要兑换外币也有很大的限制。政府明文规定,出境人员只能携带50以下的美元,设法携带100美元在当时已经是违规了。) a% D; p2 @( m/ s! n) [! L
4 Q U3 u8 e" n6 U( T
在香港踏上飞往纽约飞机的那一刻,我不由仰望苍天,感叹人生起伏变化无常。此行前途未卜,但我无比渴望自由。8 [9 _: h, A( i* T7 i+ w K$ ~
$ f4 a# P. D5 H J我用手按住口袋里仅有的100美元,暗暗发誓:我一定要在美国站住脚,一定要实现财务自由!
3 v( ^+ N1 ^6 ]
% _7 B3 N& D: t6 n. f U( Z' j4 M曼哈顿,我来了! |
|