cannabis和marijuana有什么区别？

四十还是惑 · 发表于 2018-6-14 21:19

请教，cannabis and marijuana中文翻译都是大麻，是一回事吗？

billzhao · 发表于 2018-6-14 21:34

cannabis 是正式的名称，marijuana 是贬义词，直译为魔鬼草
这是出处
https://hightimes.com/culture/ma ... rds-we-should-lose/

billzhao · 发表于 2018-6-14 21:45

另外 pod, weed 也是大麻，更口语话一些。
http://www.cbc.ca/news/canada/ne ... ifference-1.4405440

补充内容 (2018-6-15 06:33):
Typo.
Pot. Not pod

四十还是惑 · 发表于 2018-6-14 21:49

谢谢。解释得太清楚了。

billzhao · 发表于 2018-6-14 21:57

不客气，我是现学现卖，谢谢你的问题。

aalexwang · 发表于 2018-6-15 00:23

是pot,不是pod

billzhao · 发表于 2018-6-15 06:34

aalexwang 发表于 2018-6-15 00:23 L! [" }+ s0 A8 R7 [
是pot,不是pod

谢谢！写错了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] cannabis和marijuana有什么区别？