爱城Hawrelak溜冰场今晚开放！送给滑冰爱好者们的圣诞礼物！

片儿刀

Hawrelak溜冰场在关闭了两个冬季，并且进行了翻修重整之后，市政厅的溜冰场终于在今天（周一）晚上开放了。只要大自然保持低温，这里就是滑冰爱好者的天堂。

* Y: e. ~$ }$ J- Y9 u: c" h市政区主管Shannon den Besten说：“我们一直试图在假期开放溜冰场，幸运的是，今年终于实现了这一目标。

7 i/ Z& y) \) h1 Y4 W/ F* ?" t8 l2 KShannon den Besten说：“这是一处非常美丽的风景，工作人员用一些灯光覆盖了溜冰场旁边的树木。对于任何可以在休息时间来这里享受乐趣的人来说，这都是一种神奇的体验。”

den Besten说，溜冰场周围环绕着溜冰垫和长凳，并且比往年更容易进入。溜冰场周围的地板向下倾斜，因此人们无需走下任何台阶即可上冰。

6 G: f5 Y3 N- z* |0 t) \( D( `

埃德蒙顿市政厅溜冰场进行了翻新。（约翰·罗伯逊/加拿大广播公司）


; `# |4 E6 k, u河谷公园公园负责人布莱恩·特纳（BryanTurner）说，那些希望在更大的溜冰场上炫耀一下的人们很感觉格外幸运。工作人员一直努力，为了让城市公园的溜冰场尽早开放。
1 B. ~' p6 K' e; M3 R/ l
7 B1 q6 v0 m$ M' N他说，自本月初以来，在威廉·霍拉拉克公园（WilliamHawrelak Park）地面上开设溜冰场就已经纳入了计划，但直到今年年底，溜冰场才准备就绪。目前冰的厚度为26厘米，在人们滑冰之前，其厚度必须为43厘米才可以。布莱恩·特纳（BryanTurner）说，工人们必须从湖上清除积雪，然后用洒水车向地面喷水，以达到最终的效果。

8 S9 F6 {7 Q8 j" m+ j理想的制冰条件是温度始终保持在-10摄氏度以下。布莱恩·特纳（B还
/ i6 L' e8 B# s$ w
+ F* u- G$ T( u# q0 Y) r9 v: o他还说：“实际上，我们已经录制了最新的[rink]开场影片。但直到新的一年即将到来时，我们才算完成。”
0 B' c. c3 k& v: Y5 ~: z
布莱恩·特纳（BryanTurner）本人最喜欢的溜冰场是两公里长的Rundle Park冰道。他说，这几乎不像Hawrelak公园和维多利亚公园的设施那么复杂。

他说：“这是一条难度非常大的冰雪小径，我们为此付出了很多努力。它会让体验者印象深刻并且感觉独特。我认为还没有其他类似的东西可以与之相比。它徘徊在树木之间，还能触及到许多用餐地点。”

6 P: }) e4 r4 z4 S对于深夜滑冰者来说，今年将首次享受Rundle Park冰径，因为其中一部分会在天黑后被点亮。
3 e$ d+ H1 V. |7 E& v) B

经过一年的中断维修，他说维多利亚公园的冰道装饰会加上节日灯。设施的完整列表可在城市的网站上找到。
" u9 T6 n# |9 m$ W* z; H% |

A full list of facilities is available onthe city's website:

* A7 @; J5 R% f* vCity hall rink - Expected to open Monday evening
" ?7 C! I/ _- kHawrelak Park turf rink - Open
" G3 g% G( t- ?  gHawrelak pond rink - Closed
. Z6 v) |" w: f, \; _Jackie Parker rink - Open
Rundle Park iceway and rinks - Open
The Meadows Outdoor rink - Open
3 Q& h: b. ~% k4 y7 v7 C" q) iVictoria Park iceway and oval - Open