FBI带20多翻译突袭华人公司，老板被控经营血汗工厂“压榨同胞”

片儿刀

周三（3月26日）下午，美国联邦调查局亚特兰大分局（FBI Atlanta）和其它多个部门的执法人员突击搜查了一家地板制造公司，该公司位于乔治亚州巴托县卡特斯维尔市（Cartersville），由华人老板经营。官员们表示，这是美国多年来所进行的劳工贩运调查之一。
8 e. @6 D/ O9 }; ]+ \


- S1 s, s* o' P3 y指控称，受害者被从其他国家带来，被迫在恶劣的条件下生活，并为 Wellmade地板公司工作，工资却极其低。
7 y& _9 ~6 N: K$ o) C5 W9 S0 b
3 }. F' `% @( h& T联邦调查局亚特兰大分局于下午 2 点前在社交媒体上发布消息称："这是一项正在进行中的劳动力贩运调查，指控 Wellmade Industries 利用欺诈和胁迫手段诱使中国公民和其他移民工作。

5 [* L4 U) h4 [( s" p% e' ?! bHSI 证实该公司有数百名员工。其中至少数十人是潜在受害者。

% y) w2 K$ p, G$ b. R- O据福克斯新闻附属亚特兰大当地电视台WAGA-TV（即Fox 5 Atlanta）报导，该公司老板陈柱（Zhu Chen，音译）和他的侄子陈家义（Jiayi Chen，音译）被捕，并面临贩卖人口来从事劳动或性奴役的指控。
! q: G  ^. ?( Q# t+ X' ?

8 ~1 _) v6 i4 d# u8 g
' p+ B, O* E& G  \+ \* l联邦调查局亚特兰大分局在社交媒体脸书（Facebook）上发布的一份声明中表示，此次搜查是针对正在进行的劳工贩运调查所采取的行动之一，该调查指控这家名为“Wellmade Industries”的公司“使用欺诈和胁迫手段来诱使中国公民和其他移民工作”。
( M" T  q6 Z0 v* G7 V  }; h. {
+ H  a; P  C) \$ w5 j$ G联邦调查局亚特兰大分局说，此次行动涉及多项联邦搜查令，由联邦调查局亚特兰大分局、美国移民和海关执法局下属国土安全调查处（Homeland Security Investigations，简称HSI）、巴托县警察局（Bartow County Sheriff’s Office）、乔治亚州调查局（Georgia Bureau of Investigation）以及其它执法机构联合执行，对Wellmade Industries和巴托县地区的几处住宅进行搜查。
: n8 m0 z5 C5 q. X' _0 w: b4 W
7 i( R. }5 w5 M6 X0 n+ H& c声明写道：“联邦调查局带来了20名翻译和一名受害者专家，以帮助数十名潜在的受害者。”

" R# c7 D& }2 Z. x0 t* r“特工正在现场彻底调查涉及可能剥削工人的指控。”声明继续写道，“虽然在卡特斯维尔及周边地区有大量执法人员存在，但我们要明确一点：不存在对公共安全的直接威胁。”

2 t) ?- S, R# H5 K7 C: [4 A8 G国土安全局的林赛-威廉姆斯（Lindsay Williams）说："这次行动与贩卖外国劳工和其他金融犯罪的指控有关。“在这里工作的受害者来自多个国家，但主要来自中国。
9 f7 D; i: K- Q; l' a4 S
8 j. I/ K- {$ @7 `0 E7 [特工们指控说，工人们被从海外带来，被迫在恶劣的条件下工作，工资很低。

, _6 o* l; j& L' n- @- ?一位曾经管理过该公司仓库的前雇员说："情况非常糟糕。“太可怕了--那里的条件很不安全。人们在没有暖气的情况下工作。
& l. A7 [3 |1 [8 |% {$ F2 D' M! |
: q& C7 p- S* T- z% c这位前员工还描述了拥挤的住房和用于运送工人的轮班制度。他说："每间房子可能有 12 个人。他们分两班工作。因此，他们会派一辆面包车去接一组人，把他们带到工作地点。等那批工人到了这里，他们再把已经在这里的工人接回家。

( t% i; x3 R- n6 J: v在特工送达逮捕令的过程中，现场的几十名员工被带到一个场外地点接受询问。

( f, K  N' e! P, V联邦调查局助理特工布莱恩-奥兹登（Brian Ozden）说："我们将与他们面谈，了解他们对工作条件和劳工贩运指控的了解。
( n, W; G! Q9 R. r( I' m  ]
声明还指出：“截至去年7月，联邦调查局在全国范围内有1660起人口贩运案件有待调查。2022年10月至2023年9月期间（现有最新数据），联邦调查局在全国范围内启动了664项人口贩运调查。”
7 x9 T7 R% H1 S& O! l  F3 R  d
$ Q" ~" l4 Y2 T; Y# p* \根据该声明给出的数据，在美国联邦调查局调查的人口贩运案件中，劳工贩运案占6%，性贩运案占93%。
2 P: x; q# S7 _' N! B  U. G
; r' ?: ?5 A4 T据WAGA-TV报导，有指控称，Wellmade Industries公司的受害者被人从其它国家带来，被迫生活在恶劣的条件下，并以非常微薄的工资为这家地板制造商工作。
" q$ D4 l# L9 s7 i2 N* y) ~: m# V
( _& A/ r: j4 r7 C/ |0 U报导还称，国土安全调查处证实，该公司有数百名员工，其中几十人可能是劳工贩运的受害者。