 鲜花( 5)  鸡蛋( 0)
|
本帖最后由 在水一方 于 2010-6-15 22:36 编辑
! ?" [* q, j: k0 q! t" ]1 |. ~
2 N8 c! D2 @5 w6 U2 ^1 c* a7 ^ S游遍阿尔伯塔（一） Waterton- q' B# A1 X; s2 J
o: H8 ]) J: K作者：雪原, Y' T) J, o m
) O6 P, P2 _) _0 @2 T8 Q* b
Waterton National Park位于阿尔伯塔省的最南端的美加边境上，与美国的Glacier National Park相连，合称Waterton & GlacierInternational Peace Park。公园全年开放，但主要活动安排在每年的Victoria Day的周末到十月的第一个星期一。公园的海拨高度为1279米至2920米，占地525平方公里。在这片土地上生存着250种鸟类、60多种哺乳动物、24种鱼类和8 种两栖及爬行类动物。几千年以来，这里一直是原住居民的领地，Kootenai和Blackfoot 是这里的主要原住部落。1858年，英国自然学家Lt. Thomas Blakiston成为有记载的第一个到达这里的欧洲人。它为这个湖起名为Charles Waterton。当地的农场主Fred Godsal、美国记者及自然学家George BirdGrinnell和其他一些人说服了他们各自的政府为后代保留这块野生保护区。他们成功了，加拿大和美国政府分别于1895年和1910年建立了Waterton Lake and Glacier
; n8 a6 t, q4 w% s/ d- r5 |5 kNational Park。
% A& j; [' X6 ~9 ^5 k5 l; G4 e, e2 C( V$ l
Waterton Lake 分为Upper，Middle 和Lower 三部分，Upper Lake的三分之一位于
M" H' C7 Q- d' g! t/ T美国境内，Waterton Townsite 位于Upper Waterton Lake 的北岸，它是这个公园的中
# a3 L/ m+ } |6 _/ @- h心，有信息中心、旅馆、饭店、商店、加油站等。
; A. @6 l6 k, p# ]8 s% k, x7 M2 n+ m7 ` Z* s
交通路线$ F( Q7 d( w X5 ?( H/ R! E
% `+ v5 k- Y+ S7 a* n
从卡尔加里至Waterton全程大约264公里，从卡城沿MACLOED TRAIL向南出城便是2号
2 T( B8 d+ b/ ~7 {$ q高速公路，一直向南经过FORTMACLOED，至CARDSTON右转上5号高速公路向西南方向大约四十公里，便到了WATERTONb NATIONAL PARK的大门。
6 w1 a8 J6 \9 l2 \: I3 E* N: y( R! K
收费标准 (这可能不是2010年的行情)
) Z! y+ Z% U6 f0 p7 {一日 本地年票全国通票2 x5 a" C3 l. d0 h4 t6 g
成人 $5.00 $30.00 $45.00& r T8 p, X: n$ T- Y
老人$4.25 $22.00 $38.00
$ z% e/ n% S8 t0 g, \0 X青少年（6－16岁） $2.00 $14.00 $22.00( a- R% c% _: |. m5 E2 Y1 I; k& [
儿童(6岁以下) Free
: p k" C. R9 |9 U' ~ M+ c' i家庭(每车） $12.50 $63.00 $89.00
( Y& g7 Y6 ?' `* |7 H8 M收费时间：5月4日至10 月8日，其他时间免费4 u6 m5 o- E# O0 x
# L Q! p9 z9 G* f
信息来源! N" R; Z* d0 a$ O: h* b' A: c3 e
) f9 P+ S* L$ S8 M& p, m0 {( ~在交门票费的时候，工作人员会给你一个类似报纸的公园说明，里面有详细的地图
2 c4 F/ B w4 l( x! N( J和说明。有不清楚的地方可到信息中心去向工作人员询问。在询问的时候，有可能
* }5 I; O# Z4 t: r) G5 H: |2 c% M触犯法律及规章的问题一定要反复确认，这里的工作人员对法规条例的理解也不一
; }3 ~* \8 ]- L. P: g& R0 s定准确，最好让他们在地图上画着说明。当我们去的时候，因为准备了BBQ，在向5 A+ h/ {8 }" j6 A% {
工作人员确认那些地方可以用明火的时候就费尽了周折，一个人一个说法，最后只% f4 A% ?1 R* k
好选了一个几个人都非常肯定的地方。
# F4 W/ R3 b- Z* K8 K
% Z+ T0 C* _8 D1 c7 G! P" x1 J公园的有关规定
) P: X! I7 q) ~1 `( E
& {- _% s: e0 U7 v5 |为了保护自然生态环境，公园制定了一些规定，望大家遵守。4 \+ k2 c/ J8 D
l 把景物留给他人欣赏。请协助保持岩石、化石、动物的角、ANTLERS、野花、
) }5 t! y# S" H. o. X' X2 C鸟巢和其他自然及历史来状态，以便后来的人发现和欣赏。. z; A7 J) A9 a
l 宠物必须使用绳索
! i/ Z! w& M* c2 |% B k0 S6 Cl 遵守关闭指示。由于环境和安全的原因，公园管理人员可能会临时关闭部分区& p8 p5 h% x* L9 O j9 e
域，请注意关闭标志。0 \- X, n$ r+ l: W( X, f& q" }
l 只允许在指定的区域露营。BACKCOUNTRY CAMPING
% z( Q+ n; T# s! o$ |( C9 \: {l 所有的野生动物都是危险的。喂食、ENTICE 和触摸公园内的野生动物是非法
- m( w) }7 o2 B" K的，保持你的食物和垃圾远离野生动物。
0 B! q. C1 D# i. L. {! X$ h
. l: D8 l/ l; v+ d2 g5 B主要游玩项目
' y# }7 a; c( j) B" i9 `4 k# V$ k o4 K7 q3 v* G3 x8 l
一、登山(Hiking)( j0 L9 C- j9 b; L0 Q
在 WATERTON LAKE 国家公园和Glacier 公园之间，大约有1400 公里(850 英哩)1 ~' ?% P3 U' _: _
世界级的Hiking 路线。
! x/ u- z7 y( H0 N1 m# s) u
+ T E0 @- I9 Q1 P6 S! S, c" G& W推荐精品路线：
7 l4 b1 G% u4 U, e0 I/ A$ ^l BEAR'S HUMP C6 n" O: o+ C3 q5 _% W2 f
这条线路短而且陡峭，可以俯视townsite 和Waterton valley风景。难度：中/高。时
/ P4 w c2 w5 U9 X F+ b* g, v长：一小时。
( `; ?$ y, \6 kl BERTHA LAKE* H' R: G' j# i; N6 F6 q
这条线路可到达风景如画的Lower Bertha Falls，非常适合用半天的时间和孩子一起
+ I0 W( i0 }2 O2 x/ {( `$ @登山、野餐。可以看到非常美丽的Upper Waterton Lake和野花。沿途会经过Upper) d- x- U( Z- C) G c5 ?; p
Bertha Falls。难度：低/中。时长四小时。2 `, E! U4 Q; W; V7 g* r+ m
l CARTHEW/ALDERSON
! @5 @7 z @3 |$ n这是一条有着壮观的高山风景的路线，穿越古老的森林、受极顶风光、透过Glacier
8 {/ _' l6 Q; _' BPark可看到来自Lower Carthew Lakes的带状瀑布、Alderson Lake碧绿的湖水（也
$ `% A: ], R s( w5 c8 h是钓鱼的好去处）。难度：中。时长7小时。, a8 A) W7 r, @+ \
l CRYPT LAKE
; ]1 j5 ^: F$ J- |1 F8 Q这是一条非常特别而流行的路线。必须搭乘水上Taxi才能抵到起点。穿越一条天然
$ Q6 R+ _+ M- F. }0 Z的隧道，经过几条瀑布。Crypt Lake非常美丽，水中有cutthroat trout，Crypt 盆地有
+ T; ^+ V) {$ c# ]* K. m4 j高山野花包括罕见的加拿大特有的微型罂粟。这条路线是加拿大最佳的登山线路之+ I5 s0 \) n8 x! V4 a* S3 p
一。时长7个小时。只能从起点处下山。2 K8 X' }* a- H& h
其他路线的详细详细情况，请参阅：
4 e) `8 Y# ^# s5 M. ehttp://www.watertonpark.com/activities/hiking_trail.htm
% j& {+ K/ A- J6 r2 p
( I/ p" w0 h& s% k$ [二、加拿大原野游(CanadianWilderness Tours), h* B+ `8 W$ a; J6 Z
这是有本地解说和导游的游览。提供的项目包括村庄漫步（有解说），传授钓鱼经验，
D! a: B8 y# V9 z" Q随车解说服务(在你的私人车辆里)，教授Hiking。在这个活动中会讲述关于鸟类观
) I7 N# u% G! t/ s! X察、花类识别、难以置信的食物、本地方文化和历史、奇妙的地质知识等等。这是9 [: Y r: K$ U- U- L2 N: A
一个为儿童设计的项目，通常两三个小时。这个项目被安排在Kilmorey Lodge 或6 f$ }9 ]6 `" _) d f
Aspen Village Inn。
{) a) |. u+ n" V5 H
& T( Z' e6 _6 p. l) ]- [三、山地车(Mountain Biking); N+ J6 S: x5 h+ e5 e# g# [) K
Waterton 公园有三条专为山地车设计的登山路线。每条路线都超过10 公里长，并( y4 G+ Q) ]8 |! H- X2 R
可和Hiking 相结合，给你一种不同寻常的体验。你可以在Vallage of Waterton 的: f ]' C$ Q( l- o* p
“Pat's”租到山地车。
K& t) g$ P2 b* }$ t$ i C% [( Q4 t0 b$ `; W& z
四、游艇(Boat Cruise)
5 A' Z. {. x+ w整个游览的时间是大约两个半小时，可观看美丽的湖湾风景、峻峭的山峰和跨跃边) A4 |7 ~5 f% |6 V
界的广袤的原野。游艇会在主要景点停下来让您拍照，你可能会抓拍到岸边的野生- P5 _" g4 Q3 J5 z4 t0 L* V( ~
动物。如果您想乘座游艇，请提前与售票处联系，了解发船时间，电话是
1 w8 n1 W) m: H/ F/ E/ K5 d(403)859-2362。) E9 ]! Y: y5 }9 |0 n
& s3 ]' l5 V& q! \; ?; B
五、红石谷(Red Rock Canyon). X! [ Z" J- ^" c4 l: p8 ?) S
红石谷距Waterton townsite16 公里(10 英哩)，这里有五颜六色的野花、瀑布、深邃的峡谷、高山草原和陡峭的山峰。红绿相间的岩层，会使您流连忘返。漫步周围的小径你会了解到一些这里山地原住民的古老的历史和红石谷的独特的形态。顺着南面的小路，走上大约一公里，有一个非常美丽的瀑布，千万不要错过。
2 }1 b; F) K# P6 ~. g
' Z6 l, l+ J. U8 d( g* }! e6 I/ u六、Cameron Lake
+ o! d" f1 m* m, l A! b从 Waterton townsite经由著名的16 公里长风景高速公路Akamina Parkway，走到尽7 g' y& j" `0 [3 z$ w: c6 \" n9 _6 `
头便是Cameron Lake，它座落在Akamina Ridge的峰顶之间, 它是一个清澈平静的+ c: D* S' F4 u. V' z7 r
次高山湖。你可以租一条独木舟，还经常可以看到远处有熊出没。
1 G' ]. |- s7 R' [6 a) ^. b$ ^2 O9 I- O) L6 U. r) Y& T- \
七、骑马(Rides), L/ z; w% z+ ^! b! f
你可以到马场体验一下在高山草原上骑马。Alpine Stables 不允许你随意狂奔，但) t3 i5 E; I/ `& v# x% D+ O! r; o
风景优美，电话是(403)859-2462 。座落在公园外面的Mountain Meadow Trail Rides
- o, C! A$ ~( r许诺提供真正西部原野冒险，而且它是一个大农场，电话(403)653-2413。9 F- B9 e: i+ x! k, W
6 i( C" |# y V* t X八、高尔夫球场
5 a0 Z' [, g6 J* l! HWaterton Lake高尔夫球场距Townsite只有五分钟的车程，这是一个非常具有挑战性
; P; V# ^1 r% Z的十八洞球场。它由最初Stanley Thompson在1929年设计的九洞球场和十年后建设
! T/ G5 s7 ~) j4 m: r的第二个九洞球场而组成。在这里打球的同时可尽情享受周围的湖光山色。
1 [ g7 `1 p7 z: P* a+ |它的电话是：(403)859-2114, ~* t, s( j* |& F+ L b
Green Fees: 9 洞- $16.00, 18 洞- $28.00, 全天- $40.00, Twilight - $16.00
4 p' z- g" ^& {. W4 u$ p/ F4 UCar Rental: 9 洞- $16.00, 18 洞- $25.00: e! q: r3 H& `! K
Club Rental: 部份- $7.50, 全套- $10.00
H4 p( M t- T& f- s: h2 uPull Carts: $5.00
% Y1 L3 ~# }+ H& L
3 T, ^- @/ ^; K3 `九、露营(Camping)
8 s8 F8 c2 i# C/ F$ LWaterton Lake 公园有三个山外露营地(front-country campground)和十三个山里露营
7 {9 ?: r4 u1 x7 h, ~8 x* j地(back-country)，公园外还有三个露营地。1 z8 A+ y% _# K7 f' M7 k. o
v. |: O5 p; h2 T, C( U1 hl Townsite Public Campground:; D) t+ u/ V$ Z/ ~4 H3 ~
开放时间：四月中旬至十月中旬。# V7 V3 F4 e. S4 y
238 个位置。提供冲水马桶和淋浴，灶房。不许室外使用明火，只允许使用煤气灶+ g8 \: L5 s, ^( R8 I
或BBQ 炉。灶房内有烧木头的炉子供使用。先到先得。费用：Serviced $30.00，" q; o$ \7 s8 @
Unserviced $22.00，Walk in $19.00。
3 E: {8 r7 K/ ^2 a3 f2 R: \" `" V' k: |& S1 Y( \
l Crandell Campground:
& Y* u. S# m0 g. U* `开放时间：五月长周末到九月的劳动节。( ]& P: D9 a# d# s
129 个位置。距离townsite 大约十五分钟的车程，在去红石谷的途中的Blakiston: | w, a U3 r, M5 B4 A/ L- x
Valley，座落在风景优美的树林中。有火炉(Firepit)和野餐桌，有水龙头和灶房，厕
2 i% _0 {, z: f% z$ q所。柴币每捆$5，一个晚上大约需要四梱。先到先得。费用：Semi-Serviced $17.009 Q% U; N3 @0 J- S4 b
. E; O1 X* }9 Z1 b4 I
l Belly River Campground:
- c. I: x3 \. g) [4 w开放时间：五月长周末到九月中旬。7 [5 Z8 q" p' x
这是一个简易营地。26个位置。在Chief Mountain Highway路边，距townsite 26" \- ~; C8 I. U
公里。提供火炉、压水井和厕所。柴币每捆$5。先到先得。费用：Non Serviced Site
# p3 d P/ }+ ^( w! @$13.00 。集体露营，每人每晚$2.00, q' m' _: T0 R
& V8 ~" l* I+ M3 X7 I C3 S
这三个营地都是先到先得，所以要早点到达公园，占领营地。
+ Z! U/ C& w+ c) v% J0 N9 H
: r% v8 X7 M/ z; |+ w! Q: Q山里营地1 s+ ]( Z% Q9 j' b \1 s
在山里营地露营要事先预订，这些营地都是在登山路线上的简易营地。基于先到先
6 N7 E( j4 G. R0 v0 Y: ?$ N得的原则，您需要至少提前24小时本人亲自到游客接待中心(Visitor Reception Center)4 V( M$ G, M9 Z4 Y7 \6 u
预订。如果您付$10(不退)的费用，一些营地可以为您保留长达三个月。在您出发到 ? G/ W# c# [4 \& h& [1 `1 n9 g) G
这些营地之前，您必须办理一个野外许可(Wilderness Pass)，每人每晚$6。每个营地
" e- u% O) v( d, r最多容纳6 个人。每个pad 上只能安装一个帐篷。禁止明火，只允许使用便携式火$ k$ x9 W, m! h7 M5 o- o4 h
炉。您需要自带手纸，和一条十米长的绳子，这样可以把食物和垃圾吊起来，以免
. d) d* m0 p7 Z7 m被熊拿到。
- y0 ]' o c- q' l+ q0 B( ^详细信息可致电，加拿大公园信息中心(Parks Canada information center)夏季：
6 j" N, p8 @" ^$ Z' j& t3 U2 \(403)859-5133 冬季：(403)859-2224
: m# p b& V j y3 y
" t3 L% F& z/ o- _- ]1 f5 c园外营地$ W2 g8 }/ Q, {9 n$ M
River Side Campground： (403)653-2888$ a$ C4 d7 V" Q' e
Crooked Creek： (403)653-110 5:00 pm - 8:00 pm 接受预订; b* S; `3 ^3 j# V, D
Waterton Homestead Campground：(403)859-2247$ I/ M7 |" Q8 ^
" ]3 H9 ~, C1 a! Q旅游路线建议' f* T$ S( S4 r$ j2 g
l 一日游3 u$ R" i N) _
一天的时间，走马观花就已经很紧张了。建议早上七点钟之前从卡尔加里出发。大3 ?5 r) u7 l" m+ ?' a
约十点钟左右到达。进入公园后，直接去红石谷，边玩边休息，围着红石谷转一转，# E( F$ Z/ D" N8 u& `
漫步丛林，去瀑布看一看，坐一坐，沐浴着山风，在大自然的怀抱里，放松一下。
- X3 u3 Q3 `! f1 v" B大约两个小时左右。然后去Townsite，在湖边找一个有桌子的地方，午餐，也可餐' v! |6 W* j4 [5 F+ q8 n0 ^ y
馆。如果要BBQ 的话，可以到专门的灶房，记住Townsite 的不可以使用明火的。- z- J' o/ L P1 ]6 ?2 f
午餐后，可在小镇上转转。大约两三个小时。然后去Cameron Lake，在湖边有一个
# D8 @1 i; ~& j" C: Q, D小的展厅，里面介绍Waterton Lake的地貌、动物、植物等知识。然后，你可以选择5 K+ D; W3 E& u/ [( ^, B+ x1 e
在湖中泛舟或是湖边漫步。大约两三个小时。这时，该回家了，途中可在Fort Macloed
/ i$ k8 p) @9 g7 |5 i, @的快餐店解决晚饭。4 P8 I! B( F5 S
# C% @& K' {% {9 i6 Q- f" w2 zl 两日游
" r9 D' ~$ @3 \. H6 _# T! e1 M$ T由于时间充裕，选择也比较多。除了一日游中的风景游览，还可以去hiking，乘坐/ U' e# m* P$ y) j- G) r
游艇或是骑马，也可以去钓鱼。如果有时间还可以顺路去附近的景点看一下。但切
5 w. Z1 _! I S' U) ~0 ]5 ^$ }2 `忌贪多，什么都样去尝试一下。选择一下，把时间安排得从容一点，真正达到渡假
$ V& X) y" r6 Z3 k8 K的目的。如果要露营，先直奔露营地，把位置占住，然后再去玩。如果住酒店，要
4 `1 C" `+ m* R- X$ k, v3 N- I提前订房间。联系方式如下：, X" u8 p1 |7 n+ c% j, k+ v
The Kilmorey Lodge Phone: 403-859-2334 Fax: 403-859-2342
: A0 r5 L- I* [ J8 tThe Aspen Village Inn 1-888-859-8669 or 403-859-2255
0 p3 {1 O% A# o# B: i2 \5 j/ n* K0 y" c' T J4 ~0 H- u) V" \( f/ J, x; q
注意事项4 q' ]* g i( K9 C3 `, W
一、进入公园后，手机就没有信号了，团体出游9 Q! }% O1 j* a
要事先约定要集合和联络方式，以免走散。7 u( {9 Q. N) D5 X) H7 Y
二、如果在路边遇到熊或其他野生动物，要尽量
0 f4 N$ z. ^) Y2 C% `7 g3 j* E. J/ G避开或回到车上，以免受到攻击。. m* J; U0 b6 u% ^
三、在山中走路不看景、看景不走路，安全第一。* B! p& z! C- H. s
四、详细阅读各景点的有关规定，保护自然景观。7 A6 g$ a; C5 C; \) m
五、不要乱扔垃圾，自带垃圾袋，将垃圾集中扔
" x+ I7 f" G1 V9 w3 A7 P到垃圾箱中。/ W/ b" U7 ^- B
/ [9 e7 e! L" \) p! P3 NHiking 准备
' p1 D- d4 ~( h1、午餐、水、雨具、外套和帽子
1 ?/ H% R' F6 I* T& ~2、结实的鞋子，鞋底要硬，以保护脚底。
- S3 X* u# E. ^3、登山的小路不是很难走，但一天中的大多数时间需要
/ N6 ?2 Q) |3 ]0 \2 o" W爬山* ~. P$ {2 V9 }" S% x7 _$ ~6 ?3 x6 P; q# y
4、不许携带宠物
' b# ?$ ^1 o% Q% S9 U. Y5、在背包上系一个铃铛，这样可以发出清脆的声音，一; D4 c1 t* r1 s: K+ u( H
可以让同伴找到你，二可以防熊。4 D- t4 G: _* l' R- A& h4 B
附近景点
4 G5 d T. @' a* c( P( RRemington Carriage Centre in Cardston
! I' M4 r0 _9 T8 ]Frank Slide Interpretive Centr in Crowsnest Pass: @# l! |, _' a0 {3 U
Head-Smashed-In Buffalo Jump, north of Fort Macleod on Highway #2 |
|
楼主: 羽衣甘蓝
狗仔卡
发表于 2010-6-15 21:24
显身卡
楼主
发表于 2010-6-15 22:29
发表于 2010-6-16 10:08
，mark一下