原帖由 三思 于 2006-10-2 21:09 发表5 ]. W, l. _! S# ?7 ?2 F ) C. O+ i4 u( t# w; D5 ?
你们觉得我徐娘半老白白胖胖不好看,人老外就喜欢!
4 p( h" }' U9 q. @+ L
; o, Y2 v. @* x }三思呀。 你的中文怎麽退步了,沒看得明白嗎?9 \8 v- I% Z. o5 F
老外是讚你們的臉好厲害,刀劍不傷。 * s. c7 b. Z0 H u) L, t( l) w0 q7 O; o4 {! n8 n: I; h7 Z S" L
我今天站到腰酸骨痛,不聊了
/ N: P& @; s7 k# @! e很多人以为我是韩国人呢& u7 [1 e8 X0 m8 c+ U
前次打的 司机问 你是哪儿来得 , 我说我是chinese* V0 `1 w$ m' l" P O
他说 哦,i thought u were a korean 3 _3 T! i1 ]" Y9 R) P( R& Ei was like why, he said coz ur pretty" E. s7 [! z" t* m# l
-so u mean chinese are not pretty?4 _0 h1 A% W: a, B! V
-no..just there are more pretty girls in Korea $ h: P, j2 [ ^3 sFT..
原帖由 kingsnake 于 2006-10-3 22:08 发表, i! ^- R; ~& `6 L
" ^3 F2 u3 c4 g9 o; N
- X$ O% ?! [, b6 y& ?1 k- E' m
compliment
: H: E `7 ~; ~) M9 E
虽然compliment更加合适,虽然commitment有点怪,不过大家不觉得commitment更加独特些,煽情些吗?这就是说,把对象的美丽当作自我的承诺,能对一个素不相识的女人的美丽产生自信,甚至打出保票,那么对这个女人是多么大的恭维啊! # S, O3 @3 x8 M; G3 u1 r$ D6 A' y) d( e
不过相信此老外说的是compliment, 因为他肯定没有我这么富有创造力,这么浪漫。