 鲜花( 471)  鸡蛋( 2)
|
本帖最后由 Windermere 于 2018-4-18 21:04 编辑
[* J! o; Y9 y" \ z. R0 `# o/ I0 R" q- F" N. {' T
银行里的VP, 其实`是中层 Y& S) a8 O3 C. v( Y
http://www.wenxuecity.com/news/2018/04/18/7173027.html3 t+ B. r( e* T$ L* F
) w8 ~' U1 m" n1 M
oldidtruth 发表评论于 2018-04-18 21:00:54
6 l$ h/ u4 x! F6 c3 w美国普通人都不懂VP在银行系统的概念,老中尤其懵逼,更能被唬住。
6 w# H# R. S/ E7 c! ^; ?( W1 V$ M+ F在美国的银行系统,尤其是投行,进去通常当个analyst; VP一般是三年以上,典型四五年的senior职位,或是部门经理,或是某小头头,或是普通资深员工。很多成了VP后一辈子都是VP, 也就是对等一个manager。这样的VP一大把,和一般概念里的高层,管理层完全两码事。
" {+ |# `1 L& @' J2 p在一般的企业,上市公司或者是私有企业,VP那就是管理层,某些VP可以是executive level.比如VP of Finance, VP of Sales, etc.
9 ]: p9 k% Y1 h b
6 s$ S* z# N8 v6 w% t1 e
3 X/ C1 ?+ P- E4 C2 Q" }+ k5 A家在北平 发表评论于 2018-04-18 20:33:165 U' U& u( m r
VP在大小公司里都是多的一大把,不稀奇。 不过翻译成高管的确没毛病。, A |# f# i n9 P$ ~4 l/ A
" A: [8 t7 `" {1 e Z
! s2 n3 I+ i, c7 @" F0 q* ~/ Rylong1963 发表评论于 2018-04-18 20:32:31
" D4 }4 j6 `' W& i! G- J c( G银行的VP就相当于一个senior engineer 而己 |
|