% R% v; V6 B" [+ K. BHow to talk so kids will listen & listen so kids will talk 4 w, Z* V3 \6 n* Q# G & ~ [! C5 e: D, q0 V. v' Qby Adele Faber and Elaine Mazilish 4 V3 \; f n6 _- o h% P6 A
sweetlele 发表于 2013-5-9 23:38 / c+ V* w$ @! o8 {适合适应社会不等于对社会有利' F3 S4 U" H/ S. \2 j. U
* q" ~, q$ y) A9 \5 M7 i" t% b
那些常年吃救济的当地人肯定比我更适应这个社会,但他未必对社会有用 ...
: O: t! r! [/ v- D: a" A }( \ 1 I( q8 C2 R$ K也许你是事业有成的人,我作为工程师,从来没有想那么多要做对社会有用的人,更多是找个自己能做可以做最好能喜欢做的工作。你觉得你对社会很有用?我在国内国外都没有那么强烈的patriotism. 我也相信绝大多数中国的孩子们都不会成为对社会有害的人。说实话,若你觉得自己对于加拿大社会很有用,那么我也愿意bet你的孩子觉得不会比你差多少。; y! v: ?4 U6 H. s( s
* o0 p9 z1 N, t, Q9 s
***家长们,若你觉得自己对加拿大社会很有用的人才,而自己的孩子可能对社会有害吗?*** 5 T# q; }2 D# f: k: i% V& u6 k+ e) b5 `; a0 M
kids are smart enough to learn from what and how you do, instead why they have to listen to be the person you tell them to be. 我翻译的肯定不准确,简单说:身教胜于言教。
L0 b( i3 y$ ~; R' S7 v
说实话我比他逆反的多了,我可能比绝大多数人都逆反,但我认为这不是什么好事,让我走了很多弯路% A, z0 x( f- I* k
% m" `4 C3 g* \) L' r* a所以我希望我能努力让他少走点弯路! _$ F. `' [1 l" e v( h. I
1 D0 o8 |( j$ n4 A1 J$ B
无论如何,任其不尊敬家长和给他空间成长是两码事。9 {; s4 e5 @3 z* J3 B) j
' L. D |. R6 e( k4 ^, b
另外,现在还很难说娃会不会强过父母,强过父母是一个愿望和努力的方向,并不是说已经百分百肯定的事情。行百里者半九十,直到他长大成人之前都不能松劲。