 鲜花( 1394)  鸡蛋( 16)
|
楼主 |
发表于 2007-9-3 11:04
|
显示全部楼层
还有中国农村的水井。
0 J: ^* u% j* W( U* ^% S, ^
6 X& h- H3 }2 z2 b% l 3 j& N# d8 O& L; i4 I1 B
我在车上睡觉的时候还发生了一个小插曲，睡得正香的时候太阳直射进来，我热醒了，于是打开车窗，但还是太热，于是下车在附近走走，看看有没有树荫下的停车位。等我走回来的时候，发现一个亚洲面孔的人正站在我车旁边打量我的车。见我走过来，他转身走了，但走了几步又走回来，用标准的普通话问我：你是老杨吗？* }4 Z* j; ^$ z& Q/ i
) h% A# U* B0 Q. T& U! V# W3 z
我说我是老杨，你怎么认识我？7 n& d1 `3 Z' l. [: M
( \6 n5 I0 D) `- U$ X# O
那人说：我是今年刚从埃德蒙顿搬到温哥华来的，我看你开着KIA的车，车上还插着埃德蒙顿中文网的旗，所以猜你是老杨。我就是你鄙视的那种人，从来都是看贴不回帖的，所以你肯定不知道我是谁，我叫xxx，是因为看了你的帖子才到爱城去的，2004年的年底登陆的。
6 x: |1 d* x. [+ o, o6 j% a2 [+ j( z& I7 u: z1 a
我说：你现在搬到温哥华了，一定是后悔登陆爱城了？; o w5 H4 I2 |/ Q
; [; Q7 M f+ W/ e那人说：不仅没有后悔，反而要感谢你。我2005年的年初就买了一套房子，2005年的年底又订了一套新房，2006年年底卖掉了第一套房子，今年4月卖掉了第二套房子，两套房子赚了三十多万。要是最初没有登陆爱城，我怎么可能在温哥华买得起房子呢？另外，我2005年6月份就找到了专业工作，要是没有这两年的工作经验，怎么可能在温哥华找到工作呢？今天是国内的朋友来温哥华旅游，我和老婆请了假带他们转转，看见你的车，就过来想看看是不是老杨，想当年感谢一下。
' f& f- Q4 F+ p0 P1 m
7 g4 j9 N$ L, G& d* p5 M6 j我说：不用感谢，你在房子上赚到钱了那是因为你还是有一些积蓄的，否则你也买不起房子。找到专业工作那是因为你的自身能力强。' ^$ @* x- y( i; ]: Y- e
) e$ D, z% h6 U4 `又寒暄几句，那人要走，问我在温哥华是否还有时间，要请我吃饭。我说吃饭就不必了，送你两句话吧：Do people want thick road, see post want return post.
% \7 G! S X# u' _, m _7 |" h3 a7 T- q$ y: O
那人不解，我一字一字解释：
: s( e1 V [/ |3 z2 \7 ]$ q% hdo 做
5 E! l# ^6 E; W4 p. Y5 S- Q1 Jpeople 人
% Z0 \% g1 M1 B; g1 V5 ~% iwant 要3 _% V# E: J5 s {4 U/ A
thick 厚
3 q5 ?* ], |; Xroad 道/ Y! I- n. Z) F+ _
see 看3 Y1 d- u- x8 M- r8 V
post 贴9 z% J" ]4 H V/ I! \* M/ O
want 要
/ C' I8 I( t& e8 p' b+ mreturn 回5 F% E. u7 a, ]
post 贴
5 ~/ R2 s ~3 }( U T8 v
6 y0 n- O. S# l: [: y（注：最后一段英语对话为虚构。） |
|
楼主: 老杨
狗仔卡
显身卡
发表于 2007-9-1 22:42
很用心地写下这么多文字，佩服！ 
发表于 2007-9-2 21:03
