乐园餐厅凶杀案 （edmonton sun的翻译）

cdyy

唐人街著名的面包店成了爱城本年度第33起凶杀案的现场，一名32岁男子在这里被刺杀。

* e5 j2 H! ^+ @1 F% R/ d6 ^位于10019 106 Ave的乐园餐厅已经被警方封锁，进行对这起发生在凌晨2：45分的凶案的调查。
& C: g* k0 `# c4 C0 x. D& I& N; q
警方说凌晨接到凶杀的报案，赶至餐厅，但是拒绝透露细节。
) n; v: v# k+ z/ k, y% Y/ C) C
调查员Rocchio说，“我们正在跟当时在餐厅里的人进行调查，证人们都很合作。 现在还没有证据显示这件事跟黑帮或毒品有关。”

& R# I- ]# w  |) N许多顾客在昨天早上看到警方的警戒线后都感到震惊，而且也对里面发生的暴行感到惊慌。他们说，这件餐厅很受欢迎，尤其是午夜以后，因为这间餐厅开到凌晨4点。
, L5 Q$ p9 |( y- X8 \4 M' v
! _9 W4 ~& w% D! O- RRocchio说，死者的身份已经确认，但是要等到了解更多细节之后才能透露他的名字。他还说，这已经是4个星期以来的第6个凶案了，警方正在辛苦的调查这些案件。
" l1 t! p4 ]; W, a- `- G! ~（下面是他介绍的其他几个案件，在这里就不翻译了，有更多的消息希望大家补充）

ccvc

昨晚差点去那吃饭.

高潮

hz

平均每周发生1.5起凶杀案！
还以为美国凶杀案多，咱爰城也不少呵。
看耒这天底下哪里都不太平。

peacemaker69

This one and the other one last friday morning both of them at the same time at 2.45 am weired!

老杨

原帖由 hz 于 2007-12-11 00:44 发表
平均每周发生1.5起凶杀案！
还以为美国凶杀案多，咱爰城也不少呵。
! _9 }% y. E: v( e; Y6 e; Z看耒这天底下哪里都不太平。

: @4 {' Z% E$ ?; s5 O: X! V应该是每1.5周发生一起凶杀案。

傍晚有雪

原帖由 老杨 于 2007-12-11 08:42 发表
9 U* ~4 C% Q: L* T7 q& u
, Q/ @2 _. r; C, ?/ e应该是每1.5周发生一起凶杀案。

3 w- c/ |+ r, L- [# p- p$ M老杨计算有错误！四周六起！

贝壳

老杨咋就那么幽默咧