埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 4436|回复: 4

how to show emotion

[复制链接]
鲜花(25) 鸡蛋(7)
发表于 2008-6-13 06:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
when someone tells me sth. sad or bad, i want to say sth, but the funny mistake I made is : sorry about that.
: I$ a% M. J- l; r/ s2 U" H. r* r+ G" ^. c# V% S/ J
I thought it means I'm sorry to hear that, but the respones is : it's not your fault,4 |* O* X$ N! f7 T& R2 x3 Y) G4 W" d
. K' s8 [5 ?  O. ~
so , would anyone tell me the right answer? Pls7 K4 w1 J4 G5 E8 y( l) K2 Z
0 S/ I/ v" c; Y
tks.
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2008-6-13 18:49 | 显示全部楼层
i guess it is ok to say that “i am sorry to hear that" or "sorry about..." or "i am sad to hear...”
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-14 06:28 | 显示全部楼层
不对呀,楼上的,当我说"sorry about that",人家的回答是:it's not your fault.6 g- L; D9 J' T: l/ Z: r
6 W, N; S" F0 n' e
很显然:sorry about that 的意思绝非:听到这消息很遗憾或很抱歉,而且"很对不起",因此人家会说:这不是你的错.$ E+ d- q7 \. J2 H  m! b8 J4 a

- u. g. W9 z- }4 C+ Z) @5 G2 ]这也就是我发贴的问题.
鲜花(170) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-15 08:53 | 显示全部楼层

ok?

老杨团队 追求完美
it's really a pity.
鲜花(77) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-16 15:03 | 显示全部楼层

IT IS NOT YOUR FAULT

"I am sorry" or "Sorry about that" is the simplified usage of "I am sorry to hear that".  Although the respones is " It's not your fault," IT IS NOT YOUR FAULT!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-5-2 09:13 , Processed in 0.306108 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表