设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › "坏"是不是有多种表达
返回列表 发新帖
查看: 3996|回复: 9

"坏"是不是有多种表达

[复制链接]
sol
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 08:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想问的不是人品好坏的"坏", 而是东西质量好坏的"坏"8 Q, h7 ~4 r  L/ ?; j# S+ B! L  M; ~

5 U$ |! U9 `2 t: Y  ~1 n记得ESL老师说汽车"坏了", 不能说broken,好象是break down?; N0 O3 I" v' |: W% m% }! I  c+ ?6 `

  q* s# a. }7 I+ I! b那象某件东西用坏了,怎么说,我一直想不出个很地道的表达,虽然只是这么简单的一个字.
/ }) _' |& H% f% L! {  A, K# G5 K4 o( w  j% P
回复 鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rapala
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 08:47 | 显示全部楼层
doesn't work
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小老儿
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 10:31 | 显示全部楼层
malfunction
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小老儿
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 10:32 | 显示全部楼层
something wrong with ......
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Xbfeng
鲜花(77) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 11:37 | 显示全部楼层
in disorder3 ^- ^0 K! t0 J7 V

/ |7 k$ n% }/ y  i+ [某件东西用坏了.
: e+ K6 _# y# FSomrthing is in disorder.
6 F/ c* ^4 P# X; ~0 Y, n( j7 |; U$ F9 Q" a3 B
Example:  J2 e8 U/ z3 X; g" {, K
The washroom is in disorder.
回复 支持 反对 鲜花(77) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

莫迭儿
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 19:51 | 显示全部楼层
out of service, 机器设备，公共设施如果坏了，通常用out of service。
回复 支持 反对 鲜花(35) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

莫迭儿
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-7 20:01 | 显示全部楼层
wear out 7 L2 m9 f9 E, I9 V+ z7 Z( Q) C
1 `- e* q$ @$ s; b
一直用到东西寿终正寝。个人所属物品比较容易worn out.
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(35) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

miewmiew
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-8 17:09 | 显示全部楼层
glitches
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

爱城一粒沙子
鲜花(30) 鸡蛋(0)
发表于 2008-11-11 21:13 | 显示全部楼层
out of order
回复 支持 反对 鲜花(30) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

sol
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-11-12 21:46 | 显示全部楼层
又学了不少.$ ^1 m5 z: h, L

$ h- {9 w: Q' L' i# M 楼上各位.
回复 支持 反对 鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-11-12 10:38 , Processed in 0.309321 second(s), 22 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表