请高手翻译一下

兰颜知己

"货物发送出来时请告知我们"
1 E( H/ n0 M; x  N
- C' j7 U9 P9 z* N( ?$ h& j% B) Z这个句子该用什么时态？
6 H! v, \. H. Q请高手翻译一下，tks

雲吞

Please notify us when the order is shipped.
; z9 u# O9 A( @4 Z0 B2 JPlease notify us immediately when the order is shipped.
/ I* l: Z9 H5 O% F2 e6 q( PPlease notify us as soon as the order is shipped.
, E! k1 b5 ^; v8 P- ^) c/ H
+ p4 y; I1 H1 X1 o2 m这算是什么时态？也许是现在时？我也说不准

Xbfeng

原帖由 雲吞 于 2009-4-7 10:05 发表
+ c  l% N- ?; H6 }Please notify us when the order is shipped.
Please notify us immediately when the order is shipped.
4 ]; Q. {3 c( H: M. iPlease notify us as soon as the order is shipped.
% ]* a& Y2 b6 b$ Q% W1 v' U) Y
; T4 H! s6 C, d# l! i这算是什么时态？也许是现在时？我也说不准

这算是现在时!!!

失落的我

present tense
祈使句肯定用现在时。
去干活！
肯定不能说 You will go to work! 而应该说 You, stupid, go to work!

失落的我

stupid 注意不要用啊，很伤人的

icing

You already have the Bill of Landing?

yxyyf82

- y' K. D/ y+ Q6 N  B9 x5 j0 [5 |
　　一心依衣坊观点：毛衣＋仔裙，春季就可以适当露出你的美肌咯！一字领，肩部线条好的话就大胆穿起来吧！彩袜的颜色好特别哦！跟包包有搭到！

兰颜知己