英语与命运： 别让语言把我们打趴下

get8686

作者：樟树
+ D: \" J4 u2 b9 ?: G8 R$ _了解一个新人难，了解一个新的国家更难；若要适应它，并在这个国家过上好日子，就更是难上加难了。

& S) K) m$ K6 M- t% y( _/ b复杂的不说，就说最简单的说话吧，在国内谁为张口就来的说话犯过难？可在这儿——加拿大，怎料到吉里哇啦的英语你就是听不懂说不出！？谁知英语成了相当多的大陆新移民的倒霉催，拦路虎！
7 U- _; |3 J7 V* C* V- g# z/ ]9 s( D
说到此由不得长叹一声，唉，即便你在国内有天大的本事，到这儿英语不灵，除了失业受苦打勒脖工，还有何法？多少人悔到肠子黑，既有现在，何必当初移民？

8 l+ v& ]/ [2 k- P; M# b. z2 Q3 J好些人和我一样的，在国内早就听说，加拿大是当今世界“少有”的，“最适合”人类居住的好地方。所以就尽想美事，使劲想那听来的优越性；把加拿大想的尽善尽美，直到想入非非如梦如痴。也难怪，移民是件大喜事，谁不朝美好里思忖呢？
7 I+ k- V. s0 Q% F, m. ]' [8 Z
困难也考虑过，但相信自己的本事，勤劳的毅力，没料到或是轻视了，那英语能将我等国内“英才”怎样？

刚移民哪个不是充满兴奋和傻高兴！哎呀，这儿果然景色美丽如画，满眼的青山绿水蓝天白云。好洼！好哇！欢乐地四处游荡，看尽了西洋风景。真是感觉不错，真是满自由的，起码不需到派出所登记户口，上街道办汇报思想。确实与中国不同！
+ R, v/ w- c$ a
/ k8 g) ~  n6 j7 h: }4 z# D旅游方罢陶醉过后，回到现实方知“少有、最适合”指的是自然环境，仅此而已。反观其他也没啥了不起，月亮和中国一样有圆有缺。而且加拿大根本没有天上掉大饼，地上黄金绊倒人的奇闻巧事。

日子长了冷静下来，觉察着我们新移民，要在这片土地上活个塌实自在，找份发挥自各专长的工作并非容易。初来乍到就想“高就”那是不行的，说洋话的老板一句“英语差”就把你否了。他凭这一条先压榨你几年，有劲你好好地给他使，有技术使劲给他往外掏；不是按劳付酬，而是给个饭钱零花。谁叫你是新移民没加拿大经验？这不是造谣，官方、学者也承认。
6 |5 q5 T+ e, N& y! a' z' J
, I3 u) u" L8 e4 a5 W$ R0 \干得好留，不好“泪熬服”你。如此这般辛苦一场，你能不伤心落“泪”？能不“熬”煎前程？能“服”的了！？所以那句英语发音，由此“泪熬服”三字解读我觉得最为合适不过。
5 }2 Q, h8 x# I  c7 }1 k, M慢慢地你棱角磨秃了脾气变小了，学会了叹气，也命认了。感到老板说的没错，英语不是咱的母语，是差，怎能跟人家比？熬吧。
$ g, U$ _3 n5 b) v/ b
唯一能安慰你的是老婆理解的眼神，敦促你奋发的是桌上孩子的小饭碗，让你良心不安的是给国内亲友的电话：“老爸老妈，大哥大嫂，放心，我在这儿真的挺好。”尽管你有准备，笑说甜言蜜语，可是你的笑语里透着哭腔，甜言中有着苦涩。善意的谎言起先是你的羞愧，稍后是你的安慰，到后来麻木了，对国内满嘴的胡说八道，你不再脸红。可是你的气息颤动血脉流淌，早已把你的一切传给亲人，他们心知肚明你在演戏，又怎么忍心把你揭穿？所以太平洋不太平，少不了两岸眼泪。

0 n; w+ b: D5 y. e, K也不是没有“鲤鱼跳龙门”，一跃而发达的成功人士，那首先要舌头软绵英语灵光，再加本事和时运，三者缺一不可。不过，这般好运人儿如凤毛麟角极为罕见。

. K2 f, _. v" [+ l一般的规律是：您赶紧练英语吧，“先苦”着，要“后甜”呢？有的需一二年，（少数）三五载，（不很多）七八春的磨练。（大多）有的被打入苦海，一辈子霉气背运。（不是没有）

说两个英语不佳，引发倒霉的例子： 早先我住约克区，同楼的清华电脑博士，移民两年半没有工作。表面原因是为带孩子，其实是失业。不是博士没本事，老婆说他是电脑天才！在北京，是家规模不小外资公司的技术总监。老婆说她自己打“勒脖”工就是累死，也不让博士卖体力，可惜了人才。那老婆护夫心可敬，可惜她这个“伯乐”不是老板，没法发挥博士特长。博士依然天天真诚实意的眼望工作欲穿，看得我都替博士着急上火。
% s+ A; X, F1 `2 {* u
5 E/ k! G) K  |  m- Q- r3 j博士说他吃亏在英语。他不怕英语技术面试，怕闲扯。他本不善言巧辩，考官天南海北东一榔头西一棒槌的扯，那刁钻的英语词儿，听的他不是不知其所然，就是不知其所以然；有的干脆听不懂。更倒霉的是，那偏偏是老板们对高级职员，最感兴趣，必需深究的“综合素质”！！就象国内央视的“青歌”大赛，某评委不听唱法嗓子，而是问不着边际的“八仙过海里的仙女，叫啥名字？”说这是文化修养，应知应会！？
) x+ H* c8 Y4 M( V9 s! ?) R2 W" a
' q. S( u6 Q; l- M* }9 j* ^' Z! H& q& k奇怪了，中式考问“素质”的翻版，怎么也“移民”到加拿大啦！？如此考试，电脑博士当然不合格。

让我感到悲哀的是，几句英语不只是让博士颜面扫地，而且不知难倒过多少大陆好汉？
我仰望长空唏嘘，天啊天！你再蓝再美，能当饭吃？能让我新移民光辉灿烂？我劝博士回国算啦，何苦在此窝囊作践？他眼圈发红脸色铁青，说：“现在咋回？我说在这儿过的比国内----”。
  _; m( F4 l; V; q, t
后来一是老天怜悯，二是博士肚里真有才学，他在中文小报常登广告的某速成学院，当了钟点教师。他课堂讲的都是电脑科技真实“案例”，学了长技能当下会用上，学生渐多有了饭钱；也算做了白领，自力更生了。达到这一步费时三年多，每当说起当教师传道解惑，博士依然哭笑不得。

9 V- P# l  }1 h另一例子是：那年春，初寒乍暖冷风阵阵。我在东区唐人街边等在超市买菜的妻子。见身旁一黑方脸国人东张西望，他虽然衣帽不是鲜亮整齐整，但身边放着几只大号行李箱，箱子把手上有航班标记，大概是才从机场过来的吧？看他焦急的神态，我以为他是刚登陆的新移民，在等接他的人，便和他聊起来。他说不是，他是大陆老移民。而且直白的无所谓地说，他今天的工作是“老移民啃新移民”。我表示吃惊，不解？

他说：“没办法，移民七年了，一家五口要吃要喝。”咧咧嘴，一脸的无奈。
我说：“不能干点别的？”
他没说话，伸出粗糙的双手让我看。那手并不干净，指头弯弯骨节突出，有裂痕长老茧，象把残旧的搂地筢子。看着这双手，我的心在咚咚地跳，还有什么可说？我只得另找话题，问他在国内做什么？
他冷淡地答：“林学院教书。”又狠狠的加了一句：“我是有备而来的，准备了三年，是有关加拿大的森林论文-----。”
“那好哇，加拿大林业发达，有用武之地----。”
5 H2 d5 F& d0 m8 J$ `. {
% W+ e9 q% T1 K% w; ^* _  N“错了。他们越是发达，越不需要你。七年，我总共在与林相关的部门工作过12天。”
他说他也是因英语不佳惹了祸。他说那是个林业机构，一权威看他的论文起先挺感兴趣，其后权威与他展开学术探讨。他一个书呆子，急于证明自己的观点正确，对加拿大有价值，以至忘记谦卑，向权威滔滔开讲。谁知他英语不灵一急用词不当，惹恼了权威；辩论更加激烈更是糟糕，不是词不达意叫权威抓住把柄，就是急的说不出来。因此，权威评定他华而不实，12天后，他失去了难得的做研究工作的机会。
/ W6 B6 @& ^) ~- i: x
; c- b; b* Y+ F, a8 {! Y从此他倒霉透顶再无翻身之日，再没有踏进过林业部门的门槛。为生活，他不得不放下学者架子，做过许多别人不愿做的出力工作。

4 ?2 }( r7 G& e+ i# b3 a他说：“说实话，良心不允许我去偷去抢。要活！其他我就顾不得了。不然咋办？”
8 z4 R! R1 E9 R他的脸黢黑，瞪着放着冷光得黑眼珠看我，我感到一股寒气逼的我打几乎要打寒战；他说“要活”两字犹如一把利剑，刺的我心痛。
3 s! ~' n# s( \  m% o) U" N
9 q' Y# Q: D" a9 b8 Z突然他露出黄牙咧嘴的朝我笑起来，不是苦笑不是冷笑更不是遗憾的微笑；而是一种我从没听过的，令我脊背毛骨悚然嘿嘿嘿的干笑。那声音发自内心，像是山洞回响，犹如撕裂的恐怖，更像是火山爆发的轰鸣。让我感到震荡眩晕，感到整个唐人街都在摇晃下陷。

7 s( ^5 n' K. d老半天我无话可问，他无话可说。我们相对望着，沉默着，沉默着；沉默的连风也停了。
2 v% O/ O/ Y9 p& P' M+ m他给我的刺激极深，以至好长时间，我只要远远的看到黑色方脸庞的国人，就以为是他。我感到他已经处于穷困潦倒的边缘，再也经不起风浪，极可能一个不测，就能把他推向危险的深渊！我不知道他现在如何？只希望无情的金融海啸，不要伤及到他。
" P; R# @! C3 E$ t, W
前几天与国内通话，友人说孩子大学毕业想移民加拿大。我说不忙，先学好英语再说。他不服说孩子英语六级，没问题。我说那管啥用？这三岁的小孩都比他说的溜嗖。他生气了，甚至拿移民公司压人，说，移民专家都说绝对没问题，又不吃你喝你，你真是-----。我只好闭嘴，心想又要来个不知英语利害的。
" Y3 j8 c- W/ e/ X8 C8 O/ [; R& w
" h1 ^! F9 Y! N我为什么唠唠叨叨说了那么多丧气话？只是提醒想移民的，和在这“正混”的年轻人，先要扎扎实实学好英语。要在加拿大过上好日子，高升，英语是基础的基础，台阶的台阶！

山东人

小熊之家

YZSUNNY

( l9 X! J3 V5 B: L& B: `: r( u! o这是语言歧视！

雨天

1# get8686

lastman

也不是，学好英语需要花费的功夫也低得上半个博士的功夫，好像语言成了次要的。国内的教育就是重理轻文，其实文远比理重要的多。很多数学物理化学的东西根本用不上，倒是文的东西天天用。英语好的人都是下了几年，十几年的功夫，不是光靠在加拿大呆着十年就行的，每天不花个4-5小时学习，呆到老也不行。the deliver of a speech  is more important than what is delivered

yutian929

camel119