 鲜花( 143)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 suvescape 于 2010-3-11 23:20 编辑
; ]! T. s+ y4 a r* `' z, |; _3 E g; g; S4 U: z8 o- C9 Z
是这样:
% @+ g+ J% y3 C& e' _- M5 q古希腊本身是很多小城绑,每个不同的城绑都有自己的国王,和崇拜的神.互相打仗,谁胜了,就毁灭对方的神殿.但是敌人来的时候,希腊各国又团结起来,对付外敌.+ f' q9 T0 y3 g
古希腊经常受到来自中东和欧洲强国的威胁. 比如<300勇士>就是说马其顿(中东)王国对希腊的侵略. z0 Z# S; y% R7 m7 T
古希腊最终被欧洲的军队灭亡了. 但是最有趣的是:欧洲灭亡了古希腊,杀人放火,古希腊的文化却被这侵略广泛的传播到了欧洲大陆. (希腊文化是伴随了侵略而传播开来的)希腊是欧洲文化的摇篮,就是这么个意思.- m2 H" G" b$ A3 f
5 k# d9 o: D2 X6 G: P希腊的神和欧洲宗教没有任何关系, 古代欧洲本身也很多神,传说. 后来混合了古希腊的神和传说.我们可以从E文中的词语来看这个问题:% X9 f& c& G6 _6 E8 F h
myth: 神话, 这个词来自古希腊,不是英文. 严格的说,math应该指古希腊的神话和故事;
$ h3 e% d) @1 e( R2 ilegend: 这个词才是英文, 可以通知所有的神话. 所以成龙的<神话>应该翻译为<Legend>,不是<Myth>. 把东方的一个神话说成myth是愚蠢的.9 ?* L+ Z' A+ f5 u
是欧洲大陆和古希腊的文化交融之后,连欧洲人自己也分不清什么是欧洲的,什么是希腊的. 乱七八糟,一塌糊涂.$ r2 x$ d @7 N- {
: F2 B7 b" u) } i" g: {0 v q
古希腊文明和中国文明时间差不多,都保留下来的; 历史更加悠久的古埃及文明却整个消失,非常奇怪.
, J2 F. k6 t4 ~% ]
1 k' g# y! Z% R, R# K至于基督教传播到欧洲,是另外一个故事.4 C" o4 G ?; H" A) Z0 {! E
& K3 }" G/ N* ]' L1 Q另外一个文明圣地是土耳奇的君士摊丁堡. 西罗马帝国在这里风烛残年了几百年,象衰亡的宋王朝一样,虽然军事上衰败,但是文化方面却创造了惊人的奇迹.9 K/ f) p* ]6 g
7 m( [8 K; N" _* A' c* e7 b
这些问题我猜才女awake很了解,小P则属于半懂不懂. |
|