这句话是什么意思?

smart007

这句话是什么意思?感觉是退税,而不是再交钱.
( x) @0 E, M) @3 D  _
if the result is negative,you have a refund.if the result is positive,you have a balance owing.
% H% u& t3 P% m! i' o- B* w
% \: t& n$ ~+ T: M( Q' M
: v. x( k- d" q' C/ x  y谢谢

smart007

[quote]这句话是什么意思?感觉是退税,而不是再交钱.

if the result is negative,you have a refund.if the result is positive,you have a balance owing.
3 z) G3 l, L; @7 B4 ~

如果结果是负数,就是不需要交钱,而是政府给你退钱;
9 `+ a3 e+ g% ^6 A  d2 [
0 R) X  O( R9 J, E. n3 f' q4 R如果是正数,就得向政府交钱,是这个意思么?
# C) k" U3 T' n) L9 v' m( v( \  c
4 L5 r' D, }5 s3 M; x# p谢谢

Xbfeng

2 b: U, {5 o" s5 O; k4 U7 H

这句话是什么意思?感觉是退税,而不是再交钱.
! n3 v, o/ {" J" c/ {# q% y
2 K+ i: o% G  ~- q( t* H* O8 fif the result is negative,you have a refund.if the result is positive,you have a balance owing.

% x9 T; D8 L, P  F1 I4 `如果结果是负数,就是不需要交钱,而是政府给你退钱;
$ q/ y+ R' V8 S
如果如果是正数,就得向政府交钱,是这个意思么?
6 A" J' j/ ?/ O4 `. v0 `smart007 发表于 2010-3-19 18:43

6 j! a4 F! G8 C2 e* @, Z负数 - 退税,
  I/ L$ k$ c) @$ n3 N) b3 N* u正数 - 再交钱

xiaoz

balance 的原义是（位置或重量的）平衡，在财会专业中指的“收入和支出的平衡”，即，总收入等于总支出（总收入-总支出= 0）。如果不相等，则一定发生了借贷。就是说，不是人家欠你的帐，就是你欠人家的帐。owing 的意思是“应付的，未付的”。那么，you have a balance owing. 的意思就是：你有一个应付的收支平衡（账目）。言外之意，你把应付的款付了，收支账目才能平衡。我想LZ大概是这一句不明白。

smart007

[quote]balance 的原义是（位置或重量的）平衡，在财会专业中指的“收入和支出的平衡”，即，总收入等于总支出（总收入-总支出= 0）。如果不相等，则一定发生了借贷。就是说，不是人家欠你的帐，就是你欠人家的帐。owing 的 ...
8 ~& N, ]9 j5 ?) f4 m- cxiaoz 发表于 2010-3-20 01:59 [/q
. H- h8 A: p( a  D& R
- j) S2 H7 {+ @: _解释的真好,谢谢了
% ~* E$ {( d" Z& z9 s
! s$ p6 Z  K* d% A, Q送鲜花一束