- C' B. u. y1 Y; }0 ], z
论儒家与基督教的根本区别与殊途同归 $ D, {! @" A* |' ~' z2010-02-20 19:51:20 作者︰信济 [http://blog.creaders.net/xinjilong/]$ ?; l' [2 ]3 c- b5 P. \
6 d# j! M0 L1 e
" x7 c3 o2 a' B. N0 d基督教有一个核心概念sin,一般翻译为罪,是不够准确的,容易与crime相混淆;更好的翻译为衅,即宗教意义的过失与嫌隙。它的集合和来源就是人类本性中的恶因,基督教称为original sin,用儒家话语来讲就是“暗德”,与人类本性中的善因“明德”相对。 8 M1 F1 q1 P2 j, Y0 Y W3 B. ? N1 t9 W2 J3 Z7 j/ g
儒家一切从明德出发,所以重视学习;基督教一切从暗德出发,所以重视忏悔。二者如果都理想化的发展,我猜想最终应该可以证明本质上是等价的,因为人性终究是统一的,天道也只有一个。打个比方,这就像物理学中的波动力学和矩阵力学,虽然方法看起来完全不同,结果却是完全等价,因为都是量子观念与量子现象的数学化产物。再拿金庸小说打个比方,最厉害的武功,一个叫九阳真经,一个叫九阴真经,一阴一阳,迥然不同,修到极处,却能相通,因为都是基于一种人体来修炼。当然,这只是比方,但道理是一样的。一切信仰修到化境,无终极意义的辅助的东西都剥离了,只留下最纯粹的、直贯人性与天道的部分,其实应该都差不多。3 v4 z: T- u% Z/ S6 _4 J
N- I+ F2 `$ Z1 f2 c+ }6 a就象你告诉你孩子,偷东西是罪,不能偷;可是你孩子被别人唆使,去偷的时候,你明明知道他去偷,你也不阻止他,让他去偷,并且美名其曰的说“去偷是他的自由”,然后你到牢里告诉孩子说:让你不要偷,结果你现在要在牢里待一辈子,而且你的子孙都要在牢里度过。 - `" f' W' i I1 k& @) l- I! l. Y你不觉得这样教育你孩子很可笑吗? 7 ~- [$ R- G) ^( Q
) P. [' r9 G8 |8 M0 l
有人试图从自由的角度来看这个问题。神是自由的,神造的人应该也是自由的,但是人的自由不是神的自由,要不然人就是神了。人是自由的,人就可以选择要遵守神的话还是不遵守,就是有犯罪的可能。但是这 ...$ j( W4 O3 n ]# V
Onesimus1970 发表于 2010-3-28 15:28