鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2010-6-5 20:50
|
显示全部楼层
可他根本猜不透我的心思,我希望收到一大束玫瑰,可是他就是鱼木疙瘩,于是到了情人节,果真送来这么一束红玫瑰,用他的话“鲜玫瑰最多2个礼拜,这个玫瑰却可以一辈子”。。。。。。$ v; y# a/ ~" V r1 u u
+ l9 {; e( a$ s- _# y 另外:推荐一首英文歌,讲述爱情之花--玫瑰的来历,BEYOND乐队早期作品,收录于首张专辑《再见理想》,词曲凄美绯恻,百听不厌。
& i4 u/ ?2 t' G! A- ^/ S, ?" V" w1 q. \% }
传说
# g; s L, `: J" P/ Q7 K% ~ Myth
+ z$ K9 ~/ ]4 ^: G% C/ L3 u 8 D% h6 D" G0 p/ Z
这是一个流传久远的故事 . U B4 c: w# N# X. {9 ?: X
It was a story told for years ! N4 f" I& `* c/ @8 K; {$ f) S
一个女孩来到这世上 ! G- M" U( s1 Q; n0 h! R
When a young girl dwelled this land
) F. u4 j- m- D9 R9 ] 她的双眸如星般闪亮
* t1 c: @0 G6 F3 | With eyes shone like the star
8 i$ r: M0 O- t 她的笑意迷尽人间与天堂 7 c# {. t5 u. d ^
And a smile that charmed both heaven and earth # K; _$ o& e: {6 Y
- q/ _3 K6 d- ?% {4 h; m& C3 q 月儿在她身边羞闭
( L& u5 N8 d/ o; [ J0 G The moon was ashamed when next to her
2 ~: L, T4 P) H( C2 h1 L 花儿在她面前低垂 . E) t+ L- J$ |( D8 ^$ G& t
And the flowers bowed their heads
* `+ o/ K( O% X& Z 她的歌声让猛兽变得温柔 $ o& U! S& I" D1 a* ^2 N
Her songs could tame the beasts
# C( H6 r w& ` W9 \" q- m9 ^1 e 她的双手驱走所有的忧伤
- E% x5 Z8 d: s2 ~7 h% } Her hands could wave all sorrows away
. [+ V! H0 S" N6 K) B
' R4 I% j1 C( K* V$ v# q 然而命运之神被嫉妒心所驱 1 `) Y; s" }, t
Yet that Fate was envy ’bout this girl # u8 U6 l) _1 n( d
设下诱惑圈套,教她永远睡去
/ f! |- Z l$ ^( b3 e0 g: o And a plot was planned to lay her down : s5 ~: `& ?8 Y3 d- l+ l2 l
& a# I, U0 D" j, [9 F6 W4 D 她被命运带到美丽的花园 ) s) s3 P$ m& Z& u; }0 `8 t2 A- C
To a pasture she was led ) P5 {) x; Y# n. K! ]9 p% a# D
那里终年生长着绿草如茵
0 w: s0 b6 ^8 b3 R7 X! R7 d6 g: F Where the grass was always green
/ y: H, Q$ }: L4 P) S$ T4 |* w5 k 在这令人心醉的美景之间 * U D; X' F% A/ u
Inthe midst of this wonderland
1 h! [: N g6 u0 M& |8 l 静静地立着那株致命之花 0 Q8 H; U: L9 r! [5 u
Stood the plant that’d bring her permanent end
/ U. R! A' @, z! ` 7 G: {" |8 H1 F$ V1 Q3 M, V
那是命运之神被嫉妒心所驱
% t; R4 Z" d; N+ X9 d" x$ A That Fate was envy ’bout this girl
7 _" X: K* r0 B2 G, P0 [ 设下诱惑圈套教她永远睡去 , N. ?5 y) K4 n1 \9 ?9 D, D
And a plot was planned to lay her dow
# @4 e0 F5 M9 M* {- u
) u; b L) ~" q8 l; K* \% i 当她看到了那死亡之木 ; `3 S2 D/ [1 `
The plant of death was in her eyes
+ T1 o2 n3 h$ C6 Q- d, N 空气中弥漫着它的芳香 6 T+ B5 Q+ R: t2 ^! L; q
Sending its fragrant through the air 7 T* s9 J# q$ J
天地间仿佛充满了笑声
9 K8 d0 B1 r3 t& t' j3 w k Laughter form below was heard
7 t( |6 w2 y% _" b. \) S, n 于是她指尖轻触
, G2 s% d1 E8 ?# p With a touch the task was done
) u! n% h8 e- M5 G/ O' A & q ?/ h: q& a3 o
就象利箭穿过她的心房 + U8 U+ v) o3 G u
Like an arrow it speared her heart * h/ ^( H# W, q/ g$ u2 U
就象毒液熄灭生命之光 4 f9 f1 [) [6 G/ I( q
Like venom it killed her light % M0 z3 n# Z( T m
3 c, q% B* d1 @5 R4 X8 i4 ^
她的身体慢慢倒下
- m# X. E n) U And her body slowly dropped 6 b; U. |' B- z' g# B! [9 V
她的歌声渐渐停止
4 }% u- v8 X. J' o5 k# E" { Stopped the singing from around
. r, [0 y W$ Y1 d% X 她的生命从此远去 / d0 ], n: Q9 n# p; t( y
Her soul left
) S" i* Z2 b, B& j D 再也没有一点声息
' y6 l4 f; O( o without a sound
7 P9 S2 k6 A. A# ]5 M `
: ?( |' o$ B0 o% G$ Q2 R+ \# F 当悲剧传到天上
; z4 [2 R" V7 }; Q! a u The god of love was deeply hurt 3 C5 z+ @% j% j$ C3 C: N
爱神也黯然心伤
/ d: v% K) e8 M0 y6 }# { When the tragedy was known - n+ ^7 D& E3 W) Z/ n
他的心片片破碎 6 y7 b- O3 j$ p: Q
It cut right into his heart
, U! l9 W# a% l, m. }0 ]2 s8 [) l 为着她寸断肝肠 3 d1 N3 H0 i, A0 ^; _
, P+ ?5 m. ] g$ D/ {) p
那含泪忍痛的天神啊 8 h$ u9 l) l+ I
With tears and pain 0 q+ s, k5 D! H: _" n1 L- t, o7 z/ h
他飞临到姑娘身旁
4 |' o; V/ Q4 k3 j- i9 V he flew to her 9 I# ?2 y% s- t
为了结束无尽的痛苦 % w- e1 Y; Z' V* U6 Z# C. D9 X
To end this sorrow
2 C) Y0 E0 V; w) X 他毅然拔剑高扬 + d& W( Y* \$ K% G7 d/ t- }
he drawn his sword ! {" m7 k8 J5 l/ N; V! k
5 @" A* _7 E+ m
当鲜红的热血洒在四周 $ G. x6 k4 H G. W
How red the blood that sprayed around
/ Q" }$ J2 N, w* n9 Y& m 有荆棘在那枝干上生长 $ O! u* k$ _/ X7 s. m4 g
As the thorns grew around it stem
/ i2 n+ R2 C% X0 x1 ~7 q/ p) T 当花瓣被那热血染红 $ a8 z( W2 v* o$ d8 a' h
And the petals stained in red 6 W/ D* y# B5 E( }$ C; `
美丽而令人心碎般静静绽放
% I, N& s# U( @" E2 G $ J! q n' X1 ^) g' B5 b
从此这世上多了一种新花 ; }$ P) L# E j, ~
Turned the plant into a rose
! G- E! g: y0 c1 w. i6 ?% |, r 从此这世上添了玫瑰芬芳...... |
-
|