 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
(6) 男性疾病：2 |, G# o5 c% U& W, T: k; H
8 }1 b* Z( L$ V+ |4 y3 Q& ?4 }
He urinates more frequently than usual.（他小便比平时多。）
a6 k" X8 }1 {* v3 n2 J3 O& J% M& X; c% T* z- z
He has difficulty controlling his bladder.（他很难控制小便。）(bladder 是膀胱) & L1 w1 X: @, S9 t2 H
; i! v: y6 b/ h( v; e! u- J+ g% v There are some lumps on his testicles. （他的睪丸有些硬块。）: H! y! g% S8 W' D- D) b0 Z
# ~9 m9 _* }3 a4 K5 u" I He has had burning or pain when he urinates.（他小便时感到发烫和疼痛。）
2 W3 ^, u3 V6 r5 O- u/ \8 K- s8 r: M
9 v T* l6 c, t" @1 _ He is passing less urine than usual.（他小便比平时少。）
, S3 }' V! C& ?- x) t1 y. \) w% T, {- ]7 {! {6 E
He has had painless swelling in his scrotum.（他的阴囊有不痛的肿大。） " P- s, W+ T8 M' t0 Q! R
3 G& O2 l" j( U9 [8 O1 X He feels lack of interest in sex.（他自觉对性的兴趣大减。）
# Z2 w$ o( }8 f+ {$ R) X/ T5 Q4 D1 |- o6 p/ C
He has difficulty starting his urine flow.（他小便不畅通。）
1 I& {7 g& A1 ]1 {- \4 {7 M
8 X1 Q L' f) A8 x; n His urine stream is very weak and slow.（他小便流动得很慢很弱。）
1 g) @; f1 z+ Q" Q6 z
1 S" M) s7 R8 c$ |3 M; F% x* ] He dribbles a little urine after he has finished urinating.（他小便后，还会有少量零星地滴下。）! |5 L& K+ R3 c
* n- q" ~, f+ K( ^ He has had some discharge from his penis.（他的阴茎排出一些流脓。）
% N% Y) Q- O- h; H6 |1 J
. x: J/ k2 P1 }6 ]# d6 R His urine is cloudy and it smells strong.（他的小便混浊，而且气味不好。） 2 `' q' P$ _$ L+ Z+ o8 N4 j2 R: U, f
" e) T) a7 P% r: ~4 r5 l9 } He has a dull heavy ache in the crotch.（他的胯部感到隐痛。）
3 R9 a, `( K- n* y0 K0 N0 _3 `& S9 d+ {
He has a small leakage of urine when he coughs or sneezes.（他咳嗽或打喷嚏时，会有点泄尿。）$ T8 s, g/ J( G+ s2 y
6 {7 {7 {* x. |" o [' q) Y% R He has trouble urinating.（他小便有困难。）
, ?' x. {* ^1 g6 {: T$ ^* x% n4 B9 c: K" C5 i
(7) 呼吸方面：. x& X& v1 r4 ~( l" y4 A3 w/ R
8 w" d- R* W( k+ q
His breathing has become increasingly difficult.（他呼吸越来越困难。） " h3 u! A- ]+ M4 B
" O. h& T7 Y c; K0 C He has to breathe through his mouth.（他要用口呼吸。）
9 L: V5 F1 A5 L* G( j6 y L8 P. L5 K4 I, B
He is short of breath, even when he has not been exercising, he is breathless.（他喘气；即使不?#092;动，他也是上气不接下气。）
, [1 |; b4 V1 f1 J- `2 j) J/ q+ |' C# m/ z6 `
His cough is more like wheezing.（他的咳嗽有呼哧呼哧的响声。）
$ I) o, M- w: s5 A" c7 I# K3 W8 m. X0 l1 f& G/ Z" V
His cough is dry, producing no phlegm.（他是干咳，没有痰。）# Y( i" q' \4 o, a9 e# z: s1 L3 c+ _
0 p# ^0 r, p7 d; }
He has coughed up blood.（他咳嗽有血。）
& X) l7 `9 H6 @6 x
: B( P- F' V. J His nose stuffed up when he had a cold.（他感冒时鼻子就不通。） # B) m: y% R; t6 U( `
% f" x* _4 p1 }3 B* x% q He coughs up a lot of phlegm (thick spit) on most days.（他多半时间咳出浓浓的痰。）
. @' X' {7 I0 ]! m8 E+ ]
7 F# ~% M- g, P1 L" F3 P4 z He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.（他胸部觉得闷闷的，好象透不过气来。）/ b( k0 r0 ^* o/ k
1 C9 P) S- }5 q( w. I
(8)口腔毛病： 5 _; b: \; C- ?
+ m/ S8 t, ]( _) ^
He has pain in his teeth or jaw. (他的牙齿和下巴疼痛。)
( I k& Y9 T. {9 O1 B# D
0 Z+ W) }+ X. q1 d+ u He has some problems with his teeth. (他牙齿有问题。) 3 g, Y+ i/ t/ B: ?0 C: f5 t
0 c8 Q/ T4 u" ^+ |) `+ N
The tooth hurts only when he bites down on it. (他咬东西时，牙齿就痛。) ! A" k+ P: \& }- f
- R b$ k& c, l- f" q; Z9 k& P His gums are red and swollen. (他的牙床红肿。)
( I: W1 l/ J9 \3 |, w
; h5 ]" g8 Q. X f$ z His tongue is red and sore all over. (他的舌头到处红和痛。)0 L& l; u& p; s3 X
* t' @' n% k! t" w" {4 e* X( C% C2 a His breath smells bad and he has a foul taste in his mouth. (他口里有怪味。)
" S: b1 {, g" M7 X/ c2 V! f$ g+ Y9 i. G* b! Z) \4 [; o
His gums do bleed. (他牙床有出血。)
; m/ G3 h! [ q0 v0 P8 T7 W, t# i) K7 d* o8 J4 a9 Y+ R/ f" [1 t7 ^& R
He has some sore swellings on his gum or jaw. (他的牙床和下巴肿痛。) " z }/ K( M- j9 M+ z9 a
4 L# z5 I5 c' U9 D6 A He has sore places on or around the lip. (他的嘴唇和周围都很痛。)* V4 ?# O. c, }# H7 u
; p+ O( f3 T: e There are cracks at the corners of his mouth. (他的嘴巴角落破了。)
( o9 A# K- Z; R; r' b1 f! I2 J/ u9 H& k) K
There are some discolored areas inside on his tongue. (他舌头里边有些地方颜色怪怪的。) . U6 ? ~; x6 F& b9 E
' E+ ?* t& g3 I: E5 s8 X
(9) 肠胃毛病：
) R9 r9 B: t- O
2 l0 I) _8 y7 V5 \% m- `/ p He has a bloated, uncomfortable feeling after meal. (他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。) 或/ e: D4 B* y4 T% v- E4 b* ~4 K& W4 \
3 V: D. o4 z5 h: n4 ]# S2 ^
He feels bloated after eating.
; ?* y/ I7 u3 j9 g8 ^& E1 |$ m6 [
$ {7 b/ J& G5 x/ X. B* D* @ He has bouts of abdominal pain. (他有一阵阵的肚痛。)% d4 b9 I5 a% M! O# _8 M
: G2 F( Z( v. D; I* p! A# m He feels bloated in his abdominal area. (他感到肚子胀胀的。) , a, P; N; r7 ?8 q
; P5 H) d4 u+ O2 ^' W1 _$ _ (注：胀胀的，像「puff up」，但不是真正的肿「swell up」。)
0 V; Q* u$ \, s& ] \- P( @; G! v% u, j, p; \
The pain is mainly in the lower (upper) right part of the abdomen. (痛是在肚子下半部。) 3 x6 V8 {: ~. C: a) a( F6 o
- Q" W$ }$ A, b* V, F5 ~
He has nausea and vomiting. (他有恶心和呕吐。)
5 c& @% B0 u# @- X5 x
+ C, R1 }- p8 x It is difficult or painful for him to swallow. (他吞下食物时会痛。)
- N4 ] N1 c/ S4 N
0 s0 A a' [4 L0 @* G$ L He has passed more gas than usual. (他放…比平常多。) + P9 I; P# {& n9 k$ ]
# Y2 c6 B) c& |' s- h( E
He has been constipated for a few days. (他便秘了好几天。)
: S6 x0 b! G3 c1 l Y* G7 x4 I, g9 l5 N+ ^9 O$ {: v8 \! Y* N8 N
He suffers pains when he moves his bowels. (他大便时很痛。) $ A/ V2 X6 ~2 o3 m+ a
2 k3 y; j1 h. h4 \3 W5 O; Z/ c
He has some bleeding from his rectum. (他的肛门出血。) + W% ~# E( M; }% w. o7 h5 D8 `
9 C7 b4 h% i) I1 }' w
He has noticed some blood in his bowel movements. (他发觉大便时有些血。) ; `0 @4 | a b' L' j) c
( Y/ j$ Y6 G1 _/ f. T* ^ His bowel movements are pale, greasy and foul smelling. (他大便呈灰白色，含油脂的恶臭。) 或
1 J* V7 E) H T( Y, r5 d( i8 o2 j1 ]7 K9 T
His bowel movements are grey (or black) in color. (他的大便呈灰白色。)
" i& t" o3 U5 I/ c7 G& _' E9 a; s1 p5 l/ O
He has trouble with diarrhea. (他拉肚子。) : z4 \- U; {. b9 P5 _
5 J3 f- a2 P2 j( V2 A
(10) 血压等等：
6 p- C, c' a% u" L
4 L8 s, X" A4 T: P# L$ a! J His blood pressure is really up. (他的血压很高。) 9 f3 d7 ^ ~& ?* Z3 v4 W. g
4 k7 {- n- B6 q" Z High blood pressure is creeping up on him. , A9 z2 L. z0 G# a, ]' M
7 B5 @/ u9 Z/ Q6 |* A He has noticed frequent urination, increased thirst and unexpected tireness. (他发觉常常小便，非常口渴和更加疲倦。) 6 L1 J0 C9 p2 p; U0 y' A
1 t4 j' V( }" O) Q
It is a chest pain that gets worse when he bends over or lies down. (他弯腰或躺下时，胸部更痛。)
! R: U: I. H0 d
0 [8 K8 K/ \! v$ d He has noticed excessive sweating and unexplained tireness. (他体会到过度的出汗和难以解释的疲倦。) ) Q0 I1 f0 t2 V& i7 n
- b/ s1 Z. p4 n/ T) F. R* P
He has a sharp pain in one area of his spine. (他的脊椎某部位刺痛。)1 f3 o3 c8 U3 \1 [6 @" O
: c# @% d5 ~7 X3 l
He has pain in other joints including hip, knee and ankle. (其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。) % K' K' S3 G, @/ Q
' @) f; ]0 s* O7 C2 f- f& T' J( x$ t: H
His eyes seem to be bulging. (他的眼睛觉得有点肿胀。)
8 O/ w7 u |" p! O- F; r0 M& v% ~4 V: m$ y: ?
He has double vision. (他的视线有双重影子。) ' {; J* Y+ O/ K4 n, C$ R
5 s$ Q" W) t! ?0 p1 {4 G He feels there is a film over his eyes. (他觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。) / v8 x. `# z( h/ n( }( y7 l' o
" U. X: _* D7 C A1 @, P His vision in the right eye blurred. (他右眼视线模糊不清。)
3 ?4 ]2 R& S) }9 e3 K' z7 c
) N# J" B2 [) w% V F He has had some earaches lately. (他近来耳朵有点痛。) |
|
狗仔卡
发表于 2005-12-18 19:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
