重操旧业，陪女公子读书。

arbo

我家女公子，竟然不爱读书。我只好重操旧业，陪女公子读书。
4 y$ ?: v* N- g0 F辛辛苦苦从图书馆背来若干书，竟然被她一一否决。
偶然瞥见"When Edmonton was young",背回家，呈女公子面前.
She said,"Mom, you are so boring."
无奈, 只好读给她听，没有想到，她竟然很感兴趣。
是很好玩的故事，当年爱城的市井人物，风趣幽默。
有些冯骥才的笔法。

简单一点

这位潮妈（爸）才是才女（子），能看的懂英文书！
' q! ]: Y; N) c% \0 {& B4 j虽已不再是新移民，虽然工作环境也是全英文，但仍然看不懂（惯）E文书，心头的痛呀。

arbo

您太抬举我了。
. Z! z# z7 M8 G# o% O这里是藏龙卧虎之地。
& S; @# ]5 d! q. L$ ]我不过是闲得发慌，胡说一通。
" ]; d* u1 c$ U. A只是女公子不爱读书使我慌成一团。
不过，读英文读多了，就会成习惯。有了习惯，一切就好。

martin-king518

3# arbo