 鲜花( 43)  鸡蛋( 0)
|
"不要磨蹭"英语怎么说? 8 B' v9 c P/ q/ B, m; g
a- T" O0 _$ g* n; z e小孩子有时候如果不愿意做作业或不愿意按家长的意思做事时,他们往往有意在好的玩具上拖延时间, 父母会斥责他们"不要磨蹭" 。4 t# n: S3 l" l8 p1 x& t
# \2 c5 { {. o- k5 D5 I"不要磨蹭"以比较生动传神的英语是“Don't dilly dally"。dilly指"极好的东西", dally 指"浪费(时间)",合起来直译就是在好的东西上浪费时间。- f& w. U; ~! G# L, j
: N: m0 H6 d* v
Example :
' x# A0 J! T7 `0 m( M1 q1. Father to daughter: "Get in the shower and don't dilly dally."
2 A3 l; p5 ~4 W8 G1 l6 P" R6 A9 `2 n% E
2. Come on and get dressed to leave! We don't have time for you to dilly dally! |
|