我的国内翻译公正件交上去了，如何要回？

heather123

我在国内有好几年的驾驶记录，翻译公证了的， 考本地牌是交给了 regsitry.
3 u+ _  O7 `$ t1 y0 L" u: I保险中介说可以承认国外3年驾驶记录。但需要那个证件。不知能从regsitry 那里要回来？

yoye

要不回，在国内挂失从新办一个就行了！

kktam

yes

高枕无忧1

加拿大大部分保险公司都不承认中国大陆的驾驶记录（他们承认香港和台湾）。
. O3 U0 x0 q/ ]. z4 p; Q
5 t2 `$ ?9 X0 [3 b2 w我们代理的一个公司承认3 年，但需要公证翻译件。近期发现许多朋友都把 原件加上去了。希望你们可以复印一分做保险。

shenyang-china

Ask your registry agent to write a letter stating your chinese driving record.
2 T/ [/ c$ {3 b1 s4 LProvide this letter to your insurance company. You should be able to get discount for insurance premium.
: [% s& i: y' w8 d) s( K( k6 u1 U5 ]It may be true that most insurance companies don't give credit for chinese driving record, but mine did. Big difference.
6 w% ~; R6 g2 ]* v# I6 I- X0 |" [Good luck!

heather123

谢谢各位的回答。这个翻译件的确降低了我的保险，