# e a1 Y8 s" z: a4 I 然而尽管这样,新兴经济体仍有很大的机会追赶上发达国家的生产力水平。以评价购买力计算,2010年中国的人均真实收入大约为美国的五分之一,印度不到十分之一。这些国家仍然享受着经济学家亚历山大-格尔申克隆所说的“后发优势”,既然已经走上了增长的道路,他们继续快速增长的机会仍然很大。而且很多经济体也有能力顺利度过危机:巨额的外汇储备,雄厚的财政实力以及宽松的外部环境,在这些因素中,中国本身就是一个巨大的屏障。潜在的增长动力使得很长一段时间内经济势必会继续增长,但是正如哈姆雷特所说:如果不是现在,终有一天会到来——有备无患。' F5 G3 }! Y: ^0 q- G+ m" o
$ T$ L9 E& _3 n* K8 ~- m7 c, ?0 V
另一个重要的问题是,是否新兴经济体经济的持续增长可以帮助发达国家摆脱现在的困境。答案是否定的,发达国家的经济增长仍然更多的来自于内部需求。然而进一步平衡如今的经常项目赤字和盈余的模式肯定是有帮助的。 - A. r/ `. i q/ [0 n, f' L - S0 Z: y" b `+ J0 h8 m 总之2012年,以亚洲为首的新兴经济体仍然会保持快速增长,就像2010年和2011年一样。这个世界非常重要,然而他们也无法避免灾难性的小概率事件的冲击,不管是来自内部还是外部,又或者是二者兼而有之。尽管和它们对经济衰退起到缓冲作用,但能力有限。另外,新兴经济体也无法帮助发达国家经济快速增长。后者必须靠自己的力量来拯救自己,这也是新兴经济体领导人的看法,他们是对的。(鹿城/编译)8 D! ^8 ?/ E/ o* c