克林斯曼含泪宣布辞职 坦言不愿再与官僚打交道

NEWMAYOR

周三晚，克林斯曼正式宣布辞去德国主教练一职。与此同时，他的原助理教练勒夫被德国足协任命为新任主教练。
7 Y, P- E# F5 h. w
- H' Y- ~9 }3 I8 T5 p) I　　德国足协在法兰克福召开了记者发布会，正式宣布了克林斯曼辞职的消息。

; ^# W( N4 l8 i5 [$ i5 l+ e' C
& z0 `7 \( G# |4 P! |在发布会上，这位41岁的少壮派教头忍住眼泪对媒体表示：“这是一个很难做出但我又必须做出的决定。我度过了令人激动、令人难忘的两年，我要对所有人表示感谢。”
2 y& z& ~9 ~( c  e& e$ I& m
　　克林斯曼自上任以来就由于他的用人和战术备受外界指责，但是他一路带队杀入了半决赛，最后在加时赛最后时刻惜败于本届冠军意大利队，这个成绩也让那些批评者自动闭上了嘴巴。此前德国国家队全体国脚，以及根据民意调查的93％的民众，包括克林斯曼的反对者，都希望克林斯曼能够留任。

( \; C4 O/ b. S( B! f0 C　　克林斯曼在解释辞职原因时说，他现在要留出时间去陪伴居住在美国加利福尼亚的家人。他将休息半年时间，然后才去决定去何处执教。克林斯曼说：“我现在最大的愿望就是回家和我的家人团聚，我希望和我的家人重新过上正常生活。”
( P/ G+ @0 C# Y: Z( w
　　“更重要的原因是，在我执教的两年里，我觉得我已经无力去和那些官员打交道。此时此刻我认为自己根本无法继续执教下去。我觉得身心俱疲。我现在要给自己放假半年，不会去管其他任何事情。”
4 X/ r" a% _. Y9 Y. E. Y
% w( _4 k7 R' t! x# \　　自此，克林斯曼在执教德国国家队两年期间，一共取得21胜7平6负的成绩。
% d- C& R! U3 O& ~# X
8 `! I. j) V- t4 j9 k0 q　　克林斯曼的助理教练勒夫，也是前德国国家队中场球星、德甲名教头，他与德国足协签订了一份为期两年的合同，他将一直执教德国队到2008年欧锦赛后。勒夫在辅助克林斯曼时期，为德国国家队取得世界杯第三名的佳绩做出了巨大贡献。他的能力也得到了克林斯曼本人的亲口承认。

　　46岁的勒夫在发布会上声称，他将继续贯彻过去两年他与克林斯曼的带队理念。勒夫说：“这是让我们球队保持世界强队之列的唯一途径。”

# c  L5 r- X. b5 l　　德国国家队将在8月16日与瑞典国家队进行友谊赛。这是九月欧洲足球锦标赛预选赛开始前，德国国家队在世界杯后的第一次亮相