 鲜花( 3)  鸡蛋( 0)
|
 
# Y. a! a! Z* J+ T/ k. W1 zEdmonton Chinese Dance Academy
; l. A# @# a1 {8 D2 a' w爱城中国舞蹈学校
" l. m3 I9 Q9 O% m3 k2 Q2 x报名咨询电话: (780) 695 4684
# A6 S! g. K/ X; @电子邮件: hello@ilovechinesedance.com7 _( e' u2 V2 P
/ X& _- N, y( h& m9 J! \! {5 L: G; t8 A' J# g* p- c2 }
* T E R W I L L E G A R *0 p4 p5 u% L# r1 q4 q
参观典礼日 | Open House4 G, D R* N' |# t* `2 h
' y; S( P* f2 r1 c* d
" C, v/ ?; z' U/ @% T
日期 / Date: 2 x0 o- i0 ~' |- C6 H
星期日-2013年01月06日 (Sunday, January 6th, 2013)7 r4 ^, f4 e* `* V7 O" z
地点 / Location:
4 n5 s6 x$ o0 z6 VTerwillegar Recreational Center (2051 Leger Road)1 Z% |& q b! G/ ` \% d( J( }
/ S* u7 j" e4 P" }' o" k
1 b6 D" }8 w3 B2 B; e详细信息 - Details 1 F5 F7 J. K; ^, J1 G
1 ) 请在下午 4:40 以前到 Terwillegar Recreational Center 的一楼集合。我们舞蹈团的一名代表将穿着传统的中国服装会在一楼等候 。" m! {- \. {. x# Y- p
***具体的集合地点我们会在网站的新帖子确认
/ I6 S. ^- i. T: j" O" A6 n& l5 p & m! E! w1 a( q t% u
Please gather by on the 1st floor of Terwillegar Recreational Center no later than 4:40 pm. A representative of our dance group will be dressed in traditional Chinese costume and will be awaiting for people to arrive.
! R6 y h' p% s/ \7 u! @***specific meeting place to be confirmed in later internet posts.
# j/ k& J) m1 a" i" D$ R" _
! p' k6 W# B ?0 U3 i2 ) 我们舞蹈团的代表人会把来客带到舞蹈教室 (Program Room 2) 。1 O9 i# K, C' e1 ?$ ~% x8 @! O
The group will be lead to the dance studio (Program room 2) where they will be seated inside.$ D( q, [4 a3 l5 e2 M
7 f/ A0 u! t$ \" a3 K3 I0 x$ f
3 ) 如果参观的来客到达时间延误, 我们会在下午 4:50 再一次等候在同样的集合地点(具体的集合地点我们会在网站的新帖子确认)。为了确保参观来客不错过我们的典礼内容, 请误必 准时到达。谢谢!！' I9 D( j' s: U; ?1 L% z% e
In case some viewers are behind in their schedules, we will accommodate one more group gathering at 4:50 pm at the same meeting place (as mentioned above - meeting place to be confirmed in later posts). To ensure that we do not delay in our open house program, please try your best to arrive on time! ) T; f5 D2 b, s1 i9 y
$ F2 E& U7 u! S0 U8 j 参观典礼程序 - Open House Program
% W/ F% l4 Y+ V$ z, I下午5:00 - 5:15 简介 5:00 - 5:15 pm Introduction
4 p6 y& D8 @! I. x' y下午5:15 - 5:45 舞蹈展示 5:15 - 5:45 pm Dance Showcase2 ]: L9 O0 B4 u
下午5:45 - 6:00 结束语 5:45 - 6:00 pm Ending note8 S$ _$ y7 @; T `
下午6:00 - 6:30 注册报名 6:00 - 6:30 pm Registration4 h+ m1 M- E) E! y& C2 f
) y3 X% r. e0 y* I4 r+ C1 g$ F*** 请继续往下阅读搜寻课程详情***& s( x6 j" e% Q# s' _0 ?
***Please scroll down for information regarding classes*** d3 a B0 i+ s; w/ R& ^
欢迎您向我们注册报名& |, G8 v8 D# |8 |" [
以及参加我们的参观典礼日！2 T' j: W0 D! g9 I2 _: x
We welcome you to our open house!
0 z* U* `8 k* j( G& e& ZFor registration, please feel free to contact us.
5 x6 Z) F; ~' m9 I1 u~ ~ ~
; r* p! }0 ^7 r( _) P, L3 d1 N3 j$ U3 y; q' D1 `8 W
Edmonton Chinese Dance Academy
3 m$ t7 d0 {& l* H3 O# p( K( ~爱城中国舞蹈学校9 O4 B/ t2 _* U
报名咨询电话: (780) 695 4684 电子邮件: hello@ilovechinesedance.com; h! v+ |0 V; ~1 ?7 F$ X3 C
~ ~ ~+ k0 Z" U5 q4 q/ X. L: @2 ^' |
Terwillegar & South Side$ I. ^+ W7 c4 G" i
* G R A N D * O P E N I N G *; J/ L$ E7 {/ x$ x
课程信息 - Class Information
8 r2 b N7 t5 n0 A* a9 e----------------------------------------------------------------------------
4 n# K8 `! A6 u$ C: l初级班 - Beginner class) w* u8 X$ K: M( g) w; J/ I( J2 b2 a
年龄段/age group: 4岁– 7岁
' X9 @8 @6 \4 w# }- w时间/schedule: 周日 Sunday 4:30pm – 5:30pm3 L8 L; N: {0 ~( f; w
地点/location: Terwillegar Recreational Center (2051 Leger Road)
: L4 z: m( R& C2 p" y: A参观典礼日/Date of Open House: 2013年01月06日 (January 06, 2013)* v! P- w" p; I
开学的第一天/First day of class: 2013年01月13日 (January 13, 2013)
' Y2 L, e' ^% o4 ~( y------------------------------------------------------------0 K5 a9 [6 F. S* w1 M8 Z2 b4 `
中高级班 - Intermediate class
7 i( b' ]9 d |8 X' e年龄段/age group: 8岁– 13岁% q5 r2 N/ F7 K2 B3 {+ {2 P1 o
时间/schedule: 周日 Sunday 5:30pm – 7:00pm
1 D6 \* k4 g% P' v: `9 z: [地点/location: Terwillegar Recreational Center (2051 Leger Road)1 [4 n: G {/ N3 q% t, P+ m7 p; L
参观典礼日/Date of Open House: 2013年01月06日 (January 06, 2013)
6 K8 R4 @+ i4 i- q4 _9 C& {5 ~开学的第一天/First day of class: 2013年01月13日 (January 13, 2013)
% r! s" p- d- \0 }' N- U: M( O------------------------------------------------------------4 Y- P, c- E1 y% t: U
青年班 - Advanced class. j! e8 H/ v, l @! N9 b0 s2 y
年龄段/age group: 14岁以上( N+ B" W+ l" w2 ]* @
时间/schedule: 周五 Friday 6:00pm – 8:00pm 9 r- c9 w9 o- E" P2 ]' q
(2 hours per week)$ Y) A7 m9 K j2 `0 p9 u
地点/location: Gateway Boulevard/Calgary Trail6 o! X7 a- s; `8 ]+ N6 b
课程正在进行 - Class is currently in operation7 e. v( e- H! i. q& D
------------------------------------------------------------. W6 ?5 c+ h0 ]9 O, Y
成人班 - Adults class
: o. L7 m( [' o. ? x: T时间/schedule: 周五 Friday 7:30pm – 9:00pm ) ?: H) ]" H. b9 F0 f! ?8 C, f
地点/location: Gateway Boulevard/Calgary Trail) t0 q8 `6 \( `2 M) ]0 i
课程正在进行 - Class is currently in operation
8 K! `2 E1 V9 `1 f---------------------------------------------------------------------------- 学费 - Instructional Fees
& n% b( J7 o1 L3 S3 I. P3 } # w; _- Z4 G; x) g
2 O: T& R$ f) J7 i: Q3 a请与我们联系和查询其他区域的
. B' w$ }3 r4 X: j2 Y初级班, 中高级班, 和青年班的课程和时间:
6 c6 `/ X# T. D/ a--------------------------------------------------------------------
: l" T6 B/ K' D, Y Riverbend ; z/ W2 A3 y o! {( k4 X' a+ K
Downtown (市中心)) A( H1 _# c$ A- L( b7 \) q C D
Gateway Blvd. /Calgary Trail (靠近大学 U of A)
/ k5 b+ F- k5 v6 h5 z. ~--------------------------------------------------------------------
5 X) x3 T7 j) T, a" K! W Please contact us for details regarding other available classes - e$ j- U" e% n% X5 |
(Beginner, Intermediate & Advanced) offered at the above listed locations. 1 i3 O1 }8 x/ d( s8 j4 z
) x9 h! J6 \7 X) m2 N, v
& y9 w: v; f5 c4 p! |
% ]8 t0 R3 _( [" S2 {
Heritage Days 2012 F$ `3 \4 A) V! W+ q9 |
Opening Ceremonies | 开幕式
" ]; e( B6 I5 \6 g& H* M R9 D 0 O }3 K5 N/ Q3 h8 P
 ; V$ n* w0 u0 A" y( @
0 X$ S; f. D% W) F *******************************
4 Q' y# p. W$ D! P9 }- [: B导师简介 (Instructor Profile)
: [9 Y+ G0 ]+ Z3 H9 a* x主要授课老师郑晓玫 , 曾受中国著名舞蹈家刀美兰数年教诲 。 曾师刀美兰出生于傣族 , 刀美兰自幼被中央东方歌舞团选拿为少数民族优秀艺术家典范之一 , 擅长民族舞蹈 , 尤其是傣族的孔雀舞 , 被誉为 “ 孔雀公主 ” ) 。 郑晓玫有幸跟随舞蹈家刀美兰教授 , 长期学习和从事舞蹈教学创作及编导和表演 , 积累了丰富的少数民族舞蹈经验 。 爱城中国舞蹈学校的舞蹈教学课程 ， 以中国北京舞蹈学院的教学大纲为基础 。 结合郑晓玫老师的自创自编多样化中国民间民族舞蹈 。 + N. r8 A- N* `, z/ d5 Q3 w: x- ?
Dancers of the Edmonton Chinese Dance Academy undergo a training curriculum developed by Xiaomei Zheng - sole instructor and founder. This training curriculum comprises of aspects retained from the Beijing Chinese Dance Academy Syllabus, as well as Mrs. Zheng’s prior dance experiences when she was under the instruction of Dao Mei Lan ( 刀美兰 ; a renowned dancer of native Dai minority and also known as the “ Peacock Princess ” of China ) . Under the long-term apprenticeship of Professor Dao, Mrs. Zheng has accumulated a wealth of experience and knowledge in choreography, as well as different styles of Chinese folk and minority dancing.
# L( _' W5 p# U5 S# P |% a; u; N0 R X6 R *******************************
9 T, h$ i/ d" V7 }" a/ S
* _+ ]$ W4 J, M. F您想享受舞蹈艺术的熏陶 ?
{! y$ i X2 f; N+ O6 W您想有一个健美的体形 ?3 L' L( H1 n( d# p
您想在舞台上挑战和显示您的才华 ?. H7 n: \6 m8 R4 Z% v! X
欢迎您加入到 爱 城 中 国 舞 蹈 学 校 !
$ A- k" Y8 w: ^: {+ k/ q
. W' k4 L. e9 ~$ ~4 w( I4 M
( A) i, I p' [% y d( dEdmonton Chinese Dance Academy
& H9 N# l n& s. u, a爱城中国舞蹈学校
. p* x' s4 N% J0 H/ @7 {报名咨询电话: (780) 695 46843 c3 F4 S2 H. V4 E. i5 s
电子邮件: hello@ilovechinesedance.com |
|
狗仔卡
发表于 2012-12-12 22:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
成人的在Terwillegar Recreational Center的话就好啦。 
[/IMG]