埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2267|回复: 2

请教一个术语:Select-Check-before Operate (电力行业解决方案的一个feature)

[复制链接]
鲜花(115) 鸡蛋(0)
发表于 2013-1-23 22:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
888现金
请教一个术语:
- R4 Q3 a& h" E0 a! n9 U6 K% P+ [9 z: m7 n( j' O6 e
l        Select-Check-before Operate (电力行业解决方案的一个feature)
; h5 u6 ^1 u6 F# H' F( i5 f  
2 ], u9 s! ^2 I" l请问中文该怎么讲?

1 y3 Z1 K! O4 u
: p& e2 e$ {  v! ~# l4 Y6 f. {& f+ }0 b/ j$ f' r
/ r( ^0 L8 ?' b' a8 e

/ D3 y, U# p9 Z0 v* V5 f, Q4 g, H* B8 d+ {  O' O0 H- `

+ F( q0 B# t: A: H

最佳答案

查看完整内容

Your dashes are wrong. It should be read as "Select Check-Before-Operate" or "Select Check-Before-Execute Operate". 操作前检验 is the best translation until you provide me the full context.
鲜花(499) 鸡蛋(10)
发表于 2013-1-23 22:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 SheJing 于 2013-1-24 09:37 编辑 3 e' F! m$ [+ y8 W6 A

: @" c* w# _( v3 a3 Q0 \* YYour dashes are wrong. It should be read as "Select Check-Before-Operate" or "Select Check-Before-Execute Operate".
9 P$ T8 t; |" U5 X  D+ e! M& a+ W9 w2 h) b
操作前检验 is the best translation until you provide me the full context.
鲜花(115) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2013-1-24 10:20 | 显示全部楼层

1 O- @( ^, c3 M" g6 |6 M& j多谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-6-17 19:33 , Processed in 0.138271 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表