影響著我的五個影像人物 [轉貼連載之三]：米穀 美久 （まいたに よしひさ）

EDMCHN_Tama

' j" J1 L, L; g4 C編輯轉載自
7 [/ v% c# H0 U4 Y豆瓣：http://www.douban.com/note/26812338/
互動：http://www.baike.com/wiki/%E7%B1%B3%E8%B0%B7%E7%BE%8E%E4%B9%85


既然提到了尤金史密斯，就一定不得不提『米穀 美久』先生了, 看這篇文之前，請細細領會下這個video，至少對於我百看不厭且每次都良為感動


0 B+ u* X1 c2 ~9 r$ Z; C
米谷美久（Yashihisa Maitani，1933年1月8日——2009年7月30日），男，日本人，相机设计师。米谷美久设计了奥林巴斯的大部分相机，包括PEN series/OM system/XA/ u series/L series。他为日本产相机的历史带来重大影响，被称为“PEN之父”。
& U  a' @" ?8 q3 ]
0 l8 @5 a5 b2 a( K1 _! g9 [3 m简介
米谷美久（Yashihisa Maitani，1933年1月8日——2009年7月30日），日本人，相机设计师。从中学时代开始就表现出对摄影的浓厚兴趣，在早稻田大学学习的是机械专业，大学毕业后在奥林巴斯公司从事相机设计工作。其代表性作品包括使用半幅胶片、价格低廉的PEN系列；以小巧轻便见长的OM系列单反相机；功能强大的XA系列便携式35毫米相机。他设计的第一部照相机Olympus-PEN，采用了突破性的创新，全系列产量1700万台。时至今日，Olympus-PEN的经典设计还在数码时代隐约呈现。

) |2 |+ I0 _# l. j1 G. G6 ?生平
# {& n* l" W% g( O1933年出生于日本香川县观音寺市。
( q2 K( I, b0 l3 K4 z1956年早稻田大学机械专业毕业，而后进入Olympus光学工业株式会社，即现在的株式会社。
1959年设计开发第一代Pen相机，因此出名。
: @! b5 L$ r, P* Q- w( A
3 K4 c* }- e) O% t7 n2 V5 M1 ZPen
0 o! U/ r! O1 y3 e; }1963年设计Pen F。
1973年设计OM-1。
8 o. }' W2 W' {/ G& y2 P5 r1975年设计OM-2。
3 l* T# w) x: P# [1979年设计XA。
1980年设计XA2。
1984年成为Olympus董事。
1990年成为Olympus第一事业部长。
( }% X; j! u) R9 C3 \: Q1992年就任 Olympus 常务董事。
- Z5 V' |3 y  ]( R! w% ^4 I1996年卸任后以Olympus顾问的身份继续活跃。
2009年7月30日，米谷美久因病在东京的一家医院去世。

主要作品

3 Y* X4 S& M3 |8 H5 D; X6 E米谷美久的相机
5 N/ U0 Q/ h. _. R6 {9 ~1959年10月，Olympus-PEN问世。这个带有试验性质的产品最初并未放在奥林巴斯自己的工厂生产，但市场的热烈反应却超出了所有人的预期。
' k0 M3 b8 e2 u1960年，奥林巴斯推出了采用Zuiko 30/2.8镜头的新型号PEN S。
, @/ p% t) R5 Y' A  N! B. i1 k+ e7 h* z1961年，采用内置测光元件并具有自动曝光功能的型号PEN EE问世。EE”后缀来源于单词“Electric Eye”，这一技术也是现代自动测光系统的雏形——能够让相机在某个固定的快门速度下（如1/60秒），自动选择合适的光圈进行曝光。
, @2 Y6 t! X% D7 Z& b4 q5 I% E1963年，米谷美久设计了另一个革命性的相机系统——世界首款半幅单反相机PEN F。
+ h$ G$ L, w/ Z: B% _1979年由米谷久美主导设计的轻便型相机，与当时主流的轻便相机如Rollei 35、Minox 35 等不同之处，就是XA在迷你相机身内，加入了叠影对焦功能，让XA不仅轻便，更是一台功能完整的RF相机，时至今日，XA仍被视为轻便相机中的经典。

米谷美久的哲学
  c2 C% v$ [3 K. R7 o- r9 O: c
理想的照相机
: ]7 M* b- m- B8 f0 p" u0 x" \) ]1 B8 Q# e“完全没有照相机 - 只有意识的力量”是长期以来米谷心中理想的相机。这相机基于观念探测，检测和记录人脑中的电流。
“当你坐在书房时你可能会看见一副美丽的景色：那就是记忆，或者可能是想象。但今天没有技术可以让我们以相同的机制记录图像！”
' ]+ g# M. R7 Y& d尽管他理想的照相机可能永远都不会实现。他仍然没有放弃他的梦想。“生命的视角是永恒的，因为如果我们停下来去寻求进展那么生命就没有意义了。”

技术
“一个摄影师的职责是改良和增进他的技术！因为技术知识是确保照相机发挥其最大性能的唯一工具。太多摄影师高估照相机本身的功能了 - 但我怀疑一个只是依赖一把锋利的刀的厨师是没法保证可以做出好菜的。”
“摄影的目的是表达你的内心和意识。技术只是那个表达的一个媒介。无论我们让照相机多么自动化，自动化都不会限制摄影师的行动。而是会扩展摄影师的活动。”
8 h4 m' P* ~* u% N1 n$ ~
7 f1 R- W/ }8 J4 H. K胶卷
4 U% K2 M6 B, y, c# L“胶卷，或者磁带或者感光板或者任何什么，一直以来都是摄影师和观看者用来沟通影像的一个媒介，而且将来也一直都会如此。银盐胶卷并不神圣，对我来说胶卷是继续被使用还是由于性能或成本的原因让路给其他的材料一点都不重要。”

! G# J) L" N$ F, T. V. O7 w设计
" E$ o9 o' F3 t: q/ S“在开始考虑到相机设计前，我从没考虑过那些机械狂热者想要什么。”
“几乎所有大公司都根据市场数据创造产品。我们不太依赖那种调查，因为大多数情况那个数据都很肤浅。”
  A! B" ]" D1 t" k; I/ u1 s“相机就是一个拍照片的工具。作为一个设计师，我想设计出一台成为摄影师不可分割的一部分的照相机，一台不会妨碍摄影师的照相机。我自己也拍照，我意识到因为现代相机技术上的限制，超越这个限制就成了一个摄影师需要自己解决的问题。”
“我们日本有句话是：火与水是好仆人，坏主人。尽管照相机应该成为摄影师不可分割的一部分，它仍然是个工具。它会带来帮助还是会成为妨碍全看怎么用。”
“如果不从使用者的角度去开发，你就不可能制造出真正杰出的产品。”
2 B$ X9 n% ^, `/ d“设计个东西很容易。但设计一个好卖的东西就难太多了。”
; c; w' S. @" N& D: k  @; L% {
' t3 R. r* F1 X
. g; \% e$ N) s米谷认为我们的前辈留下的相机是世界科技遗产的一部分。他认为没必要再次制造相同的东西。
% h7 c) q: ~' B
# T- L! e! _+ _5 E米谷设计相机的基本哲学来自想要拍摄一张照片。他不会设计一台已经有了的照相机。很多人认为米谷设计的相机很特别，他说他只制造他需要但世上还没有的照相机。
6 o8 x7 c  J9 L( r# U- Z
他的一些概念只是他自己个人对相机应该是什么样子的意见。它们还没有被市场所接受。这就让米谷说服奥林巴斯的管理人员接受他的提议变的非常艰难。

" U% Z, T' e1 b% V6 x  s
摄影
“我相信未来如果谁想留下个记录都将会是某种形式的摄影师。我们对于一个摄影师的概念将会拓宽。它将会包括从科学记录到使用相机记录家庭中一切的所有东西。将会有很多人办展览出版摄影集并以其作为个人表达的手段。在那个未来世界将会有人使用摄影而不是文字，去尝试改变社会。”
1 V4 p3 K1 M# {$ y* l“摄影有很多不同的角色，其中最重要的一个就是教育。照片的价值在于它传输着只有你能看见并理解的东西。照片的价值在于它可以作为人眼的延伸。只要人类还使用他们的眼睛，就依然需要照片。”
7 Z, T0 \0 y; b8 f( t' F6 A/ b“每种形式的人类交流都始于脑中的一个想法经过作为滤镜一样的手或者嘴。就算是一个极度敏感的人，如果他们缺乏谈话或身体语言方面的技巧，他们的意思就可能没法有效传递。由于摄影媒体如实记录，制造影像时不经过那些滤镜。摄影就具备了一种天然纯粹的特殊表达。”
“拍摄的简单经常使得人们拍得过多，让人拍下他们其实不想拍的东西。这就是你需要那个滤镜的时候了。那就是在拿起相机时始终牢记的事实。”

5 N" W8 t- ?9 m( k4 q
4 |! x4 R0 @5 ^& E6 L4 U/ Z8 a奥林巴斯&米谷

米谷的历史就是一部分奥林巴斯的历史。

奥林巴斯早期有个企业文化就是创造革新的产品。尽管米谷没有被这个文化训练，米谷认为他是一个奥林巴斯人。
' n- q9 Y/ b' W! M+ V米谷设计了很多带有奥林巴斯独特风格的相机。这是因为他想制造你在别的地方买不到的东西。
( r0 S; G% i- x( t9 i尽管米谷决心创造之前在任何地方都不存在的照相机。他还是认为所有一切已经都在奥林巴斯手中了。


# J- X+ W8 P6 T" \/ c见解&障碍
" t! z0 n% ]$ Y"决定设计哪个产品跟决定如何渡过人生一样。最关键的是你的见解。你必须有一个见解，一个梦想，一个人生观，因为你的未来之路的改变取决于是否拥有一个见解。你不能只是在人生中漫无目的的漂泊；第一步是决定你打算在余生中做什么。"
4 g& h5 h5 T  i  }' s' B“就算你作了那个决定，其余世界也不见得会根据你的计划运动。最终你会遇到障碍。我认为有两种障碍：技术的障碍和才能被接受的障碍。在这两个障碍全部被突破之前你什么也得不到。”

北上太子

光影的世界博大精深，设计这神秘武器的人更是令人匪夷所思叹为观止！

pinksr

O记的PEN和OM系是经典