 鲜花( 1624)  鸡蛋( 0)
|
本帖最后由 北上太子 于 2013-11-18 23:39 编辑
R" ]: B% H% a: I$ i8 H' ~6 x/ q' j4 f+ }! h$ j; d
+ W( l6 R( x9 K- e! H0 P8 h- K
哦,想起来了中文叫:斯卡布罗集市! 喜欢得不可置疑,不可自拨!
0 E. X8 N3 S+ y% A% \% W8 ^' n5 n+ C9 h: Y0 u' b2 Y# Z
9 V/ @9 m& X' @9 m6 Y& O9 rAre you going to Scarborough Fair?
. t% f& b8 B6 @0 Z2 h你去斯卡博罗集搜索市吗？
6 \+ E& t4 i1 _. g& W8 RParsley, sage, rosemary and thyme 5 O" P" ^- C$ |! s6 U
那些芳香迷人的花儿啊
- U8 W) y8 e' j" e& k3 }( tRemember me to one who lives there ( \" q1 A, ~+ @* {( [
记得代我问候那里的朋友 " o* ] k' n% @* P
She once was a true love of mine
; w8 x- ]' \# D1 O! n她曾经是我最爱的人
* s* p& ~! E- ~2 CTell her to make me a cambric shirt
! j0 ]: G, }* D* U$ i告诉她为我做一件细布衬衫 1 d/ i0 j! \" U
(Oh the sides of a hill in the deep forest green)
, \$ ?3 F6 [$ \3 ~( yParsley, sage, rosemary and thyme
% L. g- ~0 r4 l! c2 [+ Q- H那些芳香迷人的花儿啊 ; f5 l' m# t$ i/ B2 e( E5 u6 K
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
5 e2 D; _; U8 b. |' [2 d% hWithout no seams nor needless work 0 Q+ R/ F! U3 j+ M4 _
不用针穿也不用线缝
. s- ^/ ^' e2 i0 ?(Blankets and bedclothes the child of the mountain) . I8 P2 T' ~$ m
Then she'll be a true love of mine
3 u# O m1 D, M1 |她将成为我的爱人
+ j, A$ k& g% z: ]. O(Sleeps unaware of the clarion call)
3 H. y( @: C/ j+ t5 nTell her to find me on acre of land
2 I" c k3 m! C- S1 s告诉她为我在海滩找一块地方
9 Q5 P" y6 Q& y& F(On the side of a hill a sprinkling of leaves) ! M- c$ \% @2 b4 F& K: q
Parsley, sage, rosemary and thyme
3 J" g: @& o, X# |/ c8 |4 @& O那些芳香迷人的花儿啊 ( k% J' q' k7 R, c$ t
(Washes the grave with silvery tears)
: f. q+ g0 p+ ]4 @% j$ ~Between the salt water and the sea strand 9 K8 ]5 Q! s. s
在无边的海水和长长的海岸之间
* Q9 F) t! s# j, d" i. l(A soldier cleans and polishes a gun)
7 a0 F% V% g$ [, \. {[Then she'll be a true love of mine ) t4 T& [7 z: f, I7 e n
她将成为我的爱人 - x! h; Y, X/ ]( w, Z9 U
Tell her to reap it with a sickle of leather " B, J3 H" B+ J6 F
告诉她用皮鞋镰刀收割 % M8 x! g u& ]2 y# I
(War bellows blazing in scarlet battalion)
& V% Z$ H/ B! NParsley, sage, rosemary and thyme 7 i* z9 y; y7 V0 f- H# P
那些芳香迷人的花儿啊 ! P/ u3 ~( J5 L, o6 H1 F1 H: @0 P
Generals order their soldiers to kill , E( u2 Q; d( y* \; _6 @- Z! J
And gather it all in a bunch of heather 5 B0 p9 j( R7 F8 Y& r# q. |
捆成一束石南花
( H+ @2 t4 A- p9 t! `(And to fight for a cause they've long ago forgotten) ( \( {0 ~4 I6 ^8 A: ]
Then she'll be a true love of mine 1 q1 [% L4 E+ Y8 }
她将成为我的爱人 2 D6 {7 \+ @7 ^% ?% u0 |
Are you going to Scarborough Fair?
6 Z& H/ m+ T, j你去斯卡博罗集市吗？ " J" [3 h3 v8 ^2 K# \
Parsley, sage, rosemary and thyme
2 [4 c! g) b3 K0 t6 e那些芳香迷人的花儿啊 5 W K: d8 E# p& c' x! D
Remember me to one who lives there $ ]- g5 [- }$ T+ {4 Z- i& I7 _
记得代我问候那里的朋友
( O8 T- |9 H4 }6 R' GShe once was a true love of mine 2 ]8 A3 M) Y) e2 ?+ h3 u
她曾经是我最爱的6 A& j+ E1 Q/ z% T8 S! |2 v! b& c5 A
0 s. F4 I1 `$ e( X/ h# g9 W( k, N5 m3 C5 w; j' D! A5 N
|
鲜花鸡蛋snowrose 在2013-11-19 08:41 送朵鲜花 并说：辛苦了! 我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
|
狗仔卡
发表于 2013-11-18 20:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2013-11-18 23:21
: ~7 C7 h+ C1 \
强烈推荐!
画面精致唯美音乐轻柔天籁 其中有一幅画面真有落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色的意境!
分享
(*^__^*) 嘻嘻……请容许我臭美一下!所以,兹对于积极为花园努力的新人新生代,大力支持,不拘一格降人才! 0 _7 r E8 J V% T( ~; |" y; E
,我又多言多语了,请勿怪!
; l# C4 h, j. f' w/ w2 |
