亚省腾飞的喜与忧

大棒骨

CBC

; i& p' P! i# V$ {0 O周四Canadian Economic Observer杂志发表了一篇名为“The Alberta economic juggernaut”的文章，文中称“unprecedented scale of Alberta's prosperity is still not widely appreciated”。

2 \( t, ?* @9 S7 L据作者统计在过去的2002年至2005年期间，亚省因为油砂及天然气的开采，GDP增长了43%，经济增长率位于全世界领先地位。
; y( I% R, B+ ?- m, b
去年，亚省的per capita GDP为$66,275，是十年前的双倍，比加国平均水平高出56%，这个涨幅是史无前例的。在2002年至2005年期，众多公司在油和气的利益中发了财。
1 f4 K1 q- t  k( C
" ]0 i4 b0 r5 g5 t; `6 i+ e6 y报告中指出，亚省的最高时薪高达$20.94，同时它还是失业率最低的省份，甚至比美国的2.9%还要低，而且它在消费领域的膨胀也是惊人的。今年至现在，零售业的消息比去年增长了17%。
' ]) V0 O( i$ P  n; D8 H7 N
亚省的个人储蓄率也是全国最高的，同时还有亚省的人口增长最高，年纪最青。
  R& y0 A$ y. ?5 }# r5 s& E2 y
6 S& k# R* ^. X: T然而这些看上去令人振奋的数据背后同时还有一些令人担忧的问题。
8 L5 G' V+ F5 T2 \
7 E4 u% N" F0 p! s6 f报告中称由于劳动力的吃香导致了亚省郊区乡下高中生辍学率的上升，大约有四分之一的高中生中止学业迫不及待地参加工作。这对他们经后的发展极为不利。